| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2007/01/18(四)第2185期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧詩路作品選‧觀大師畫馬圖、釣場－魚與熊掌的變奏 / 吳錫和 ‧詩路新訊息‧【女書當代講讀會 】第九場 ───────────────────────────────── ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【詩路作品選】觀大師畫馬圖、釣場－魚與熊掌的變奏 / 吳錫和 ───────────────────────────────── 大師說：「我畫馬，其實就是在畫我自己。」 墨筆一揮 一匹駿馬 自大師的筆尖 奔嘯而出 嘴裡嚼著一朵雲 前蹄騰空 後蹄揚起千里飛沙 沒有馬鞍。 沒有馬勒。 沒有馬繩。 沒有馬鞭。 一匹自由自在的馬 在紙上飛奔 似要-- 似要騰空而去的馬呀！ 有風在它體內激湧 有河在它體內奔流 有海在它體內澎湃 而山呢？ 則是它的骨架。 四野望去 荒原漠漠 不見樹 一枚落日 在遠天懸著 久久地，低頭一看-- 我竟變成一匹駿馬 我不要馬欄。 我不要馬鞍。 我不要馬勒。 我不要馬繩。 我不要馬鞭。 我不要--我不要-- 我一揚蹄 便衝入那 荒原漠漠 不見樹的 天地裡 ◎釣場－魚與熊掌的變奏 魚，恨恨地咬著你的釣鉤 在你驚呼的當兒 我清楚地瞧見 一滴魚淚 很是龐大的滴入 龐大的海上 龐大的海上 一隻船，輕輕駛過 像一匹弄縐了的龐大的 藍色的絨布 當我轉過頭去 詑異的看見-- 你的頭，逐漸漲大； 兩肩，不斷凸起； 腰，變得異常粗肥； 而兩手，則是兩隻-- 肥厚的熊掌了！ 你驚恐地拋去了你手中的釣竿 蹲下來，兩手抱著 一顆腫漲的頭顱 哭著 天地。 無極。 一隻海鷗 划著翅羽的雙漿 為了讓你了解魚 我忍痛砍去自己的手臂 那張開的五指 是跋千里駭浪的扈（註） 那魚頭，已埋入了 海的胸脯 我看見你焦急地想拔去每一根 非人性的硬毛 而我，要你低頭去看自己的倒影 把整個大海想像成 一大盆鹹鹹的淚水 是的，我要你在淚水中 去感知魚的悲哀 人，是上帝的造的。 魚，也是的。 熊，也是的。 當魚群都回過頭來 咬你的頸椎 請不要說：「頸椎不懂得哭喊。」 告訴你：「頸椎最喜歡流眼淚了。」 你終於敢俯下身來看你的倒影 頭，就讓它腫大吧。 兩肩，就讓它凸起吧。 腰，就讓它痴肥吧。 而肥厚的熊掌 你竟能支使它 去搔你的脅下 一隻熊，如此存在著 一隻熊，坐在 悲哀的礁石上 探入水中的熊掌 竟是一尾 自在的 魚 註：扈，音ㄏㄨˋ 大魚的尾鰭。跋扈，就是大魚的尾鰭， 不斷拍擊大浪也。 【詩路新訊息】 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 【女書當代講讀會】 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇ 「看見女性移民」:在世界的隙縫中──越界流離的女性身影 ◇ 不同於當前媒體一味趕流行、煽色腥地追逐「外籍新娘」或新移民 女性，本系列將透過閱讀不同形式的文本(包括：小說、自傳、電影、 紀錄片、音樂)，將時空拉大，從不同路徑的移動(例如：中國→台灣→ 美國、印度→加拿大、南非→中東、澳洲→印度、東南亞→台灣…等) ，看見因女性移民造成的多重文化衝擊，在性別、國族、種族、階級… 各方面的影響，以期對當前有關全球化的論述，加入更豐富的、女性 主義的、多元文化的內涵。 ◇時間：96/01/20 ◇講題： 家，就是把故事說出來的地方：《月白的臉》的自傳敘說與 身分追尋 ◇講師： 張瓊惠 ◇1/20 家，就是把故事說出來的地方：《月白的臉》的自傳敘說與身 分追尋 ★講談人：張瓊惠（東吳大學英文系&比較文學所副教授、美 國俄勒岡大學比較文學博士） ★講讀文本：自傳《月白的臉：一位亞 裔美國人的家園回憶錄》(Among the White Moon Faces)，林玉玲/著、 張瓊惠譯，麥田出版 兼具詩人、小說家、學者的身分，作者林玉玲的 這本回憶錄，書寫了她在馬來西亞的童年，以及前往美國求學之後的 生命經歷。這是一本複雜的生命誌，閱讀作者在馬來西亞的年輕歲月 ，就像是讀了亞洲近代的殖民史──其父是華人移民，其母則是土生 華人，她的兄弟姊妹全接受英國殖民教育，之中經過日據統治階段， 又因政府剿伐馬共被教導要憎恨華人。熱愛英國文學的林玉玲第一次 聽到有人引莎士比亞，是操著洋逕幫英語的馬來人在開玩笑，他們口 中的「羅密歐」成為一種符號，是「色慾的激情揉混了文質彬彬的挑 逗，四處留情」的象徵。在書中，作者反思其困惑──關於語言認同 、國家認同、性別認同，對於家的態度……，從一個流離失所、與人 疏離而逐漸麻木的亞洲女子，經過多番遷徙，轉而為自己重新塑造亞 裔美國女性的身份——教授、妻子、母親，特別是情感充沛的作家。 透過書寫，而在回憶錄最後一行寫下，「因為傾聽，說出自己的故事 ，我正在回家的路上。」因為「家就是我們把故事說出來的地方。」 ◇課程報名: ◇ 上課時間與地點 週六 2:00 ~ 5:00 pm / 女書店 ◇課程費用與優惠方案 1. 單堂300元，9月25日前報名三場以上九折優惠；女書之友憑卡號可 享單堂九折優惠。 2. 全系列十場共3,000元，9月25日前報名全套，優惠特價2,500元 3. 課程期間憑課程收據購書可享優惠折扣(女書出版品八折，非女書出 版品九折，影音及特價品除外) ◇報名方式與流程 1. 先繳交報名表--親至女書店繳交、傳真或email 2. 請三天內完成繳費--親至女書店繳費、郵政劃撥或ATM轉帳，並傳真 繳費單據至女書店 單據上請註明”參加女書當代講讀會” (郵政劃撥帳號18246901，戶名:女書文化事業有限公司 ；ATM 轉帳:華 南銀行代碼 008， 帳號118-10-010004-9) ※以上手續都完成才算完成報 名手續。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 每日一詩電子報 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw/ ◇協力：台灣日報、乾坤詩刊 ◇詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw ◇主編：平怡雲 ◇歡迎提供藝文訊息，請Mail至babyfour@mail.ndhu.edu.tw。 |