Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法


我的貓頭鷹時間
【貓頭鷹圖書館】電子報 2006/08/21
《94期 本期主題》
 
最新訊息
 
貓頭鷹愛家手繪書比賽  
好書報報  
充滿想像魔力的雲朵  
新書報報  
空中讀書會
會自己看書的孩子  
發報記錄


小編的話

台灣的節慶像萬花筒一樣繽紛燦爛,有台灣原住民的傳統祭典,像是達悟族的飛魚祭、賽夏族的矮靈祭;有幾百年前漢人祖先從中國漂洋過海帶來的歲時節慶,如春節、清明節、端午節、中秋節 …… 等;也 有祖先因應環境特色、季節變化,形成了台灣各地獨特的民俗活動,好比鹽水的蜂炮、平溪的天燈或媽祖出巡。

這些經過歲月淘洗的節日慶典,在民間累積了無數動人的故事,故事就隱藏在你我的生命經驗中,您可曾細細咀嚼品味呢?

2006 年第四屆貓頭鷹愛家手繪書創作比賽開始徵稿了!這是 貓頭鷹親子教育協會一年一度 的大事,竭誠邀請大家「逗陣」秀出咱們的有情天地,繽紛的節慶故事!



最新訊息


第四屆貓頭鷹愛家手繪書—難忘的節日

 

指導單位:行政院文化建設委員會 http://www.cca.gov.tw 、台灣電力公司

主辦單位:社團法人貓頭鷹親子教育協會 http://www.owllibrary.org.t w 、 漢聲廣播電台

協辦單位:玉山社出版事業股份有限公司、台灣大紀元時報

徵選辦法

1.

徵選主題:

難忘的節日

2.

字 數︰

不限。

3.

媒 材:

不拘。

4.

頁 數:

不限。

5.

規 格:

菊八開( 21 公分 X 28.5 公分 ),不含特殊翻頁或折頁的設計。 ( 闔上手繪書時,不大於菊八開即可。 )

6.

裝訂方式:

精裝或平裝均可。

7.

呈現方式︰

創作者人數不拘,可自寫自畫或兩人合作。

8.

截止收件:

即日起至 95 年 11 月 10 日 截止收件 ( 以郵戳為憑 ) 。

9.

寄至貓頭鷹親子教育協會會址:

  103 台北市大同區塔城街 50 巷 13 號 1F , 或敬請留意貓頭鷹圖書館新址。
10.

評分標準:

創意 40 ﹪、故事內容 40 ﹪、美術創作 20 ﹪。

11.

獎項:

首獎一名,獎金五萬。

 

 

貳獎一名,獎金三萬。

 

 

參獎一名,獎金一萬。

 

 

新台灣媽媽特別獎一名,獎金二萬。

 

 

佳作獎十名,獎品精美圖畫書。

【注意事項】

1.

版權歸屬:凡獲選特別獎以上作品,本協會擁有第一優先出版權,日後若獲出版成書,其版權則由創作者與貓頭鷹親子協會共同所有。

2.

來稿註明:創作者真實姓名、地址、郵遞區號、聯絡電話、身份證字號及戶籍地址。

3.

敬請以複製本參賽,自留底稿,本活動恕不退稿,若不同意,請勿來稿。

4.

創作內容若發現有剽竊或抄襲他人之事宜,一律取消徵選資格。

 

 

好書報報

- 充滿想像魔力的雲朵

 

氣象萬千的雲

變化多端的雲

軟綿綿的白雲床

好好吃的白雲麵包

一起飛上雲的想像世界

 

 


白雲麵包

文圖:白希娜

譯者:
曹玉絢

出版社:維京國際

<友善連結>

此書以紙雕的技法將下雨的想像故事生動地描繪出來,尤其以真實的雨天攝影為背景,搭配紙雕的故事主角,加上吃了會全身輕飄飄的白雲麵包,為夢幻般的故事增添一份可愛的真實感。結合了真實和想像的元素,立體紙雕的呈現方式,表達得恰到好處。


沙娜的紅色毛衣


文圖:成田雅子

譯者:鄭如峰

出版社:小魯文化

<友善連結>


 

