Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

台灣光華電子報-邊線上的外籍兵團──足球場也飄洋味(2006/09/27)
邊線上的外籍兵團
──足球場也飄洋味
文˙李國盛 圖˙林格立

四年一度的世界盃牽動台灣人的足球夢,然而,當電視轉播結束,紀念商品紛紛下架之後,這個夢往往也隨之煙消雲散。

現在,有一群熱愛足球的老外決定長期投入、用行動幫台灣圓夢。在逐漸增多的外籍工作者當中,經常被6歲到15歲不等的小朋友包圍的他們,是最特殊的族群。從基本的跑步開始,他們要替台灣培養足球種子。這些不能上場比賽的洋將語言不同、膚色也各異,但在油綠的草地上,國籍一點也不重要。

背號23號的球員瞄準球門,準備起腳──這一腳事關個人榮耀,也牽動了做了幾十年足球夢、期望在足球場上痛宰對手的台灣人心中的哀喜。麥克斯小跑步──加速──重重起腳。然而,球卻只是軟弱地向前滾動,滾過室內場地的木質地板,最後,從沒人防守的迷你球門門柱旁擦過。

這是「明星足球訓練館」週日課程中的射門練習。雖然招生網站上寫著「希望能看到台灣有朝一日打進世界盃」,但面對這群身體和心理都非常稚嫩的小孩,來自英國劍橋的教練丹尼爾知道,他必須從基礎教起。

什麼基礎?「最基礎的基礎!比如說,改掉用手碰球的習慣,」丹尼爾說。接下來的練習中,他在場中擺放了2排三角錐,每個三角錐之間距離2公尺。分成兩隊的小朋友進行盤球接力:用腳帶球繞過3個三角錐,再折返起點,把球傳給下一個隊友。

8歲的安德魯越過第2個三角錐後,球開始不聽使喚。他下意識彎下腰用右手穩住球,丹尼爾哨音馬上響起──安德魯必須重回原點。他的隊友個個頓足──損失的時間已讓他們由領先變為落後。

4歲就跟著自己父親在後院踢球的丹尼爾非常清楚趣味產生熱愛,這種熱愛甚至在叛逆的青春期都讓他抗拒煙、啤酒,甚至大麻的誘惑,養成每天晚上11點以前一定上床睡覺的習慣,只為保養好身體,應付前鋒位置的高度體能消耗。

這樣的熱愛,也讓他在英國參加過次級職業聯盟青年隊之後,遠赴阿根廷俱樂部踢球。足球員運動生命短,卸下戰袍的他因緣際會來到台灣。

2003年在台北相遇的丹尼爾和田凱威,認定了在台灣這個足球沙漠,足球學校大有可為,旋即成立了5人教練團,以新台幣200萬的投資,成立明星足球訓練館。

包括他們在內,目前以教練身份投入台灣足球基層教育行列的外籍人士多達20人,國籍則遍及歐、亞、非、美各洲,絕對是台灣最國際化的運動。

學校成立之前,丹尼爾首先走訪了包括英國萊斯特FC在內的多支職業球隊,建立聯絡管道,並參觀各球團的兒童訓練制度。

「我學到很多很多小細節,包括在球場上的走位和如何與小朋友溝通等等,」丹尼爾說,之後,他也考取了英國足球協會的第一級教練證書。

經常性的身體衝撞造成足球員的高受傷率,也因此,除了足球教練證書,包括丹尼爾在內的「明星」教練群也都分別修課,取得了兒童運動傷害防護員的執照,以確保小朋友在激烈競爭時萬一發生意外,能夠立刻進行第一線處理。

「此外,我們引進了英國實行已久的分級系統,U7代表7歲以下、U9則是9歲以下,每個層級都各有學習重點,」陳麥克說,「例如,當小孩子來到U11級,就可以加重他們競賽、拚鬥精神的訓練。」

