| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2006/12/31(日)第2172期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧詩路作品選‧宿命的蝴蝶、晨 歌 / 朱 文 ‧詩路新訊息‧【女書當代講讀會 】第九場 ───────────────────────────────── ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【詩路作品選】宿命的蝴蝶、晨 歌 / 朱 文 ───────────────────────────────── 注定在你的平原生活，在你的山谷 做夢──蝴蝶縱隊轟炸花園，無一生還； 石塊因柔情而綿軟，像只枕頭 塞滿你勤勞的棉絮； 失眠的傷口，看見水在長高，長高， 從你瘦削的肩胛開始，奔騰而下； 我仍滯留在12月的陽光中，腳下細長 的影子，從橡膠鞋底下 掙脫出來，顧自飛遠── 現在這些都不再重要了 愛人，面對我的大好河山，你 永遠像個貪杯的孩子，不懂得節制 ◎晨 歌 母親在窗台邊，細心地挑出 這束光線中的白髮，一根也不漏掉； 父親抓緊最後的時機，梳理它， 一副老花眼鏡，不放過最細微的凌亂； 多好聽的聲音啊，祝福在弟弟的彈撥中 升起。他很小，婚姻還很遙遠； 好了，現在這束陽光，可以一直照進 我的新房，一直照到床上的紅綢被面； 但是媽媽，總得先吃點東西，我不能 在婚禮上暈倒。你焦，血管是 空的，胃是空的，發出金屬般的鳴響； 新娘在哪裡？ 新娘被五花大綁，扔在卡車的拖斗裡， 卡車一刻不停，奔馳在我起伏的丘陵 【詩路新訊息】 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 【女書當代講讀會】 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇ 「看見女性移民」:在世界的隙縫中──越界流離的女性身影 ◇ 不同於當前媒體一味趕流行、煽色腥地追逐「外籍新娘」或新移民 女性，本系列將透過閱讀不同形式的文本(包括：小說、自傳、電影、 紀錄片、音樂)，將時空拉大，從不同路徑的移動(例如：中國→台灣→ 美國、印度→加拿大、南非→中東、澳洲→印度、東南亞→台灣…等) ，看見因女性移民造成的多重文化衝擊，在性別、國族、種族、階級… 各方面的影響，以期對當前有關全球化的論述，加入更豐富的、女性 主義的、多元文化的內涵。 ◇時間：96/01/20 ◇講題： 家，就是把故事說出來的地方：《月白的臉》的自傳敘說與 身分追尋 ◇講師： 張瓊惠 ◇1/20 家，就是把故事說出來的地方：《月白的臉》的自傳敘說與身 分追尋 ★講談人：張瓊惠（東吳大學英文系&比較文學所副教授、美 國俄勒岡大學比較文學博士） ★講讀文本：自傳《月白的臉：一位亞 裔美國人的家園回憶錄》(Among the White Moon Faces)，林玉玲/著、 張瓊惠譯，麥田出版 兼具詩人、小說家、學者的身分，作者林玉玲的 這本回憶錄，書寫了她在馬來西亞的童年，以及前往美國求學之後的 生命經歷。這是一本複雜的生命誌，閱讀作者在馬來西亞的年輕歲月 ，就像是讀了亞洲近代的殖民史──其父是華人移民，其母則是土生 華人，她的兄弟姊妹全接受英國殖民教育，之中經過日據統治階段， 又因政府剿伐馬共被教導要憎恨華人。熱愛英國文學的林玉玲第一次 聽到有人引莎士比亞，是操著洋逕幫英語的馬來人在開玩笑，他們口 中的「羅密歐」成為一種符號，是「色慾的激情揉混了文質彬彬的挑 逗，四處留情」的象徵。在書中，作者反思其困惑──關於語言認同 、國家認同、性別認同，對於家的態度……，從一個流離失所、與人 疏離而逐漸麻木的亞洲女子，經過多番遷徙，轉而為自己重新塑造亞 裔美國女性的身份——教授、妻子、母親，特別是情感充沛的作家。 透過書寫，而在回憶錄最後一行寫下，「因為傾聽，說出自己的故事 ，我正在回家的路上。」因為「家就是我們把故事說出來的地方。」 ◇課程報名: ◇ 上課時間與地點 週六 2:00 ~ 5:00 pm / 女書店 ◇課程費用與優惠方案 1. 單堂300元，9月25日前報名三場以上九折優惠；女書之友憑卡號可 享單堂九折優惠。 2. 全系列十場共3,000元，9月25日前報名全套，優惠特價2,500元 3. 課程期間憑課程收據購書可享優惠折扣(女書出版品八折，非女書出 版品九折，影音及特價品除外) ◇報名方式與流程 1. 先繳交報名表--親至女書店繳交、傳真或email 2. 請三天內完成繳費--親至女書店繳費、郵政劃撥或ATM轉帳，並傳真 繳費單據至女書店 單據上請註明”參加女書當代講讀會” (郵政劃撥帳號18246901，戶名:女書文化事業有限公司 ；ATM 轉帳:華 南銀行代碼 008， 帳號118-10-010004-9) ※以上手續都完成才算完成報 名手續。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 每日一詩電子報 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw/ ◇協力：台灣日報、乾坤詩刊 ◇詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw ◇主編：平怡雲 ◇歡迎提供藝文訊息，請Mail至babyfour@mail.ndhu.edu.tw。 |