本文來自紀大偉在廣播節目接受 5 位聽眾的 CALL IN， 其中問到了幾個關於「流行標籤」、「耶誕節慶暴力」、 「文化與殖民主義」的問題。非常適合一讀：） ────────────────────────────────── 1.流行分類？ 問：我是苗栗頭份人，對很多流行的分類方式感到厭煩。每次我回 頭份過節，台北同學就問我是不是回「南部」。他們以為苗栗和台 南高雄一樣都是「南部」，因為都在台北首都之外。所以我非常珍 惜「特殊性」，不想用籠統的名詞來稱呼自己。在性角色方面，我 也不想把自己界定為同性戀或異性戀，我就是我自己；就像苗栗就 是苗栗，不是北部也不是南部。我這樣可以算是「酷兒」嗎？想知 道你的看法！（頭份．小林綠） ────────────────────────────────── 紀大偉回答： 沒錯，每個地理位置和人的位置都有「特殊性」，如果強要統 合在大傘般的名號之下，都會造成缺憾。您逕稱自己為酷兒無妨， 酷兒的確重視「差異性」——比如說，酷兒會思考女性主義中的歧 異，區分默許異性戀主義的一派和批判異性戀主義的另一派。 不過酷兒在重視差異性、特殊性的同時，仍然關切「結構 性」。也就是說，酷兒並非只把每個人都瓦解成互不相干、各自差 異的個體，而也會分析個體之間是不是承受了相似的結構性壓迫。 比如說，台北的女同志甲和高雄的女同志乙雖然是「相異」的個 人，不過她們可能遭受了「相同」的恐同症和性別歧視。如何在同 ／異之間找出自己的游移位置，可能比各就定位來得有利。您可以 宣稱「我就是我自己」，不過也不妨想想您和別人之間的異與同。 您說頭份被歸為「南部」，我心有戚戚焉，因為我來自也被視 為「南部」的台中縣。我想用剛才的同／異交錯認同去讀地理位 置——誠然頭份有其特殊性，不宜被收在大傘之下；但首都之外鄉 鎮共同承受的名稱，不也指出了結構性的問題？「南部」這個草率 的命名倒也說出部份的真相。 ────────────────────────────────── 2.酷兒文學與暴力、色情？ 問：酷兒文學是不是一定要賣弄色情暴力，嘩眾取寵？可不可以用 更平實的方式加以呈現？不然，酷兒文學要如何長久走下去？（東 華大學．墨客） ────────────────────────────────── 答：酷兒文學當然未必要展示色情暴力。目前國內外可以見到的部 份酷兒文本中經常有激越場面出現，然而我覺得這些麻辣場面的重 點在於逾越挑戰各種常規（如性別角色，家庭倫理，異性戀道德觀 等等），而不在於煽情。如果能以不至火辣的呈現方式去質疑常 規，也未嘗不可；在我編的《酷兒狂歡節》文學讀本之中，就可以 找到不少口味清爽的例子。至於酷兒文學可不可以長久走下去，好 像不大需要擔心；一方面，其他種類的文學未必比較長命，何不先 去擔心它們？另一方面，酷兒的讀寫已有漫長歷史，時間早就証明 了它的韌性。 ────────────────────────────────── 3.酷兒與文化殖民？ 問：在台灣所談的同志甚至酷兒，都是從國外文化翻譯而來。為什 麼不採用源於自己文化的稱呼呢？中國古籍中不是有很多資源可用 嗎？（彰化師大．何某） ────────────────────────────────── 紀大偉答： 當今台灣的性意識，是本地特色和外來文化交匯多時的雜種。 雖然我承認大量沿用西方的性語彙來描述本地景觀難免會有水土不 服的情形發生，但我們也不可能拒用西洋語詞、妄想回歸到還沒有 開始雜種的純台灣／純中國文化。試想，美國式的同志酒吧文化， 和《品花寶鑑》或《世紀末少年愛讀本》的相公習俗，何者比較貼 近當今台灣脈絡呢？其實許多字詞雖然來自西方，但早就已經「台 灣化」、和本地脈絡糾纏在一起了，如「同志」和「酷兒」。我覺 得此時承認台灣在性意識的雜種性格，讓這片花園越形歧異豐富， 就是重視本地特色的方式，也更為迫切。 ────────────────────────────────── 4.網路被男人控制？ 問：人們說網路是全民共享的，我覺得根本騙人。電腦和網路只把 持在自以懂科技的男人手上而已。為了買電腦和裝軟體，我不知看 了多少男人的臉色；想要上網路，又要再聽一遍男人的頤指氣使。 我也想自立自強，不仰賴男人就可以進入網路世界，但心有餘力不 足，只好施展媚功讓男人就範幫我。我這種女人是不是不夠長進？ 我甚至暗自慶幸自己夠辣，有使喚男人的能力，但很擔心我的思想 不正確。（台中．辣妹） ────────────────────────────────── 紀大偉答： 和您一樣，我在學習電腦和網路的過程中，也看了好幾個男人 的臉色，我有時也像您一樣自卑自責，覺得自己笨。 仔細想想，就會發現電腦和網路的領域是很不公平的性別化俱 樂部。俱樂部會員以男性為主，大部份的女性不容易打進圈子。圈 內的男性同儕交易專門知識，圈外人得不到同等的技術。有趣的 是，俱樂部男性成員雖然身浴知識之中，但他們未必就真的比較 懂，反而該說他們懂得如何裝懂：也就是說，只要從那個圈子出 身，就可以偽稱自己擁有知識的權威。