Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法


我的貓頭鷹時間
【貓頭鷹圖書館】電子報 2007/01/22


 


小編的話

96 年 1 月 16 日 台北市市立圖書館總館 10 樓有八十多位對說演故事感興趣的學員齊聚一堂,享受一整天創意說故事法工作坊。

上午由研發出這套視聽覺說故事方法的古宇田亮順先生現身說法;下午則請 目前在台灣推廣 panel theater 的布布創藝館負責人 柳芬玲,分享 panel theater 的魅力;並 邀請到「無獨有偶劇團」團長鄭嘉音帶領學員腦力激盪,把平面的故事變成立體的故事劇。

很多人非常好奇在哪裡可以學 panel theater ?往後要去哪裡看精采的 panel theater ?告訴大家一個天大的好消息哦!布布創藝館 中島兼作、柳芬玲夫婦 從去年 12 月 24 日開始,預定每月的最後一個星期日上午十點,會在貓頭鷹圖書館義演,喜歡或好奇 panel theater 的朋友們,千萬別錯過了!

最新活動



Panel Theater 在貓頭鷹圖書館歡喜演出

布布創藝館在貓頭鷹圖書館第二次義演 Panel Theater ,這是布布創藝館發心想為貓頭鷹圖書館義演募款,讓貓頭鷹可以快遞更多熱騰騰的「故事便當」。

表演結束後會有可愛的小天使 請觀眾隨喜捐款 ,歡迎想認識 Panel Theater 和貓頭鷹圖書館的朋友們,不要錯過這個好機會!

進場時間: 2007 年 1 月 28 日 ( 日 ) 早上 10 點 40 分(座位有限,請提早進場)

演出時間:早上 11 點

進場費用:貓頭鷹圖書館會員免費,非會員酌收場地費 50 元




 


2007 年無獨有偶春季公演( 2007. 3/9~5/5 )

光影嬉遊記之【孫悟空大戰蜘蛛精】,是與美國光影戲大師 Larry Reed 合作,超大銀幕融入中國戲曲身段、流雲、山水、樓台及真人投影等,變化萬千,精采奇趣超乎想像。

欲知詳情,歡迎上網查詢 http://www.o-puppet.com.tw




 

現場活動直擊


神奇的布板戲、美麗的黑光劇

1 月 16 日 有來參加 panel theater( 布板戲 ) 真是有福氣啊 !柳芬玲老師告訴我們: 在日本要看古宇田亮順先生演出可是要在好幾個月前報名 ,要花上萬元才看得到的 布板戲。

柳芬玲老師和她的先生 中島兼作,是為 貓頭鷹圖書館與 panel theater 牽紅線的幕後功臣,他們從日本返台定居時,因為喜歡「 貓頭鷹 」 (日語發音 「 FUKUROU 」,代表「福氣、繁盛」的好運勢哦! )便 在網路上搜尋到貓頭鷹親子教育協會,進而成為貓頭鷹的愛心捐款人,一起在推廣親子閱讀,為孩子說故事的路上努力。

因中島先生 一封對布板戲充滿熱誠的信, panel theater 原創大師 古宇田 先生,願意百忙之中抽空來台,為中島夫婦加持與加油打氣。 古宇田 先生、助理海藻小姐和中島兼作、 柳芬玲 和鍾香織 小姐,一連三天 為台灣的小朋友免費表演精采的 panel theater ,並在 16 日到市圖總館 10 樓會議廳,讓喜歡說故事的大朋友大開眼界,平面的布板戲竟能搖身一變黑光劇。

舞台上的 古宇田 先生,帶著學員又唱又玩,就像是個可愛的老小孩,一點都看不出來他已是近七十歲的老爺爺。老爺爺說他最開心的 ,就是聽到孩子們那種簡直快把屋頂掀開毫不掩飾的笑聲;看到台下觀眾炯炯有神的眼睛,講故事的精力就會源源不絕從體內流出來。

 

 


創意說故事法—立體化故事演出

下午二點到五點,整整三個小時是由無獨有偶劇團團長鄭嘉音,帶領學員利用廢材,七句台詞玩出一齣齣好好玩的故事劇。有的小組用化妝盒當白羊、手機當黑羊,兩罐保特瓶綁上緞帶一拉變成河與橋;有的小組利用手邊拿到的物品演出「好餓好餓的毛毛蟲」,由原子筆蓋的小毛毛蟲一直蛻變最肥最大的保溫瓶毛毛蟲 …… ,有趣極了。 鄭 老師帶來一大箱自製的創意戲偶, 和洪瑞霞 小姐兩人一套上手偶,馬上就能即興表演一小段幽默風趣的對話,令人嘆為觀止。

 

新書報報

 


我等待

文:大衛‧卡利

圖:沙基
.布勒奇

出版社:米奇巴克

<友善連結>


這是一本設計感十足的繪本,像漫畫的簡筆線條搭配真實的紅毛線,在翻頁間串出一段段生命中必經的童年、青春、愛情、親情、新生與死亡,文字非常簡潔,相信成人看了一定感觸良多,而孩子或許也能捕捉到創作者想要傳達的意涵—把握當下,瞬間即永恆。



