Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

第179期 俄羅斯風潮
 http://www.wordpedia.com 每週三發報|2007.01.17 
研發學習科技‧創新知識價值
【第179期】俄羅斯風潮

2007年數位出版高峰論壇即日起開放報名
智慧藏百科館,於HiNet學習網全新開幕!


  「英文環境」直接影響 學習英文的效果,《視 覺系英文》透過實景照片,帶你到北美實際生 活環境中學好英文。
  >>我要學英文

今年1月的台北感覺非常「俄羅斯」,本屆台北國際書展會場中,將以俄羅斯文化為主題,推出一系列的展示與活動。另外原本在台南國家文學館展出的「俄羅斯文學三巨人」特展,也將於月底移師至國立台灣博物館舉辦。透過這些展覽與活動,相信所有參觀者都能對俄羅斯的文化、歷史與生活風格有更進一步的瞭解。

【中國 vs. 西方】

【中國觀點】

俄羅斯文學
Russian literature

【摘  自】中國百科全書
【漢語拼音】eluosi wenxue
【中文詞條】俄羅斯文學
【外文詞條】Russian literature
【作  者】蔣路 張秋華

知識分類:分類檢索/外國文學/緬甸文學/俄羅斯文學

十月革命前的俄羅斯文學發展過程﹐可分為古代﹑18世紀和19世紀三個階段。

古代文學(10世紀末至17世紀) 俄羅斯文學和烏克蘭﹑白俄羅斯文學同出一源﹐都發軔於10至11世紀之交﹐即 988年基輔羅斯將基督教定為國教以後。初期受民間口頭創作和拜佔廷﹑保加利亞文化影響很大﹐用古斯拉夫文和古俄文(13至15世紀衍化為俄羅斯文﹑烏克蘭文和白俄羅斯文)撰寫﹐往往同宗教﹑歷史等著作融為一體﹐尚未形成一個獨立的領域。內容多與國家命運密切相關﹐偏重紀實。最早的俄羅斯傳記《鮑里斯與格列勃行傳》 等成書於11世紀。最古的編年史《往年故事》一名《俄羅斯編年序史》﹐約作於1113年﹐書中追溯俄羅斯國家的起源﹐記載歷代王公的生平和重大歷史事件﹐文筆頗為生動。古代俄羅斯文學的最高成就是佚名作者的史詩《伊戈爾遠征記》(12世紀末)。全詩描寫1185年諾夫哥羅德─謝維爾斯基公伊戈爾孤軍出征南方波洛夫人﹑兵敗被俘的悲劇﹐並通過這一教訓來呼吁諸侯團結禦侮﹐在思想內容和藝術技巧上可以同法國的《羅蘭之歌》和德國的《尼貝龍根之歌》媲美。

18世紀文學 彼得一世時期的文學仍然是新舊雜陳﹐具有過渡性質。沙費羅夫(1669~1739)和費奧方‧普羅科波維奇(1681~1736)的政論反對守舊﹐宣傳開明君主專制﹐從中可以看出當時的社會矛盾和動向。30年代在彼得改革的基礎上興起的古典主義﹐是此後將近半個世紀中俄羅斯文學的基本流派﹐表現了啟蒙主義同中世紀思想原則之間的鬥爭。康捷米爾(1708~1744)的諷刺詩著重批評20至30年代社會上的愚昧主義流毒和封建等級觀念﹐到50年代還在廣泛傳誦﹐羅蒙諾索夫(1711~1765)寫頌詩褒揚開明君主﹐讚美科學文化造福人類。……看全文

【西方觀點】

俄羅斯文學
Russian literature

【摘  自】大英百科全書
【中文詞條】俄羅斯文學
【外文詞條】Russian literature

知識分類:文學

以俄語寫作的作品總稱,起源於10世紀末基督教傳入基輔羅斯之時。俄羅斯中古文學中,第一部堪稱傑作的作品當推《伊戈爾遠征記》。13世紀中葉,蒙古人征服基輔羅斯,從此一直要到15、16世紀莫斯科崛起之後,俄羅斯民族文學才出現復興的跡象。當時大部分能引起人們興趣的「文學」主要是學者,尤其是歷史學者的作品。