您一定和我一樣，看過許多 裝出一副很懂電腦、然而實力卻很拙劣的男性工程師吧？ 您和我遇到電腦挫折時，不免自責自卑；然而這種責備技術弱 勢的傾向，就是上述俱樂部的陷阱。我們何不問問看：為什麼有些 人不容易加入俱樂部？憑什麼這個圈子可以閃耀男性的權威？ 恭喜您為自己的容貌自豪。不必自責，畢竟弱勢的無所不用其 極都是情有可原。 ────────────────────────────────── 5.節日暴力？ 問：一年一度的聖誕佳節又要來臨，我又開始焦慮了，不知該如何 過節。如果沒有好好慶祝聖誕，沒有大餐舞會，就好像很遜！你可 不可以給個Ｙ世代酷兒的另類建議？（永和．周泓瑜） ────────────────────────────────── 紀大偉答： 您指出的「節日暴力」，我也感同深受。如果沒有依照人們的 俗規過節，就容易讓人心生自卑，所以耶誕節要吃大餐，情人節要 有玫瑰，農曆新年要吃年夜飯——與其說履行過節儀式是為了增加 歡樂，不如說是為了避免罪惡感。人們批評節日暴力來自資本主義 炒作（逢節就要消費，而且索價特高），不過其他的（性）意識型 態也不可忽視。如，中西情人節就在消費過程中鞏固了異性戀情愛 模式，農曆新年是父權家庭主義的奇觀展現，國慶日宣揚國家主 義。酷兒活在節日的天羅地網之中，妖氣大減，真辛苦。 我也喜歡美食，鮮花和禮物，但我希望有所選擇，而非被迫在 特定的時空接收。今年的耶誕夜，依例我不會出席任何慶祝場合， 只會關在家裡Ｋ書。能在家中靜讀小說是很大的福氣，不信您可以 參閱科幻小說《一九八四》，就可以知道我的感觸。 ---------- ■ 歡迎寫信給紀大偉（android@ucla.edu） ---------- 喜歡這篇文章嗎？ 現在起，你可以在這裡，讀到最好的同志文章 【同位素電子報】10個作家，10大專欄： 建立一個「最有人文味」的同志發聲空間 免費訂閱【同位素電子報】的 方法 直接E-MAIL給主編 小熊 就可。 ★ 小熊的電子信箱：BEARGAY@ms5.url.com.tw ════════════════════════════════ 獨立製作的實驗者。從閱讀生命中建構同志歷史。 ──────────────────────────────── 【同位素】： 台灣第一份同志電子刊物 ──────────────────────────────── 【同位素工作室】歡迎您有疑問洽詢： 通訊信箱：台東馬蘭郵政 100 號信箱 TEL：0935873389 電子信箱：BEARGAY@ms5.url.com.tw 小熊 收 ──────────────────────────────── 同位素工作人員：小熊。耀德。阿BEN。單眼皮 ──────────────────────────────── BBS 張貼義工：BENALI、Catherin、呆呆小明、未知、BEN、深白色、 Felix（小麒）、FROG、ininshow、kevinboy、台熊、 淡江同志社社長 genic、Lester、POTS、Sunny Boy、 toru、hweng、Mingchi Wu、moison、凡凡、小洋、 呆小熊、夏天、信任、阿當、瑤、蜘蛛、小心、珮珮、 冰夜、JerRong、MoreB、Ennio、kuromeow、阿學、 天使長、小鴨、BACH、幻影、BLACK J、charge 三年09班、channy、eric spanner、barbara、塵雨 ──────────────────────────────── ■ 讓邊陲繼續有聲音： 劃撥帳號：06652892 戶名：林益成 ════════════════════════════════ 【同位素電子報】訂閱方法： ──────────────────────────────── ◎ 直接 mail 給小熊： BEARGAY@ms5.url.com.tw ──────────────────────────────── ◎ 由易達網訂閱： http://www.edirect168.com/enewsv2/ ──────────────────────────────── 站在同志的位子看世界 【同位素】 同志刊物的異數 ════════════════════════════════ ＜易達網電子報發報中心＞ ˙欲訂閱或取消易達網電子報: http://www.edirect168.com/enewsv2/ ˙收報、退報有問題，請洽易達網客服信箱: mailto:cs@service.edirect168.com ˙歡迎申請易達網免費電子信箱: http://www.edirect168.com ˙易達網電子報發報中心: mailto:news@service.edirect168.com ˙您想要登廣告: http://www.edirect168.com/html/ad.htm ˙本電子報文章與其相關連結由電子報報主提供，易達網負責發送。 ════════════════ 作自己的媒體，唱自己的歌 ══ |