沙娜收到奶奶親手織的紅色毛衣,可是沙娜卻穿不下,好朋友們一起把毛衣一會兒拉長、一會兒下水,最後竟成了一團毛線雲,飄到了奶奶家的院子口。一件紅色毛衣不僅是件毛衣,更象徵孩子渴望長大的心,以及大人對於孩子深切的關懷與愛。




雲上的小孩

文圖:約翰‧伯寧罕

譯者:林真美


出版社:遠流出版

<友善連結>

膽小 伯寧罕自己詮釋:「這是一個描寫昏迷的故事」,主題非常特別,故事中愛玩的小男孩艾伯特,和爸媽爬山的途中,不小心掉到懸崖下,卻被雲上的小孩們給救了起來。雖然在天空裡玩得不亦樂乎,但艾伯特一如其他好玩的孩子,明白外面的世界再怎麼不同凡響,「家」才是永遠最溫暖的避風港。

 


《館藏借閱排行榜》

1.
帕西波的裁縫夢
2.
小小 貓頭鷹
3.

膽小阿迪和毛毯賊

4.

電視壞掉了

5.
Whadayamean/John Burningham
6.

Heaven/Nicholas Allan

7.

I want a pet/Lauren Child

新書報報



到海邊尋寶

文圖:黛柏拉 ‧芙瑞雪 

譯者:林真美  

出版社:天下

 

<友善連結>

此書為天下新出版的【美麗新世界】系列之一,本系列是希望透過文學的語言和圖像,啟發兒童對於自然科學、環境與知識的好奇心。這本書以真實照片配上紙雕呈現大海為人類帶來的珍貴寶藏,希望藉由繪本的閱讀,讓孩子們輕鬆地與自然相遇、相知,對自然萬物產生感動與愛。


 


從山裡來的信

文:千世繭子

圖:高野紀子

譯者:林真美

出版社:小天下

<友善連結>

黑熊請森林裡動作最靈巧的烏鴉,幫他送信,給慵懶的獾、愛吃的猴子、河川中的河鼠、躲在原野裡的狐狸、藏在磨菇下鼴鼠,甚至是睡在枯葉堆的果子狸,大家都接到黑熊的信而開心起來,一場滿月之夜的「萬獸舞會」就要開始了!

作者藉由溫馨而細膩的插畫,將自然界的動物們,悄悄地引領到孩子們的面前。


我的奶奶不一樣

文:蘇˙羅森

圖:卡洛琳˙馬吉爾

譯者:胡洲賢 

出版社:大穎

<友善連結>

每個人都有個奶奶,故事的男孩不斷描述不同的奶奶擁有的奇特風格、愛孫兒的方式,甚至有的奶奶已離開人間,而他的奶奶跟別人的奶奶都不一樣,故事的最後才點出奶奶忘記了她自己是誰。全書文字淡而雋永,祖孫的愛滿溢書頁。


《星空下的舞會

文:奇馬˙何拉斯

圖:羅莎˙歐蘇娜

譯者:宋珮 

出版社:三之三文化

<友善連結>

老年夫妻有多麼恩愛甜蜜,此繪本運用簡潔而浪漫的文字,字裡行間透露出平淡的夫妻生活,也可以經由對彼此包容的愛,孕育出甘醇而濃厚的情感。繪者善用色塊構成抽象圖案,並且以各種顏色表述不同的情境氣氛,營造出和諧而安詳的溫馨感。

 

 

空中讀書會



會自己看書的孩子

文:曾佳琦


今天一到和平醫院交誼廳時,已有幾位孩子坐在那裡看電視,也有媽媽在看報紙。過了一會兒,又有一位大孩子進來看電視。我告知他待會兒要說故事,到時會將電視關掉。他靦腆的說:「可是我想看電視耶!」

「阿姨今天帶了好幾本故事書,有大野狼和小豬的故事喔!你想不想一起看 ? 」

我試著用溫情的話語打動他。但他搖搖頭,表示他只想看電視。

 