貝貝在學校

《晚安,貝貝》

文:安‧居特曼

圖:喬治‧哈朗斯勒本

譯:徐素霞

出版社:上誼

<友善連結>

創作者是一對夫妻檔,擅長以動物為主角,在台灣最有名的就是【麗莎與卡斯柏】系列, 《貝貝在學校》《晚安,貝貝》 也是他們的作品,而且加入許多新奇好玩的機關,例如還可以扭轉水龍頭、開燈、翻觔斗 …… ,變成了有趣的玩具書。


我的鱷魚哥哥


文圖:莉茲‧皮琴

譯者:游馥嘉


出版社:天下

<友善連結>

這本書透過一個小孩的眼睛,去觀察比他年長,又進入青春叛逆期的哥哥的舉動,包括青少年覺得要跟童年做切割、要耍酷,所以他開始討厭跟弟弟玩遊戲,只喜歡跟同伴玩青少年喜歡的音樂、裝扮,這一切都惹惱了父母,直到弟弟跟爺爺奶奶哭訴,爺爺奶奶的絕招就是讓爸爸媽媽想起自己也經歷過青春叛逆期。

 

繪本作家星球— Barbara Cooney

靜謐的浪漫—花婆婆

芭芭拉 ‧ 庫尼 ( Barbara Cooney1917~2000.03.10 )

   

您曾想過,一生中必須做哪三件事嗎?

美國繪本創作家芭芭拉‧庫尼( Barbara Cooney )在《花婆婆》一書中說:

第一件事,去很遠的地方旅行,

第二件事,住在海邊,

第三件事,做一件讓世界變得更美麗的事。

她做到了。

芭芭拉‧庫尼創作背景

出生於 1917 年紐約的布魯克林的庫尼,幼年時期常和家人在長島和緬因州往返,度過一段相當愉快的童年時光,在她許多知名的作品裡,常見海島、漁村,嗅到海風,甚至聽到大海的氣息。

她出身於藝術家庭,曾祖父是一位藝術家,母親擅長油畫和水彩畫,自幼顏料、畫筆和紙是她垂手可得的「玩具」,母親經常放任她一個人畫畫,從不介意小庫尼弄亂她的畫筆及畫布。她曾說過,她會成為畫家是受母親的影響最大,一生中,除了二次大戰曾加入美國陸軍婦女軍團( WAC )的那段期間之外,畫筆從不離手。

主修藝術史的庫尼,在就讀史密斯學院( Smith College )時,修遍了學校所有的藝術課程,包括景觀設計、建築等,這樣的學習背景同樣影響了她的繪畫表現,庫尼的圖畫可見大量精細描繪建築物和豐富的地理景觀。 1938 年畢業後,決心為童書畫插畫,即向出版社毛遂自薦, 1940 年出版了她第一部插畫作品,隔年第一本自寫自畫的繪本《 King of Wreck Island 》也出爐了。

她曾到紐約藝術學生聯盟研修平版印刷、蝕刻等藝術技法,版畫效果強烈吸引著她,庫尼一生一共創作了 110 本圖畫書,超過 35 本應用版刻技法, 1959 年獲得凱迪克金牌獎的《 Chanticleer and the Fox 》就是其中一本。

早期庫尼大都與知名作家合作,例如《讓湍河流走》 / 青林 ;《艾瑪畫畫》 / 三之三 、《愛蜜莉》 / 台英 等,直到 1980 年《駕牛篷車的人》 / 巨河 ,再次獲得美國圖畫書最高榮譽的凱迪克金獎之後,庫尼開始自寫自畫帶有濃厚個人色彩的圖畫書。

 

芭芭拉‧庫尼自傳三部曲

她曾說:所有作品中,《花婆婆》 / 三之三 、《 Island Boy 》、《 Hattie and the Wild Waves 》最接近她的心靈,這三本堪稱自傳式作品。《 Hattie and the Wild Waves 》是以母親的真實生活為背景的故事書。生長於 20 年代初期的 Hattie ,住在海邊,最喜歡看著大海,不喜歡做縫紉,也不喜歡彈琴,但是熱愛畫畫,渴望成為一位藝術家。《 Island Boy 》則透過一個小男孩述說庫尼對家鄉的依戀。住在緬因州的 Tibbetts Island 的小男孩,長大後乘船環遊世界各地,但最後還是回到最心愛的地方—緬因州的 Tibbetts Island 。獲得美國圖畫書獎的《花婆婆》清楚勾勒出庫尼對生命、對人生積極的夢想。住在海邊,熱愛旅行的庫尼,是以彩筆完成了人生最困難的第三件事—讓世界變得更美麗,她的繪本就像美麗的魯冰花種籽一樣,散播在每個讀者的心田。

 

