| ＝＝＝＝＝＝＝＝ 創用CC電子報第九期＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝ 2007-01-05 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝ §目錄§ 1. 【編輯室的話】 2. 【CC熱線】 <「開放與自由：公眾創用國際研討會」將提供網路轉播> 3. 【CC報新聞】 4. 【CC放大鏡】 本期專題：淺談BBC創意典藏授權（Creative Archive Licence） 5. 【CC雜貨店】 本期雜貨店要介紹藉創用CC授權在網路上自我宣傳的例子。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【編輯室的話】 這是由台灣創用CC計畫出版的電子報， 創用CC，是 Creative Commons的中文名稱，希望透過「保留部分權利」的彈性授權， 讓創作得以更加流通。電子報內容包括〈CC熱線〉提供創用CC 的最新消息、〈CC報新聞〉 提供與創用CC相關的國內外要聞、 〈CC放大鏡〉則是關於創用CC的專題報導， 還有〈CC雜貨店〉 介紹以創用CC授權的作品和相關著作。本期專題為淺談 BBC 創意典藏授權。 創用CC電子報於每個月的第一個星期五發刊，每期規劃不同的 專題，並邀請相關領域的專家與行動者為電子報撰寫專題文章， 藉此希望讓大家更加瞭解創用CC的理念。也份外歡迎您提供意 見，來函寄達地址請見網址： http://creativecommons.org.tw/static/contact。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【CC熱線】 ★「開放與自由：公眾創用國際研討會」將提供網路轉播★ 台灣創用CC計畫訂於1月10日在中研院資訊所一樓舉辦的「開 放與自由：公眾創用國際研討會 」，經過連日來的宣傳，報 名人數已經全部額滿，感謝各方熱情參與，惟以下部分相關 事項還請各位與會人員特別留意。 由於本次研討會報名踴躍，人數較多，但因場地座位有限， 故本會另設有同步轉播區，主會場的座位沒有特別保留，還 請各與會人員準時於八點半報到，現場並供應早餐，若人數 過多將移至轉播區，造成不便還請見諒。另外，本會將於研 討會前以電子郵件通知各報名人員，以供確認，若有事無法 出席，還請預先回信告知，避免餐點浪費。 為服務無法與會者，此次研討會提供即時網路轉播，詳細情 形與其他有關研討會的相關注意事項，歡迎前往台灣創用CC 計畫網站搜尋http://creativecommons.org.tw/static/ conference2007/，或是直接與我們聯繫，謝謝。聯絡 信箱：contact@creativecommons.org.tw 。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【CC報新聞】 國際：< CC 和奧兒多媒體公司合作開發全球首創「從音樂尋 找音樂」的搜尋引擎> 林懿萱/編譯 Creative Commons ( CC )和奧兒多媒體公司（奧兒多媒體， Owl Multimedia Inc.）於12月初宣布「奧兒音樂搜尋引擎」 (Owl Music Search)正式啟動。 「奧兒音樂搜尋引擎」突破舊有以文字為基礎（例如，以歌 手、唱片名稱來搜尋）搜尋音樂的作法，創新地透過對使用 者提供的歌曲與「奧兒音樂搜尋引擎」資料庫內的歌曲進行 聲音比對，找出合用的音樂。 藉由這套「從音樂尋找音樂」 (finding music through music)的設計，CC與奧兒多媒體希望能促進非主流音樂的開 放近用及合法音樂的分享與再利用。 CC 創辦人之一的勞倫斯‧雷席格（ Lawrence Lessig ）表 示，「我們（ CC ）的目標不僅僅在增加線上原始資料的總 量，我們同時也努力使近用這些資料更便宜及便利。我們希 望透過『奧兒音樂搜尋引擎』能進一步降低取得創作素材的 困難」。 目前約有三十萬首由獨立及新進創作人的音樂採CC釋出，並 由認同CC理念的網站如Magnatune、CCMixter、Jamendo等網 站管理。「奧兒音樂搜尋引擎」目標在提供近用CC授權音樂 的管道，同時降低使用者在尋找音樂因記不得曲名或人名時 所產生的不便。若您想實地操作「奧兒音樂搜尋引擎」，請 造訪http://search.creativecommons.org。 國際： 林懿萱/編譯 Creative Commons(CC)於日前推出新版授權要素圖樣。四種 授權要素中除「姓名標示」( attribution ) 的圖樣由舊版 的 BY 更新成立體人形圖樣外，其餘三種授權要素圖樣維持 不變。 