| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2006/12/15( 五)第2160期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧詩路作品選‧出關後就這樣愛 / 田運良 ‧詩路新訊息‧【女書當代講讀會 】第七場 ───────────────────────────────── ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【詩路作品選】出關後就這樣愛 / 田運良 ───────────────────────────────── 卿卿如晤： 果然妳也醒來 為一椿同床異夢的婚事而驚悸 對峙於隔音效果極佳的玻璃帷幕裡外 始終聽不見彼此喧囂怨懟，然 圖形不規則的兩枚心靈 肉體雖密密黏合，但距有間隙 距有七年之癢的野味以及 床頭美術燈被短路掉的 芝蒜皮小事 金魚缸底屯積的礁石已覆蓋一層油垢 僅能用鰓呼吸膩質愛戀 沒有水草蜉蝣可食。 這盆胎蘚斑斑的濁水已不適純情繼續構築 撈起之前的我 假寐成一尾比目雷同於死屍 裝著偽笑問妳 「我一身臭腐 還能奢取一夜溫存？」 爹地媽咪膝下： 是您們終生寄存於我這裡 陶瓷一樣弱的秘密 右手掐著心事緊緊正握 左食指奮力拉開保險…… 何而能擊發底火 引爆您我候鳥般南移北遷的 親子關係？ 連續劇甫播畢 我淋濕的話語——欲言又止 永夜遂仆斃於那逐漸模糊 逐漸模糊的兩世情。 一舉收容許多迷途的方向盤 便開始憂鬱： 口袋內的零用錢 該先買那樣生日禮物 來填滿這條代溝？ 黃金八點檔。我復不厭其煩地 撿拾劇本、演您們丟棄的諄諄叮嚀 而當我飾扮得宜 請給您們的兒子施捨 一點掌聲。我真的好需要 中國鈞鋻： 忍不住再版錦繡江山 怔怔仰望 怎奈回南京東路的路 此回南京的路還遠還坎坷 無人知曉——大愛——該如何複雜 於是，粉蝶墜入我熟透的抱歉裡 蛆之繁殖下號如淌向的歷史軸線 故意縫合傷口成青凸長城 蜿蜓 然後的英雄過后 將如悒身軀蹲成Ｇ形 苦索五千龍雕的來來去去…… 倏然站佇 海棠橫切面竟是故疆稠的愁 殘缺的輪廓 已剝蝕的古掌紋 蓄勢欲揚的戰火風雲 【詩路新訊息】 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 【女書當代講讀會】 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇ 「看見女性移民」:在世界的隙縫中──越界流離的女性身影 ◇ 不同於當前媒體一味趕流行、煽色腥地追逐「外籍新娘」或新移民 女性，本系列將透過閱讀不同形式的文本(包括：小說、自傳、電影、 紀錄片、音樂)，將時空拉大，從不同路徑的移動(例如：中國→台灣→ 美國、印度→加拿大、南非→中東、澳洲→印度、東南亞→台灣…等) ，看見因女性移民造成的多重文化衝擊，在性別、國族、種族、階級… 各方面的影響，以期對當前有關全球化的論述，加入更豐富的、女性 主義的、多元文化的內涵。 ◇時間：95/12/23 ◇講題： 跨國移徙與離散想像：《桑青與桃紅》裡的歷史與女性書寫 ◇講師： 馮品佳 ◇12 / 23 講談人：馮品佳（國立交通大學外國語文系教授，美國麥迪 遜威斯康辛大學博士） 講讀文本：小說《桑青與桃紅》，聶華苓著， 時報出版，1997年。 七○年代初，《桑青與桃紅》在《聯合報》 副刊連載時，因政治和性的尺度問題被迫腰斬；二十多年來，這部小 說一如小說主角經歷飄泊與離散，不絕如縷，一直有中文各地區的出 版社出版。一九九○年，《桑青與桃紅》獲美國書卷獎，此後成為離 散文化（Diaspora）研究的文本，是探討女性文學、少數民族文學、 移民文學的必讀經典。 小說人物桑青經歷日本侵略、國共爭戰、 臺灣白色恐怖，移民美國。在大歷史敘事的框架下，呈現於紙頁的是 桑青私密的日記及桃紅的信件。在國族歷史與個人小歷史交錯中，以 女性日記和信件的敘事模式，遊走於強大的國族論述的縫隙間，達到 女性主義「微觀政治」的顛覆性，使女性的聲音能浮出於歷史的表面 。 女主角由桑青裂變為桃紅，藉著桑青與桃紅在不同的主體位置 上，辯論、衝突，從而自我反思，自我發現，終至棄絕桑青，代之以 桃紅。在游移、置換中，顛覆了一統、專斷的霸權意識形態。桃紅的 出現為女性尋求自我的歷程指向另類、多重的可能。 與聶華苓自 傳《三生三世》並讀，更引人思考關於自傳與小說之間，跨越真實與 虛構的界線。 ◎ 延伸閱讀：《三生三世》，聶華苓著，皇冠出版，2004年。 ◇課程形式：結合讀書座談會、音樂和影片賞析，以及女性主義意識 啟蒙團體(consciousness-raising)的作法，以講讀會方式進行，打破一言 堂的講座與流於呆板的讀書會，既講又讀，消除台上講者與台下的界 線，增加閱讀的主動性與思想的交流。 ◇課程報名: ◇ 上課時間與地點 週六 2:00 ~ 5:00 pm / 女書店 ◇課程費用與優惠方案 1. 單堂300元，9月25日前報名三場以上九折優惠；女書之友憑卡號可 享單堂九折優惠。 2. 全系列十場共3,000元，9月25日前報名全套，優惠特價2,500元 3. 課程期間憑課程收據購書可享優惠折扣(女書出版品八折，非女書出 版品九折，影音及特價品除外) ◇報名方式與流程 1. 先繳交報名表--親至女書店繳交、傳真或email 2. 請三天內完成繳費--親至女書店繳費、郵政劃撥或ATM轉帳，並傳真 繳費單據至女書店 單據上請註明”參加女書當代講讀會” (郵政劃撥帳號18246901，戶名:女書文化事業有限公司 ；ATM 轉帳:華 南銀行代碼 008， 帳號118-10-010004-9) ※以上手續都完成才算完成報 名手續。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 每日一詩電子報 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw/ ◇協力：台灣日報、乾坤詩刊 ◇詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw ◇主編：平怡雲 ◇歡迎提供藝文訊息，請Mail至babyfour@mail.ndhu.edu.tw。 |