|
不列顛百科全書國際中文版
Encyclopaedia Britannica International
Chinese Edition
【摘 自】大英百科全書
【中文詞條】不列顛百科全書國際中文版
【外文詞條】Encyclopaedia Britannica
International Chinese Edition
知識分類：語言與傳播
中國大陸的中國大百科全書出版社和美國大英百科全書公司(Encyclopaedia
Britannica,Inc.)合作出版的綜合性百科全書。雙方於1980年8月12日在芝加哥正式簽訂合作出版協議，並宣布出版中文版《簡明不列顛百科全書》，這是中國大陸以百科全書形式介紹西方科學文化知識的第一次嘗試。該書以翻譯第15版《大英百科全書》的10卷本《簡編》為主，另補充摘譯19卷本《詳編》中絕大部分重要條目；關於中國部分則在參考原書有關條目的基礎上，本著適當增加、充實內容的原則，約請中國方面的專家和學者撰寫。中國大百科全書出版社承擔組織翻譯、編輯、審校、印刷、出版等工作，大英百科全書公司負責提供各科編輯資料、修訂稿及大量圖片。為保證該書符合品質要求及客觀性標準，建立由雙方學者組成的聯合編審委員會，定期召開會議，審定條目內容並解決編譯中出現的重要問題。該書共10卷，有71,000多個條目，插圖6,000餘幅，約2,900萬字。編譯工作於1984年3月結束，1985年分卷出版，1986年全部出齊。1991年1月出版第十一卷(增補)。
1995年起對該書進行全面修訂、更新和補充新內容。新版改名為《不列顛百科全書》國際中文版，共20卷，條目約81,600餘條，插圖15,300餘幅，約4,300萬字，於1999年出版。
為因應數位化趨勢，美國大英百科全書公司於2000年3月在臺灣推出中文版光碟《21世紀大英百科──新知與挑戰》，全套共10片，內容按類別分為9大類，另收錄了影片、動畫與音樂聲效等多媒體。
|
