| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2006/12/23( 六)第2166期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧詩路作品選‧指 甲 、哽 / 白家華 ‧詩路新訊息‧【女書當代講讀會 】第七場 ───────────────────────────────── ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【詩路作品選】指 甲 、哽 / 白家華 ───────────────────────────────── 我們分手之後 我讓指甲留長了 因為不再牽妳的手 會刮傷到妳 後來是為了自已 我又將它們修齊了 免得在托著臉想妳 總是失神 會刮傷自己的臉 若妳回來 我將再牽妳的手 並且想妳更多 那時我必欣然決定 我的指甲為我們而不留 ◎哽 經過了你的聲帶 我頂撞了 你急欲說出的一句話 和它一齊喘在你的喉頭爭吵 彼此上下不得 你於是吞吞吐吐 我被你嚥下之後 那句話你才說出口 卻變調成 「我哽到了！」 面我到了你的心腹 知道你不是直腸子 【詩路新訊息】 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 【女書當代講讀會】 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇ 「看見女性移民」:在世界的隙縫中──越界流離的女性身影 ◇ 不同於當前媒體一味趕流行、煽色腥地追逐「外籍新娘」或新移民 女性，本系列將透過閱讀不同形式的文本(包括：小說、自傳、電影、 紀錄片、音樂)，將時空拉大，從不同路徑的移動(例如：中國→台灣→ 美國、印度→加拿大、南非→中東、澳洲→印度、東南亞→台灣…等) ，看見因女性移民造成的多重文化衝擊，在性別、國族、種族、階級… 各方面的影響，以期對當前有關全球化的論述，加入更豐富的、女性 主義的、多元文化的內涵。 ◇時間：95/12/23 ◇講題： 跨國移徙與離散想像：《桑青與桃紅》裡的歷史與女性書寫 ◇講師： 馮品佳 ◇12 / 23 講談人：馮品佳（國立交通大學外國語文系教授，美國麥迪 遜威斯康辛大學博士） 講讀文本：小說《桑青與桃紅》，聶華苓著， 時報出版，1997年。 七○年代初，《桑青與桃紅》在《聯合報》 副刊連載時，因政治和性的尺度問題被迫腰斬；二十多年來，這部小 說一如小說主角經歷飄泊與離散，不絕如縷，一直有中文各地區的出 版社出版。一九九○年，《桑青與桃紅》獲美國書卷獎，此後成為離 散文化（Diaspora）研究的文本，是探討女性文學、少數民族文學、 移民文學的必讀經典。 小說人物桑青經歷日本侵略、國共爭戰、 臺灣白色恐怖，移民美國。在大歷史敘事的框架下，呈現於紙頁的是 桑青私密的日記及桃紅的信件。在國族歷史與個人小歷史交錯中，以 女性日記和信件的敘事模式，遊走於強大的國族論述的縫隙間，達到 女性主義「微觀政治」的顛覆性，使女性的聲音能浮出於歷史的表面 。 女主角由桑青裂變為桃紅，藉著桑青與桃紅在不同的主體位置 上，辯論、衝突，從而自我反思，自我發現，終至棄絕桑青，代之以 桃紅。在游移、置換中，顛覆了一統、專斷的霸權意識形態。桃紅的 出現為女性尋求自我的歷程指向另類、多重的可能。 與聶華苓自 傳《三生三世》並讀，更引人思考關於自傳與小說之間，跨越真實與 虛構的界線。 ◎ 延伸閱讀：《三生三世》，聶華苓著，皇冠出版，2004年。 ◇課程形式：結合讀書座談會、音樂和影片賞析，以及女性主義意識 啟蒙團體(consciousness-raising)的作法，以講讀會方式進行，打破一言 堂的講座與流於呆板的讀書會，既講又讀，消除台上講者與台下的界 線，增加閱讀的主動性與思想的交流。 ◇課程報名: ◇ 上課時間與地點 週六 2:00 ~ 5:00 pm / 女書店 ◇課程費用與優惠方案 1. 單堂300元，9月25日前報名三場以上九折優惠；女書之友憑卡號可 享單堂九折優惠。 2. 全系列十場共3,000元，9月25日前報名全套，優惠特價2,500元 3. 課程期間憑課程收據購書可享優惠折扣(女書出版品八折，非女書出 版品九折，影音及特價品除外) ◇報名方式與流程 1. 先繳交報名表--親至女書店繳交、傳真或email 2. 請三天內完成繳費--親至女書店繳費、郵政劃撥或ATM轉帳，並傳真 繳費單據至女書店 單據上請註明”參加女書當代講讀會” (郵政劃撥帳號18246901，戶名:女書文化事業有限公司 ；ATM 轉帳:華 南銀行代碼 008， 帳號118-10-010004-9) ※以上手續都完成才算完成報 名手續。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 每日一詩電子報 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw/ ◇協力：台灣日報、乾坤詩刊 ◇詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw ◇主編：平怡雲 ◇歡迎提供藝文訊息，請Mail至babyfour@mail.ndhu.edu.tw。 |