一九九五年一月十七日，日本關西地區發生芮氏規模七點二的阪神大地震，重創神戶市及週邊衛星城鎮，奪走六千兩百多條人命，全半倒房屋各約十萬棟……
　這場浩劫，激起日本無數義工、學者專家、社區民眾投注心力，在焦土中激發出希望；而歷經種種重建挑戰的社區朋友，亦與台灣九二一大地震重建區保持密切交流，互相激勵。
　本文是「Paper　Dome台灣再生計畫」日方推動委員之一的河合節二先生，參加二○○六年 Paper Dome動工典禮的感想。
　在阪神大地震屆滿十二年的今日，我們謹以誠摯的心，為走過阪神地震重建的朋友們獻上祝福，也與持續推動九二一後重建工作的朋友們一起勉勵！

參加Paper Dome動工典禮有感

野田北部社造協議會事務局　河合 節二

淺山三郎先生（右）將日方的禮物送給新故鄉基金會的廖嘉展董事長（中），廖董事長感動不已。

新故鄉基金會準備了紹興酒，請淺山三郎先生帶回日本，做為鷹取教會新教堂落成典禮用酒。

　二○○四年台灣九二一震災五週年，我們前往台灣的重建區訪問，開始了「台灣‧神戶震災受災地市民交流會」；接著二○○五年阪神地震十週年，我們迎接來自台灣重建區的市民代表至神戶做深度交流，在因緣際會下，促發了「鷹取 Paper Dome 」的再生計畫。
　為此我們組織了「鷹取 Paper Dome 台灣再生計畫執行委員會」，廣募資金積極推動，得到全國各地溫馨的支持，讓 Paper Dome 得以在二○○五 年六月從神戶港出發，航向台灣。
　二○○六年十一月十九日於南投縣埔里鎮桃米里，舉行了 Paper Dome再生的動工儀式，身為六名執行委員之一的我也參與此一盛會，展開兩地居民的交流。看到Paper Dome未來園區與相關設施將座落在規模一公頃的基地上，遠遠超出我們執行委員們的想像。
　不僅如此，我們每個人談到這次訪台行程，都深深感覺：被盛情款待到令人震驚的地步！參訪過程中，由於太陽很大，接待的人不經意地說：「有沒有帽子呀？」馬上有人回答：「請到這家店裡挑選您喜歡的帽子」。實在是太神奇了……
　「回日本時，想要買些紹興酒當禮物！」話才剛說完，就有人回答：「已經準備好了！」唉呀呀真是歹勢！面對如此高規格的禮遇，我們理應感謝才是，但心情卻交雜幾許忐忑不安。
　另外，我們準備的禮物只有三個從「鷹取交流中心」販售的「從南木曾到神戶的小浴桶」，台灣大學陳亮全教授建議在浴桶底下寫上「攜手向前‧從神戶到桃米」的字句，但還是不免擔心：這樣究竟行得通嗎？結果，漂亮！當淺山會長將禮物致贈給「新故鄉文教基金會」廖嘉展董事長時，我瞄見了他的眼眶泛著淚水。原先的擔心完全是我們杞人憂天。
　二○○七年，在台灣地震八週年的九二一， Paper Dome 將舉行完工紀念儀式。我們已經決定參加，下次一定要將準備禮物的事好好放在心上。真的！台灣人，實在好到令人「凍袂條」呀！

 

---

◎ 台灣‧神戶社區營造交流報　創刊號--Paper Dome‧新故鄉
◎ Paper Dome 再生設計
◎ 義賣「新故鄉紀念米」，募PD再生建設基金