「在U7當中,除了腳步技巧,重點也放在剛剛說的『走位』問題上,」田凱威解釋,小孩子剛開始踢球,一定整群人追著球跑,完全沒有空間概念。「如何灌輸孩子球場上的空間概念,影響孩子未來表現至關重大。」

至於今年首度在台舉行的英國足球協會教練講習班,更是明星足球訓練館的創舉。透過英國肯特郡足球協會的居中協助,今年一月,兩 位英國超級聯盟「西漢姆聯隊」的合格教練指導員,來台提供英國足球協會的第一級教練訓練課程,吸引了45名國內外教練參加 。

文化決勝負

「以天份來說,我認為台灣的小孩和英國、南美沒有什麼兩樣,」丹尼爾說,差異不在體能,而是當台北的小孩子跌倒了,居然自己不會站起來,反而眼巴巴的看著爸媽,「實在是被寵壞了!」

「在戶外踢球的時候,只要下一點點毛毛雨,小朋友就自動停止比賽,開始躲雨,」陳麥克笑道,淋點小雨、在泥巴中打打滾沒關係啊,可以增強免疫力,不是嗎?

那麼,參與長期訓練的青少年選手又如何呢?

「我覺得台灣孩子普遍的企圖心不夠強,」曾經在宜蘭中道中學執教,幫助該校拿下全國中學足球第5名佳績、來自非洲的東可說,「競賽階段的球員,無論跑、傳、踢,每個動作都要付出100%的專注和體能。」

強調「只要不是故意致人受傷,推、擠、搶都是足球比賽的一部分」的東可,來自新興的非洲足球強權迦納,足球履歷洋洋灑灑:17歲當選迦納青年國家隊國腳,也曾經在德國「科隆第一」隊以及馬來西亞職業聯盟踢球。

「整體來說,文化還是台灣足球發展的最大問題,」丹尼爾說,「電視上都是棒球、籃球,或者撞球,小孩子認同的人物也不出這幾個範疇。」像是前年在台灣舉辦、場面冷清的5人制足球世界盃,以及剛結束的韓國國家代表隊全員出擊的亞洲盃資格賽,都是足球國家重視的賽事,「光是韓國就派了20多位記者來台採訪,可是你算算,現場的本地觀眾有多少人?」8月16日,陳麥克等3位「明星」教練現身中山足球場,觀賞韓國隊和中華隊過招,他指著空空如也的觀眾席感慨。

嚴肅的討論告一段落,一個週末的課程也即將結束,田凱威和丹尼爾聊著聊著話題又回到足球,比較法國和英格蘭在世界盃的表現,「這次的法國代表隊,居然只有一個人是純正高盧血統,」丹尼爾說。

「沒錯,多種族的融合軍隊,就是我們比你們強的原因!你們有多久沒拿冠軍了……」田凱威反擊。

(本文節錄自台灣光華雜誌2006年09月號)

基礎,從練習前小心的拉筋開始。沒能在職業場上圓夢,來自英國劍橋的丹尼爾在台北市三民國中帶著一票小孩,要幫台灣一圓足球夢。
擁有台灣少見的豐富足球資歷,在迦納人東可的教導下,小朋友挑球、停球等基本動作都練得有模有樣。
歐、亞、非、美各大洲教練齊聚台灣,沒有疆界的綠草地上,足球就是打開交流的共同語言。圖為東可與深坑國中足球隊員合影。

  1. The involvement of these individuals, who hail from Europe, Asia, Africa and the Americas, makes soccer the most international sport in Taiwan.
    這些參與人士國籍遍及歐、亞、菲、美各洲,絕對是台灣最國際化的運動。
    *hail from 來自
    My classmates hail from all parts of the country.


  2. On the sidelines 球場邊、邊線上,引伸為當旁觀者,不參與事務進行
    Most people in the world prefer to be on the sidelines rather than take actions themselves.

光華畫報雜誌社 版權所有 © 2006 TAIWAN PANORAMA MAGAZINE
http://www.taiwan-panorama.com/