【女書店活動快遞】女書當代講讀會系列：「看見女性移民」

家，就是把故事說出來的地方：《月白的臉》的自傳敘說與身分追尋

時間：1/20 ( 六 ) 2:00 — 5:00pm

★講談人：張瓊惠（東吳大學英文系暨比較文學所副教授、美國俄勒岡大學比較文學博士）

★講讀文本：自傳《月白的臉：一位亞裔美國人的家園回憶錄》(Among the White Moon Faces)，林玉玲著、張瓊惠譯，麥田出版 　　

兼具詩人、小說家、學者的身分，作者林玉玲的這本回憶錄，書寫了她在馬來西亞的童年，以及前往美國求學之後的生命經歷。這是一本複雜的生命誌，閱讀作者在馬來西亞的年輕歲月，就像是讀了亞洲近代的殖民史──其父是華人移民，其母則是土生華人，她的兄弟姊妹全接受英國殖民教育，之中經過日據統治階段，又因政府剿伐馬共被教導要憎恨華人。 　　

熱愛英國文學的林玉玲第一次聽到有人引莎士比亞，是操著洋逕幫英語的馬來人在開玩笑，他們口中的「羅密歐」成為一種符號，是「色慾的激情揉混了文質彬彬的挑逗，四處留情」的象徵。 　　

在書中，作者反思其困惑──關於語言認同、國家認同、性別認同，對於家的態度……，從一個流離失所、與人疏離而逐漸麻木的亞洲女子，經過多番遷徙，轉而為自己重新塑造亞裔美國女性的身份——教授、妻子、母親，特別是情感充沛的作家。透過書寫，而在回憶錄最後一行寫下，「因為傾聽，說出自己的故事，我正在回家的路上」。因為「家就是我們把故事說出來的地方」。

(本系列活動單場收費300元，優惠「女書之友」買一送一方案：每報名一場，即可另選一場免費參加，或每報名一場可兩人同行。)

* 後續精彩場次：

2007/2/3 翻騰海嘯的女巫──娃庭娜與不斷變身的芬蘭女歌傳統  and more

* 本系列十場活動歡迎報名，各項優惠方案及 課程詳細內容請見女書沙龍： http://blog.roodo.com/fembooks/archives/2124031.html

* 報名表線上下載網址： http://active.fembooks.com.tw/blog/1.doc 或電洽女書店 (02)2363-8244 轉分機 10