19世紀的俄羅斯文學在世界文學中占有重要地位。黃金時代隨著普希金作品的問世而到來,他才華洋溢、簡潔樸實、富音樂感又具創意的韻文小說《葉甫蓋尼o奧涅金》以及無與倫比的抒情詩,在推動俄羅斯文學的發展上有其不朽的價值。1840年後,長篇小說變成最常見的表達形式。第一位重要的散文作家是果戈里,他將獨特的喜劇天賦與豐富的散文詩風格搭配起來。第一位重要的小說家屠格涅夫以描寫農奴慘況的《獵人日記》成名,但現在他主要是以其描述知識分子崛起的《羅亭》、《前夜》及《父與子》等作品而廣為人知。杜思妥也夫斯基和托爾斯泰是現今公認最偉大的俄羅斯小說家。托爾斯泰的小說家聲譽建立在《戰爭與和平》和《安娜o卡列尼娜》之上,前者是描寫拿破崙入侵俄羅斯的史詩般作品,後者是他對激情及自殺的悲劇研究。19世紀末,契訶夫以其悲喜短篇小說和深刻、創新的劇作追蹤了俄羅斯有土地的上層階級的衰敗;高爾基同情工人階級,宣稱俄國需要革命來改進,日後成為共產黨的英雄。

1932年蘇聯政府以社會主義寫實主義作為官方的文學教條,一般的寫作標準降低,只出現少許的傑作,如肖洛霍夫的《靜靜的頓河》。1953年史達林去世後,文學曾獲得短暫的「解凍」,隨後恢復鎮壓,而有新一波的文人外移,包括索忍尼辛和布羅茨基。整體而論,1917~1991年以來最具活力與創意的俄羅斯文學,可說都是出自不馴服或受蘇聯政權大力迫害的作家及詩人之手。蘇聯的解體戲劇性地改變了文學景觀。蘇聯時期的流亡者文學和未付梓的書寫文學重見天日,改變了俄羅斯人對其文學遺產的理解。

普希金 (1799~1837)
Pushkin, Aleksandr (Sergeyevich) (1799~1837)

普希金,油畫,Orest Kiprensky繪於1827年;現藏莫斯科國立特列季亞科夫畫廊。

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】普希金
【外文詞條】Pushkin, Aleksandr

知識分類:藝術、運動篇>人物小傳

俄羅斯作家。出身貴族世家,在柴斯科耶塞羅的皇家學院(後改名普希金學院)讀書期間,就開始了文學創作。第一部主要作品是浪漫主義詩歌《盧斯蘭與魯密拉》(1820)。後來寫了很多政治詩和警句詩,開始與革命運動發生關係,在1825年的十二月黨叛變中達到高峰。暴動失敗被流放到外省期間,他寫了一組浪漫主義敘事詩,並確立了他成為當時俄國主要詩人和1820年代浪漫主義文學的領導人地位。他還寫了重要的歷史悲劇《鮑里斯‧戈都諾夫》(1831)以及他的代表作,即敘事體小說《葉莆蓋尼‧奧涅金》(1833)。1826年尼古拉一世允許他返回莫斯科,普希金放棄了他的革命情感,致力於諸如《銅騎兵》(1837)等詩歌中對彼得大帝人物的塑造。這一時期的其他作品包括經典短篇小說《蜘蛛女皇》(1834年)、戲劇《石頭客人》(1839年)等。普希金晚期作品多以農民叛亂為基調。他一直是朝廷圈內懷疑的對象,三十七歲時死於一場迫不得已的決鬥。他通常被推崇為俄國最偉大的詩人、俄國現代文學的奠基人。

TOP

托爾斯泰 (1828~1910)
Tolstoy, Leo (1828~1910)