此外，原本常以灰黑色“some rights reserved”（保留部 分權利）的圖樣 來指向 Creative Commons 伺服器上的「 法律條款」(Legal Code)或「授權標章」(Commons Deed)， 現在CC推出新版的圖樣，結合授權要素與CC字樣，期讓使用 者能一目了然所欲利用的作品採用何種CC授權，不需如先前 需點選“some rights reserved”的圖樣至深一層連結（至 「授權標章」或「法律條款」）才能知道該作品的授權方式。 建議您可在採CC授權的作品上同時標示中文說明，如「本 著作採用創用 CC『姓名標示-相同方式分享』授權條款台 灣2.5版」及新版圖樣。您可至CC的授權精靈頁面選取授權 方式將可以看到新版圖樣，網址如下： http://creativecommons.org/license/。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【CC放大鏡】 ---------專題：淺談BBC創意典藏授權 --------- 《淺談BBC創意典藏授權（Creative Archive Licence） 》 林懿萱/文 英國的BBC (British Broadcasting Corporation)在 2005 年4月，與英國電影協會(British Film Institute)、第四 頻道(Channel 4)、開放大學(Open University)共同發起 「創意典藏授權團隊」(Creative Archive Licence Group)， 提供他們擁有的動、靜態影像及錄音檔案，供英國民眾依據 「創意典藏授權條款」(Creative Archive Licence)自由下 載利用，之後教師電視頻道(Teachers’ TV)及博物館、 圖書館與檔案館委員會(The Museums, Libraries and Archives Council)也陸續加入「創意典藏授權團隊」，釋 出內容供英國民眾使用及作為再創作的素材。 「創意典藏授權」主要由五個要素組成： 1. 非商業性(Non-commercial)，指使用者可以為個人非商 業性目的或教育目的使用依「創意典藏授權」授權的作 品，但不得作販賣、營利目的、政治或宣傳目的的使用。 2. 相同方式分享(Share-Alike)，指使用者必須依照創意 典藏授權條款規定，來散布依「創意典藏授權」釋出的 內容（包括『原著作』及以原著作為素材所創作出的 『衍生著作』）。 3. 姓名標示(Crediting/Attribution)，使用者必須表彰 原作者及（或）授權人；在散布衍生著作的情況，使用 者必須表彰該衍生著作中所利用到的所有素材的創作者 或貢獻者。 4. 禁止背書及禁止詆毀目的使用(No Endorsement and No derogatory use)，使用者不得將依「創意典藏授權」 釋出的作品拿來作競賽、政治或慈善宣傳之用，也不得 使用於詆毀他人、非法的目的，或暗示原著作或衍生著 作的授權人有支持、認可或與使用者有關連之意思。 5. 限英國使用(UK)，依「創意典藏授權」釋出的內容，僅 供英國境內的使用者在網際網路上作利用。 前年（2005年）9月BBC釋出第一批依「創用典藏授權條款」 授權的短片，其後一年間BBC陸續共開放了近500則的短片。 在台灣，也有類似於BBC「創意典藏授權」的作法。公共電 視自2006年7月起，開放「公視影片素材創意共享」檔案庫 供台灣民眾使用，且使用者只能將該檔案庫內的素材作合 法、非營利目的的使用，需標明所引用素材的出處，同時 還需將利用該檔案庫所完成的衍生著作，依相同的開放式 授權無償提供給不特定人利用。目前「公視影片素材創意 共享」檔案庫涵蓋了動植物、宗教、建築、民俗藝術、環 保、醫學等主題共273則影片。 公視對影片素材資料庫規範與BBC的創意典藏授權團隊的作 法儘管非常相似，但仍有一些不同。例如，BBC的「創意典 藏授權條款」以兩種面貌呈現：一為摘要的規則說明（ 包 含五種授權要素及這些要素的白話說明 ），另一為完整的 授權條款內容；而「公視影片素材創意共享」 檔案庫則是 在簡要的使用規則及標記外，沒有另設一套授權條款。 再 者，BBC的「創意典藏授權」要求使用者不得將典藏內容拿 來作競賽、政治或慈善宣傳之用，也不得使用於詆毀他人、 非法的目的，或為使用者本身創作的衍生著作背書；而「 公視影片素材創意共享」 檔案庫的使用規則，則僅強調使 用者不得將該檔案庫素材使用於非法的用途。 「公視影片素材創意共享」檔案庫的使用規則，或 BBC 的 「創意典藏授權」，皆近似於創用CC「姓名標示-非商業性 -相同方式分享」授權方式，但即便如此，仍有不同，因此 並不得將其與「創用 CC」授權條款劃上等號。原因主要在 於「創用 CC」授權對授權對象並無限制，換句話說，「創 用CC」授權是對不特定的大眾為授權，而公視或BBC開放的 檔案庫則有授權地域的限制。