芭芭拉‧庫尼的創作風格

六十年的創作生涯,完成了 110 本圖畫書,最後的一本作品《籃月》 / 三之三 出版於她過世前六個月,故事是由 Mary Lyn Ray 所創作的。故事敘述約一百年前、住在紐約州山上的靠編籃子維生的一家人,小男孩非常嚮往和爸爸一起去城市賣籃子,但是當他興高采烈來到哈德遜城,卻遭受城市人的嘲笑。小男孩開始對自己的生命產生質疑,但有位大人告訴他,傾聽清風說的話,樹上的每一片葉子都在招喚他,他的心眼再度打開,重新擁抱編織籃子這份工作,並確立了自己的人生方向。

庫尼的圖畫風格一致,一如《籃月》的插畫,畫風寫實,給人一種安詳靜謐的美感。此外,庫尼是一位非常嚴謹的創作者,對於圖畫的各種細節相當講究,費盡心力依歷史考據繪圖,例如《 Chanticleer and the Fox 》詮釋十四世紀英國詩人喬叟( Geoffrey Chaucer )在坎特伯里故事集( Canterbury Tales )的「公雞和狐狸」的故事,她畫裡的一草一木都是考據十四世紀英國當時的環境所畫的。又如《愛瑪畫畫》,因為作者凱瑟曼寫一位法國老畫家的真實故事,當時已經 60 多歲的庫尼,還親訪法國史坦的家人並臨摹老畫家的作品。

她自己也曾經疑惑,會有多少孩子留意和關心畫中的小細節呢?她表示,她畫圖不喜歡模糊、不確定的線條;她喜歡畫中充滿許多的東西,即使小讀者不會注意這麼多細節,可是也有可能哪一天有人發現到畫中某些吸引他的東西啊!而且,庫尼的圖畫裡這些有憑有據的服裝、器物、建築或自然景觀,隨著時間的過去,越能彰顯時代意義。

文 / 曾美慧

 

空中讀書會


參考書目:

  1. 媽媽的小褲褲...小魯
  2. 一吋蟲...大穎
  3. 什麼!...阿布拉

“有教育意涵”的童書,一直是父母師長為孩子選書時的優先考量,我們總是希望藉由書中故事,教導孩子一些做人處世的道理,進而拓展視野培養寬闊的胸懷;可是對於孩子而言,“好玩、有趣”的書卻是最能吸引他們,駐足閱讀的文本;記得兒提的閱讀彷彿就是從簡淺易讀、好玩有趣的「大嬸婆」展開的,從漫畫書到聊齋到言情小說,一直到最後一頭栽進閱讀永不退轉。由此可見,“好玩、有趣”的文本,實在是最佳的入門書!

最近國內許多日文的圖畫書,陸續在書店登場,大部分的作品竟然全都傾向幽默調性,可見日本人對推廣閱讀這檔子的事,也是很有經驗的呢!小魯出版社的《媽媽的小褲褲》作者 山崗光 先生,打破父母無上權威的限制,竟然拿媽媽的“大屁股”作文章,以 12 個畫面,大開媽媽的玩笑,尤其當「浦公英圖案的小褲褲」變成了「咻─砰!」的煙火時,已經達到讓人噴飯的最高效果!整本書展現出“想像世界”的無垠與遼闊,更重要的是,種下“閱讀”最美好的經驗種籽。

而大穎出版社的《一吋蟲》則是一本手法高明的「寓教於樂」書籍,作者李歐 ‧ 李歐尼 先生透過有趣的故事,將“呎蠖”和其他許多鳥類逐一的介紹給孩子;筆著曾經在一個賞蝶活動中,說《一吋蟲》的故事,孩子們聽完就邊笑邊拜託解說員帶他們去找《一吋蟲》,真正做到自然閱讀的最高境界,這或許就是作者當時創作這本書的用意呢!

阿布拉出版社的《什麼!》,更是一本讓人從頭笑到尾的圖畫書,在誇張的情節下,作者凱特 ‧ 林悄悄的將床、枕頭、毯子以及泰迪熊的「製作過程」逐一偷渡到孩子的腦袋瓜子裡;另外,朗讀故事的過程中還可以加上「語言學習」的機制,無論是英語或是台語,挑選幾個有趣的關鍵字,讓孩子們跟著說書人一起互動,都是很棒的方式。

有趣的故事,讓人讀了就停不下來,因此,「閱讀」的「完成度」極易達成;當孩子開始接觸這些文本時,就會覺得:「讀完一本書不是一件困難的事。」這種良好的閱讀經驗,直接影響日後翻閱書籍的頻率。由此可見,要奠定孩子閱讀基礎,「幽默文學」是絕不可輕忽的!“有意義”固然重要,“有趣”卻是身負「引進門」的重責大任!

轉載聯合報讀書人 95.12.24 文 / 李苑芳

 

 

捐款帳號:19471959 戶名:中華民國貓頭鷹親子教育協會
112 台北市北投區立農街二段 201 號 TEL:02-28272271 FAX:02-28272313
中華民國貓頭鷹親子教育協會 版權所有 Email: owltale@ms51.hinet.net