| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2007/01/25(四)第2190期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧詩路作品選‧潛意識筆記、標示過期的麵包 / 李宗榮 ‧詩路新訊息‧【女書當代講讀會 】第十場 ───────────────────────────────── ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【詩路作品選】潛意識筆記、標示過期的麵包 / 李宗榮 ───────────────────────────────── Ｉ 藍調肖像 ──其實我們互相熟悉卻不停地假裝彼此陌生 如同我們清楚的看見我們身后延伸的草地 我們眺望 我們不停地遠行 濃濕大片藍色高處漉滲于所有天界的棉雲 水綠般音樂在我們耳裡流動自溪谷傳來 我的視線凝住你受潮的髮 緩緩跨過到你身背之後山的沈默 再不能和你誇述過往的勇敢未來的夢我們 醒來將見陽光翻灑落竄的金黃遼遠草原 因為金銅色血液已至你溫摯而沒有偽飾的憂 傷瞳眼深處隨著水綠般音樂靜靜流來我們無 言的沈默過去的勇敢未來的夢 ＩＩ 光和愛的迂迴所在 ──走過人潮之後長長的石板路 至愛，我過去與未來的 至愛 現今，已沒有人跟上來了 事件方起因往往端於時地的錯置。 他們將秩序作有違審美的更錯，令我們身后的山景或雲彩 甚或霧霞與泉流皆因錯置而顯得我們如此侷促的站立更襯 出那背景的詭譎與令人不忍卒睹。我是如此羞吝的手腳不 安。 你感覺到了，不是嗎？ 請端視遠方的山影與懸掛其上薄弱煙囪抽曳的煙絲，（那 兒我們喚作公社而板階潮濕的木屋群。）也不要忘了，陽 光雕成的雲塊，正因著風的溫度，在我們視野的畫廊裡佈 置著展覽。 但。但這不是我執你前來的理由。來，順著我引你上昇的 石階啊。山野徑荒，惶顧你鞋上溢滿草香的暖泥，我將引 你前去頂山斜置的殿奧。 那裡，我們生命將赤裸默立的地方─── 遠方是誘惑我們視線前往的，張星群的夜的佈告欄。 我讀著你的名。七級星。左邊是我因犯錯而記大過的星的 通知單。你瞥見了我的羞慚。我們默立，但我手握著你。 我早已明瞭你會來暱近我，以光的視線，你的溫柔的，我 如此的相信，如同我相信我進入光暖的你如我所擁臥的暖 乾草。溫暖如此真實 ◎標示過期的麵包 感傷像雨天儲存過期的麵包 難以下嚥，且 多有腐味 我們對坐的長木桌上 擺一圈燭光 抵擋咖啡館外，城街漫上的黑暗 與一種 似乎什麼事情即將發生的感覺 那黑人提琴師的臉是一張黑色的羊毛絨布。 下午之后夜晚之前的咖啡館裡 斜落的情緒伸腰打哈欠說它還沒睡飽… 顯得有些寂寥 我注視她的眼神正落于遠方的黑人提琴師 她的心也豎著耳朵 侍者送來我們的晚餐 我們沒說什麼話 「好像什麼事即將發生。」偏頭注視窗外 的我想著 「該用餐了。」她說 我置好餐巾執刀叉就進行 原先我們打算進行的 【詩路新訊息】 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 【女書當代講讀會】 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇ 「看見女性移民」:在世界的隙縫中──越界流離的女性身影 ◇ 不同於當前媒體一味趕流行、煽色腥地追逐「外籍新娘」或新移民 女性，本系列將透過閱讀不同形式的文本(包括：小說、自傳、電影、 紀錄片、音樂)，將時空拉大，從不同路徑的移動(例如：中國→台灣→ 美國、印度→加拿大、南非→中東、澳洲→印度、東南亞→台灣…等) ，看見因女性移民造成的多重文化衝擊，在性別、國族、種族、階級… 各方面的影響，以期對當前有關全球化的論述，加入更豐富的、女性 主義的、多元文化的內涵。 ◇時間：96/02/03 ◇講題： 翻騰海嘯的女巫──娃庭娜與不斷變身的芬蘭女歌傳統 ◇講師： 鍾適芳 ◇2/3 翻騰海嘯的女巫──娃庭娜與不斷變身的芬蘭女歌傳統 講談人：鍾適芳（大大樹音樂圖像負責人、【流浪之歌音樂節】【女 歌節】創辦人 / 總策劃） ★ 閱讀文本：娃庭娜精選集 當交工樂隊 以傳統新樂的織錦引起注意，傳統民謠元素與當代音樂經驗的混凝在 台灣成為一股討論的熱潮；我們回望歐洲的民謠樂壇，如此新舊交融 得以傳承的另僻音樂路徑，早已開拓多年。歐洲民謠樂人十數年間， 不斷在傳統民樂新生的創意下努力，新生代樂人不再以古典樂、流行 樂為成功的指標，而能在新民謠道路上取得演出與創作的成就感。論 及這樣的新民謠創意，芬蘭的娃庭娜女歌隊(Varttina)可稱得上為先行 的成功者。 1983年，芬蘭的兩位少女薩麗與馬莉(Sari Masinen、 Mari Kasinen)開始一個以吟唱地方詩謠、演奏傳統芬蘭詩琴(Kantele)為 主線的音樂計劃，吸引了一群青少年投入，這個計劃，最終發展為一 個以演出卡列利亞地方民謠為主的二十一人女歌隊。不久，樂團更為 確定其目標--復興卡列利亞地方與芬蘭-烏格爾語系(Finno-Ugric)地方的 音樂傳統，同時開創民謠的新意，突破編曲與表演風格。 女歌傳 統在芬蘭早有源可溯。古時，這些音樂從一個村子流傳到另一個村子 ，穿越時光隧道流傳至今，有些曲調已流失，但根據歌詞，現代女歌 手又加以重新譜曲。芬蘭民謠女樂人、詩琴演奏者麗薩(Liisa Matveinen) 曾對女歌仍流轉芬蘭女性之間的現象開了這樣的玩笑: 「因為從古至 今，芬蘭男人酗酒的習慣不變。你沒發現芬蘭女人的手臂特別長嗎？ 因為我們一隻手要提很重的樂器，另一手要牽孩子。」芬蘭民謠女歌 者至今仍愛唱馬特麗(Mateli Kuivalatar，1771-1846)的詩謠，而少女情 竇初開的喜悅等待，與婚後粗礪生活的對比，是馬特麗詩謠經常的描 繪。 芬蘭女歌走過時代，從村落到都會，在傳承中不斷融合、演變， 將民謠的定義也不停地扭轉、新生。娃庭娜以芬蘭-烏格爾語系區域的 民謠為創作主線，借用大量芬蘭女性歌謠傳統的旋律、詩謠、歌曲， 然後開始歌謠與歌詞創作的新歷程，音樂底色撲上搖滾色彩。幽默、 癲狂的民謠與搖滾的綜合，使歌隊家喻戶曉，並為芬蘭民謠界掀起新 氣象，也為流浪於時空之中的北國民謠有了全新的生命。 ◇課程報名: ◇ 上課時間與地點 週六 2:00 ~ 5:00 pm / 女書店 ◇課程費用與優惠方案 1. 單堂300元，9月25日前報名三場以上九折優惠；女書之友憑卡號可 享單堂九折優惠。 2. 全系列十場共3,000元，9月25日前報名全套，優惠特價2,500元 3. 課程期間憑課程收據購書可享優惠折扣(女書出版品八折，非女書出 版品九折，影音及特價品除外) ◇報名方式與流程 1. 先繳交報名表--親至女書店繳交、傳真或email 2. 請三天內完成繳費--親至女書店繳費、郵政劃撥或ATM轉帳，並傳真 繳費單據至女書店 單據上請註明”參加女書當代講讀會” (郵政劃撥帳號18246901，戶名:女書文化事業有限公司 ；ATM 轉帳:華 南銀行代碼 008， 帳號118-10-010004-9) ※以上手續都完成才算完成報 名手續。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 每日一詩電子報 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw/ ◇協力：台灣日報、乾坤詩刊 ◇詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw ◇主編：平怡雲 ◇歡迎提供藝文訊息，請Mail至babyfour@mail.ndhu.edu.tw。 |