| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2007/01/03(三)第2174期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧詩路作品選‧給NK的十行詩 (第三十首 ) / 江自得 ‧詩路新訊息‧【女書當代講讀會 】第九場 ───────────────────────────────── ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【詩路作品選】給NK的十行詩 (第三十首 ) / 江自得 ───────────────────────────────── 握不住的還有四處飄零的詩句 以及在深層意識飛翔的詩想 妳又從白色的長廊那端款款走來 一片巨大的寧靜籠罩妳身上 妳的長髮不斷翻飛如層出不窮的語詞 妳的容顏不停飄落如閃閃發光的意象 我意識到 妳的形象已臻完美 無比震撼，且向四處延蔓 妳又從白色的長廊這端輕輕走過 ◎關於江自得 1948年1月6日生於台中，現居台中市，2003年12月自台中榮總退休，目前擔任梧棲童綜合醫院顧問，並在中區四個醫學中心巡迴教學。 A. 學歷 1. 台中一中初中部、高中部畢業 2. 高雄醫學院畢業(1973) 3. 日本國立癌症中心研修(1986) B. 醫學經歷 1. 台北榮總胸腔部住院醫師、總醫師、主治醫師(1976~1982) 2. 台中榮總胸腔內科主任(1982_2003) 3. 台灣胸腔暨重症加護醫學會理事(現任) 4. 中華民國結核病醫學會理事(現任) C. 社會﹑文化經歷 1. 高雄醫學院阿米巴詩社社長 2. 台杏文教基金會董事長(1997-2003) 3. 文學台灣基金會常務董事(現任) 4. 賴和文教基金會常務董事 5. 台灣現代詩人協會常務理事(現任) 6. 笠詩社社長(現任) 7. 文學台灣雜誌社務委員(現任) 8. 台中阿米巴社首任召集人 9. 台中市醫界聯盟理事 10. 台灣中社副社長 11. 台灣筆會常務理事(現任) D. 獲獎 1. 行政院輔導委員會音樂比賽藝術歌曲獨唱組第二名(1979) 2. 台中榮總年度醫學論文獎首獎(1994) 3. 吳濁流文學獎 新詩佳作獎(1992) 4. 第三屆陳秀喜詩獎(1994) 5. 吳濁流文學獎 新詩首獎(1997) 6. 2004賴和醫療服務獎 E. 著作 1. 那天﹐我輕輕觸著了妳的傷口(詩集﹐1990，笠詩社出版) 2. 故鄉的太陽(詩集﹐1992，台中縣文化中心出版) 3. 從聽診器的那端(詩集﹐1996，書林出版社) 4. 殖民地經驗與台灣文學(編著，2000，遠流出版社) 5. 人文阿米巴(編著，2000，春暉出版社) 6. 那一支受傷的歌(詩集，2003，春暉出版社) 7. 給NK的十行詩(詩集，2005，春暉出版社) 8. 漂泊──在醫學與人文之間(散文集2003，春暉出版社) 9. 詩選集（與曾貴海、鄭炯明合集，2003，春暉出版社） 10. 實用胸腔X光診斷學（教科書，2003，力大圖書公司） 詩作多首入選德國魯耳大學編選的德文「現代台灣詩選」，美國 加州大學出版的「台灣文學英譯叢刊」，詩作多次入選亞洲現代詩輯 、年度台灣文學選，作品多首被譯為日文，刊登於日本「詩與思想」 、「野路」等詩刊，亦被譯為韓文，刊載於韓國「竹筍」詩刊。 【詩路新訊息】 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 【女書當代講讀會】 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇ 「看見女性移民」:在世界的隙縫中──越界流離的女性身影 ◇ 不同於當前媒體一味趕流行、煽色腥地追逐「外籍新娘」或新移民 女性，本系列將透過閱讀不同形式的文本(包括：小說、自傳、電影、 紀錄片、音樂)，將時空拉大，從不同路徑的移動(例如：中國→台灣→ 美國、印度→加拿大、南非→中東、澳洲→印度、東南亞→台灣…等) ，看見因女性移民造成的多重文化衝擊，在性別、國族、種族、階級… 各方面的影響，以期對當前有關全球化的論述，加入更豐富的、女性 主義的、多元文化的內涵。 ◇時間：96/01/20 ◇講題： 家，就是把故事說出來的地方：《月白的臉》的自傳敘說與 身分追尋 ◇講師： 張瓊惠 ◇1/20 家，就是把故事說出來的地方：《月白的臉》的自傳敘說與身 分追尋 ★講談人：張瓊惠（東吳大學英文系&比較文學所副教授、美 國俄勒岡大學比較文學博士） ★講讀文本：自傳《月白的臉：一位亞 裔美國人的家園回憶錄》(Among the White Moon Faces)，林玉玲/著、 張瓊惠譯，麥田出版 兼具詩人、小說家、學者的身分，作者林玉玲的 這本回憶錄，書寫了她在馬來西亞的童年，以及前往美國求學之後的 生命經歷。這是一本複雜的生命誌，閱讀作者在馬來西亞的年輕歲月 ，就像是讀了亞洲近代的殖民史──其父是華人移民，其母則是土生 華人，她的兄弟姊妹全接受英國殖民教育，之中經過日據統治階段， 又因政府剿伐馬共被教導要憎恨華人。熱愛英國文學的林玉玲第一次 聽到有人引莎士比亞，是操著洋逕幫英語的馬來人在開玩笑，他們口 中的「羅密歐」成為一種符號，是「色慾的激情揉混了文質彬彬的挑 逗，四處留情」的象徵。在書中，作者反思其困惑──關於語言認同 、國家認同、性別認同，對於家的態度……，從一個流離失所、與人 疏離而逐漸麻木的亞洲女子，經過多番遷徙，轉而為自己重新塑造亞 裔美國女性的身份——教授、妻子、母親，特別是情感充沛的作家。 透過書寫，而在回憶錄最後一行寫下，「因為傾聽，說出自己的故事 ，我正在回家的路上。」因為「家就是我們把故事說出來的地方。」 ◇課程報名: ◇ 上課時間與地點 週六 2:00 ~ 5:00 pm / 女書店 ◇課程費用與優惠方案 1. 單堂300元，9月25日前報名三場以上九折優惠；女書之友憑卡號可 享單堂九折優惠。 2. 全系列十場共3,000元，9月25日前報名全套，優惠特價2,500元 3. 課程期間憑課程收據購書可享優惠折扣(女書出版品八折，非女書出 版品九折，影音及特價品除外) ◇報名方式與流程 1. 先繳交報名表--親至女書店繳交、傳真或email 2. 請三天內完成繳費--親至女書店繳費、郵政劃撥或ATM轉帳，並傳真 繳費單據至女書店 單據上請註明”參加女書當代講讀會” (郵政劃撥帳號18246901，戶名:女書文化事業有限公司 ；ATM 轉帳:華 南銀行代碼 008， 帳號118-10-010004-9) ※以上手續都完成才算完成報 名手續。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 每日一詩電子報 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw/ ◇協力：台灣日報、乾坤詩刊 ◇詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw ◇主編：平怡雲 ◇歡迎提供藝文訊息，請Mail至babyfour@mail.ndhu.edu.tw。 |