又如「創意典藏授權」 規定 授權人向被授權人（使用者 ）保證，其是授權作品的原作 者或取得合法授權的所有權利，而創用 CC 授權則明白規 定，除非由契約當事人相互以書面約定， 否則授權人是以 現狀之基礎提供本著作，不聲明或提供關於授權作品的任 何保證，無論明示或默示。再如「創意典藏授權」規定， 使用者在散布依「創意典藏授權」釋出的作品時，必須附 上依「創意典藏授權」的標誌以確認該作品源自「創意典 藏授權」，且代表使用者願受到「創意典藏授權」的規範； 而創用CC授權則無類似的強制需附上「創用CC授權」標識 的規定，但是授權人或使用者任一方，均不得在未事先取 得CC書面同意的情況下使用「 Creative Commons 」商標 於非創用CC授權之作品。 自2005年9月BBC開放第一批以「創意典藏授權」釋出的內 容以來，引發了不少討論。英國一倡導開放、參與式文化 的非營利組織-英國自由文化(Free Culture UK)就針對創 意典藏授權條款的非商業性目的、開放使用的地域限制， 及與「創用CC」授權條款不相容等問題提出質疑。 BBC 「創意典藏授權」的計畫經理保羅˙葛拉德 ( Paul Gerhardt)則回應，基於BBC的政策考量，且考量到支持 「創意典藏授權」的組織的權益，因此短期內「創意典藏 授權」的規範將不會改變。 自去年（2006年）9月起，BBC宣布「創意典藏授權」試驗 階段暫告結束，接下來 BBC 的創意典藏計畫將送董事會 (Governors)進行公眾價值檢驗(public value test)。根 據英國政府針對BBC的憲章審查(BBC’s Charter Review) 所公布的白皮書(White Paper)，BBC現有服務的每項重大 改變或提出的每項新服務都需提交董事會進行公共價值檢 驗，提案通過此項檢驗才能執行。在送交公共價值檢驗的 期間，BBC將暫停提供「創意典藏授權」的服務，但除BBC 之外，其他參與該計畫的伙伴將繼續依創意典藏授權方式 釋出內容供英國大眾利用。 參考資料及延伸閱讀： 1.http://creativearchive.bbc.co.uk/。 2.http://www.bbcgovernors.co.uk/haveyoursay/ servicelicences.html。 3.http://www.pts.org.tw/php2/program/creative/ creatComsindex.php。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【CC雜貨店】 本週CC雜貨店介紹一個沒有靠大型媒體幫忙，靠著網路達 到自我宣傳例子： Spring Offensive：是由Nokuthula Mazibuko撰寫有關在 非洲種族隔離政策下生活的非洲人故事。一開始，作者嘗 試找知名的出版商幫忙出版書籍，其中一家雖然很有 興趣，但大型出版社的出版流程相當曠日廢時，所以作者 選擇藉由創用CC授權在網路上釋出該作品，並同時找一家 小型出版社的朋友幫忙印製書籍。作者基於支持創意 分享的精神，希望可以讓無法買這本書的人可以在網路上 下載該書，同時達到自我宣傳的目的。而以 Nokuthula Mazibuko的狀況來說，大部分的利潤仍舊來自於實體書籍 的出版，足見得自我宣傳的效果非常良好。該書作者在接 受訪問的時候提到，他「希望未來出版書籍的成本可以便 宜一點」，也可以看出著作權人在傳統出版市場當中的困 境，而創用CC授權則不失為一個自我宣傳的好方法之一。 該書以Attribution-ShareAlike 2.0釋出。該書網址： http://www.thulacreative.co.za/。 ================================================ 您因訂閱了「創用 CC」電子報而收到這封郵件。 電子報主編：莊庭瑞 電子報執行編輯：林懿萱、辜雅蕾 電子報編輯：林克寰、周文茵、吳蕙如 本電子報著作權人為中央研究院，並依據創用 CC「姓名標示 ─非商業性─相同方式分享 2.0 台灣」授權條款出版。授權 條款之詳細內容，請參考： http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/tw/ legalcode 如欲進行商業目的之利用，或者有任何授權上之疑問，請直 接與創用 CC 計畫聯繫： http://www.creativecommons.org.tw/static/contact 如果您對這份電子報的任何內容有疑問，歡迎來信洽詢： contact@creativecommons.org.tw 如欲取消訂閱這份電子報，請寄一封電子郵件至 CC-Taiwan-newsletter-unsubscribe@googlegroups.com 此外您也可至 http://groups.google.com/group/CC-Taiwan -newsletter 翻閱電子報典藏，或將本電子報推薦給其他朋友。 |