「那我們待會兒說完故事再繼續看電視好嗎 ? 」沒想到他還是不願意妥協。

這時已有一些要聽故事的媽媽帶著孩子進來在旁邊等待著。

「那我們看到廣告就把電視關掉好嗎?」我不放棄地繼續和他商量,最後他終於點頭答應了。但過了一會兒,男孩的父親卻來將他帶走了。

故事開始時,已經有好幾位孩子坐在沙發上,雖然打了點滴,但精神還算不錯,孩子們的家人也都陪在身邊。這時,我注意到有位女孩聽得入神,眼睛瞪得直直的。故事進行時,孩子們的反應還不錯,但有兩位媽媽在窗台邊聊天,開始有一點小小的干擾。過了一會兒,又陸續有孩子的家人進來和孩子講話,故事不時被打斷。

一位男孩的爸爸進來和孩子說話時,聲音十分宏亮,竟完全無視於其他人正在聽故事。我愣了一下,不知該暫停還是繼續。過了一會兒,我決定繼續我的故事。男孩的父親似乎也沒有注意到他的孩子正在聽故事,只顧著不斷叮嚀男孩。最後,我還是決定提醒他,是否先讓男孩聽完故事,這時這位父親才略帶歉意地降低音量。

交誼廳十分擁擠,孩子們十分專心,反倒是大人有些毫不在意地在聊天,我的心情因為一再的干擾而起起伏伏。唸完兩本書後,我決定帶手指謠改變一下氣氛,這才赫然發現每個孩子的右手都因打掉點滴而被木板固住了。但話以說出口,好在我想到猴子盪鞦韆的手指謠是用左手當猴子,右手當鱷魚,似乎還行的通。手指謠果然奏效,立刻吸引了媽媽們的注意。孩子們雖然不太能配合,現場的氣氛卻熱絡了些。

下半場的故事結束後,照例將書發下去給大家看。那位眼睛瞪得大大的女孩,拿到書後立刻用手指指著字開始唸出聲來,他的媽媽在一旁看報紙。速度有些慢,但發音都正確。過了十分鐘,好不容易唸完一本書,她又拿了另一本書開始唸起來。我發覺到她在看書時完全只看文字,對於圖畫卻視若無睹。此時其他的孩子則和家人一起共讀圖書書。

又過了十多分鐘,這女孩終於吃力地唸完了第二本書,她還想再唸其他本,但我告知她我必須離開了。離去時我問了她媽媽她的年紀,他媽媽告訴我她還在唸幼稚園,但她會拼讀注音符號。我嚇了一跳,隨即帶些惋惜地提醒她媽媽:「這樣她恐怕無法好好地欣賞圖畫呢!」

其實我的心中充滿了無奈,孩子的心智是屬於圖像思考的,而圖畫書正好可作為孩子從圖像世界進入到語言世界的橋樑。父母為孩子朗讀可說是帶領孩子進入圖像世界最好的方式。然而,當孩子開始識字之後,一方面固然代表他有能力憑藉自己的能力進入文字的世界。但另一方面也代表他將獨自進入文字世界探險,這是一趟孤獨的旅程。況且,文字的世界沒有圖像的線索可以猜測和解讀,孩子在此之前也必須在閱讀方面累積相當的背景知識,才不致於一知半解。因此,雖然這孩子可以逐字唸出全文,但並不表示他真的能夠理解故事的涵義或享受閱讀的樂趣。

可惜,許多父母卻將圖畫書當作識字的工具,或是將圖畫書交給孩子自己去閱讀,而失去了和孩子分享圖畫書的樂趣。畢竟,當孩子真正有能力閱讀之後,自然也不需要父母的陪伴了。我們何不把握孩子還不識字的這段期間,多用溫暖的話語陪伴孩子閱讀,讓他們可以輕鬆地欣賞圖畫書呢!

 

捐款帳號:19471959 戶名:中華民國貓頭鷹親子教育協會
台北縣新店市寶中路65巷59號2樓 TEL:02-29130851 FAX:02-29107651
中華民國貓頭鷹親子教育協會 版權所有 Email: owltale@ms51.hinet.net