托爾斯泰。

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】托爾斯泰
【外文詞條】Tolstoy, Leo

知識分類:藝術、運動篇>人物小傳

俄羅斯作家,世界最偉大的小說家之一。托爾斯泰是傑出貴族的後裔,在亞斯納亞波利亞納的家族莊園度過生命的許多時光。在有點放縱的青少年期以後,他在陸軍服役,並到歐洲旅行,後來回到家鄉,開辦一家教育農民兒童的學校。他早因《塞瓦斯托波爾速寫》(1855~1856)中的短篇小說和小說《哥薩克人》(1863)而成為有才華的出名作家,《戰爭與和平》(1865~1869)則確立他為俄羅斯重要的作家。書中背景為拿破崙戰爭時期,內容檢驗著一大群人物的生活,故事圍繞著部分自傳式人物--追求精神生活的皮埃爾。此書架構毫釐不差地把複雜的人物置於暴亂的歷史背景中,被視為西方小說最偉大的技術成就之一。另一部偉大的小說《安娜‧卡列尼娜》(1875~1877)著重於一名為了愛人而拋棄丈夫的貴族婦女,而由另一名自傳式人物列文尋求意義。本書出版後,托爾斯泰歷經了一次精神危機,轉向基督教無政府主義。他提倡簡樸和非暴力,獻身於社會改革。他晚期的作品包括:《伊凡‧伊里奇之死》(1886),常被視為俄羅斯文學史上最偉大的中篇小說;《什麼是藝術?》(1898),譴責時髦的美學而讚美藝術的道德及宗教功能。他在大莊園裡像農民一樣生活,實踐徹底的苦行主義。他發現自己無法容忍婚姻,突然離家而走向當地火車站,因而在寒冷中罹患致命的肺炎。

TOP




【九】

性交(intercourse)

我和太太由於一心一意想有喜,所以性生活多得嚇人。謠傳說性生活應該是饒富興味的事,但我們老早過了那階段。我們是懷有目的在過性生活,對我們來說,性生活的有趣程度就跟搭公車到市區另一頭一樣,只不過是載我們前去的交通工具而已。這似乎很不公平。為什麼一個男人不能在他一輩子裡有比較均勻的性生活呢?為什麼眼前這種性生活不能分一部分給我真正最需要的時期呢?譬如說我二十幾歲單身寡佬一片空白的那些年裡?結果卻反而通通擠在我三十幾歲時,就像驟然高起的鐘形曲線,只能證明一樣好東西多過了頭是很累人的。有時我還真希望茱莉就像個女王蜂,女王蜂只偶爾有一次性生活,可是每次在儲精囊裡儲足了未來五年都夠用的精子。

不過這個晚上,我打算為我們的性生活添點從未有過的刺激感。茱莉已經上床了,正在看小說。到了十點半左右,我放下大英百科,走進臥房裡,站在床尾處,兩腳開始重重地原地踏步,左右左右,然後腦袋朝天花板點一下、點一下的。茱莉從她的書中抬起頭看我。

「這是在幹啥?」

「妳有沒有覺得慾火點燃了?」

「喔,我火熱得很哪!」

我踏完了左腳又換右腳,再重複一遍。「這是藍腳鰹鳥的求偶舞,叫做『朝天』,我想妳大概會喜歡。」

「喜歡,這舞特別撩人。」

「還是妳比較喜歡看得到的糞堆,就像兔子留下來的,表示牠們已經交配過的那種糞堆?」

「呃,不如你就乾脆上床來讓我受孕好了。」

「有道理。」

我爬上床,兩人辦起正事來。茱莉親我到一半忽然停下來,頭往後一昂。

「你在想著大英百科是不是?」她問。

「沒有,」我說,其實是假話,因為的確正在想著,我不由自主。即使在做這最不需用大腦的娛樂時,我腦子裡還在反覆思考得來的新知識;想著豆娘在空中如何交配,兩棲動物有儲精囊,三趾鶉的雌鳥跟很多雄鳥交尾。我在想,蘇格蘭訂婚的男女可以獲准同睡一張床,但兩人分別縫在兩個睡袋裡(此種做法叫做「與情人和衣同睡一床」)。我想到雌、雄硬骨魚都有長在左邊或右邊的性器官,只有性器官方位相反的雌魚和雄魚才能交配,因此要是有條雄魚的陰莖長在左邊,卻愛上了陰道也長在左邊的雌魚,那可有多悽慘呀

茱莉又回過頭來親我。她知道我在講假話,不過她已經慢慢習慣了。

內容提供《我的大英百科狂想曲》



版權所有‧未經授權‧禁止轉貼節錄

智慧藏學習科技股份有限公司

地址: 100 台北市中正區南昌路 2 段 81 號 8 樓
電話:(02)2393-6968  傳真:(02)2393-6877
如有任何意見請E-mail至:service@wordpedia.com
©2003 Wordpedia.com Co.,Ltd. All Rights Reserved.
建議最佳瀏覽解析度:IE5.0以上版本 800x600