| ＝＝＝＝＝＝＝＝ 創用CC電子報第十期＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝ 2007-02-02 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝ §目錄§ 1. 【編輯室的話】 2. 【CC熱線】 <「自由與開放：公眾創用」國際研討會錄影檔已可下載> 3. 【CC報新聞】 <羅納多‧雷蒙斯為新任iCommons主席> 4. 【CC放大鏡】 本期專題：「開放與自由」國際研討會實況報導 5. 【CC雜貨店】 本期介紹Cory Doctorow與他即將出版的一本書。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【編輯室的話】 這是由台灣創用CC計畫出版的電子報， 創用CC，是 Creative Commons的中文名稱，希望透過「保留部分權利」的彈性授權， 讓創作得以更加流通。電子報內容包括〈CC熱線〉提供創用CC 的最新消息、〈CC報新聞〉 提供與創用CC相關的國內外要聞、 〈CC放大鏡〉則是關於創用CC的專題報導， 還有〈CC雜貨店〉 介紹以創用CC授權的作品和相關著作。本期專題為淺談 BBC 創意典藏授權。 創用CC電子報於每個月的第一個星期五發刊，每期規劃不同的 專題，並邀請相關領域的專家與行動者為電子報撰寫專題文章， 藉此希望讓大家更加瞭解創用CC的理念。也份外歡迎您提供意 見，來函寄達地址請見網址： http://creativecommons.org.tw/static/contact。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【CC熱線】 ★「自由與開放：公眾創用」國際研討會錄影檔已可下載★ 您錯過一月份的「自由與開放：公眾創用」國際研討會了嗎？ 別擔心，台灣創用 CC 計畫已經將研討會全程實況錄影檔放到 網站上囉！請至下列網址： http://creativecommons.org.tw/static/conference2007/ sessions 在活動記錄那一欄中，每一個場次我們都準備了兩種不同格式 的影片檔（內容則是相同的）供各位下載觀賞。其中 WMV 格 式是 Windows Media Video ，可以用 Windows Media Player 及多數的媒體播放程式開啟；而 OGM 格式則是開放源碼的 OGG Media 及 XviD 格式，便於各位朋友將其再轉換成任何 其他格式以利傳遞。 當然，這些實況錄影也可以在創用 CC 綜合藝廊中的 Conf07 目錄中找到： http://creativecommons.org.tw/gallery/ 這些實況錄影檔均已獲得相關人士授權，並採創用 CC 「姓 名標示─非商業性─禁止改作」授權條款台灣 2.5 版釋出給 公眾使用。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【CC報新聞】 國際：<羅納多‧雷蒙斯為新任iCommons主席> 林懿萱/編譯 巴西 Creative Commons 計畫主持人羅納多‧雷蒙斯 (Ronaldo Lemos)先生將接替Joi Ito 成為新任的 iCommons主席，原主席Joi Ito將繼續留任iCommons的董事會 成會。 雷蒙斯主持許多計畫，包含了開放企業計劃(Open Business Project)-一個從巴西、奈及利亞、智利、墨西哥、南非及英 國發端的國際型計畫，也是巴西最大的web2.0創始機構- Overmundo的發起人之一。雷蒙斯教授同時是由巴西司法部任 命的電子商業委員會(Electronic Commerce Commission )的 成員之一，也與巴西聯邦政府合作推動巴西自由軟體的執行， 並與巴西文化部(Ministry of Culture )合作推動數位文化 政策。 雷蒙斯對iCommons未來的發展感到樂觀，但他也表示 iCommons在可預見的未來將遇到一些巨大的挑戰。因此， iCommons的首要目標是開發工具以強化iCommons網路/人際網 路連結的功能，並且幫助 iCommons 社群能有發聲管道且能 和全球交流。今年6月在克羅埃西亞的Dubrovnic舉行的年會， iCommons擬將關於文化、科技和資訊政策的未來等新觀念在 會議中加以呈現並落實。 （註：該則新聞來源請見 http://icommons.org/2006/12/ 31/ronaldo-lemos-is-icommons-new-chairman/） 國際： Google在2007年1月18日於紐約公共圖書館舉辦「Unbound」 的會議，這個會議主要是因應Google推出的公共圖書館計 畫(Library Project)，還有圖書搜尋（Book Search)工具 所引起出版業的強烈反彈。這場會議吸引了許多平面出版 業者約300多人前來參加。 Google的數位圖書館計畫，是起始於2004年底，Google集 結密西根大學、哈佛大學、紐約公立圖書館和牛津大學的 所有圖書內容將之掃瞄與數位化，讓這些館藏成為可搜尋 的資料。Google計畫在2015年之前將約1500萬本的藏書完 成數位化，並經由Google來連結閱讀。當然該計畫立刻引 起許多有關著作權侵害問題的討論，包含圖書館有無權利 將作品數位化？權利人的權利是否受到保護？除此之外， 也引起許多出版業者的質疑。 因此，這場座談會邀請許多著作人跟出版業者出席並進行 對談，其中包括已有許多著作以創用CC釋出的作者Cory Doctorow，也被邀請發表演講有關他的書籍如何在書店出 售，並同時也在自己的網站上以創用CC釋出供大眾下載， 而仍能獲利的經過，本期CC雜貨店將有該作者與其最新作 品的介紹。有關Google的圖書搜尋網址請見： http://books.google.com/。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【CC放大鏡】 ------專題：「開放與自由」國際研討會實況報導------ 《「開放與自由」國際研討會實況報導》 莊庭瑞/著 經過半年以上的籌備，「開放與自由：公眾創用國際研討會」 在1月10日順利召開。雖然只是一天的研討會，議程的安排 卻非常緊湊，共有近20位的講者與會，和約150位的參與者 於現場對話，討論資訊時代在文化與科學領域的開放近用議 題，分享協力創作的經驗。許多音樂家和藝術家也以自身經 驗，就現今的著作權體制和創作環境提出看法。這次的會議 在台北市南港的中央研究院資訊科學研究所舉行，現場提供 中英雙向同步口譯，及網路轉播。以下依會議的進行順序， 簡要報導研討會的情況。 杜克大學法學院教授詹姆士‧波以耳 (James Boyle) 以風 趣的專題演講，為研討會起頭，他認為我們對「智慧財產權」 的了解並不足夠，卻常因為認知上的偏見，讓我們系統性地 傾向忽略開放、非專屬、分散形式創新的優點，並且使我們 過度強調控制與排他性專屬財產的好處。他也提出了一些措 施，以矯正這些系統性的偏見。接下來的「文化」場次，巴 西 FGV 法學院教授羅納多‧雷蒙斯 (Ronaldo Lemos) 提出 從法律的公眾創用到社會的公眾創用的看法，並就開發中國 家以及文化產業的未來，分享他的觀察。中研院史語所的黃 銘崇研究員，則說明了數位典藏國家型科技計畫聯合目錄採 用公眾授權的緣由。 接下來的「科學」場次，Science Commons 的法務長阮盛先 生，就科學研究趨勢的變化，變動的科技與政策環境所產生 的影響，以及如何將「開放與自由」 的經驗導入有效的工具 和政策中，提供給與會人士參考。中研院生物多樣性研究中 心主任邵廣昭先生，則就生物多樣性資料庫整合的進展與困 境，作了一場精彩的回顧，建議資料整合單位只能有資料之 監護權而非所有權，以鼓勵資料的原收藏單位貢獻資料。 下午的「協力」場次由淡江大學資訊與圖書館學系的林信成 教授、Creative Commons 的約翰‧菲利浦絲 (Jon Phillips) 先生、台灣創用CC計畫的林克寰先生、以及史丹 佛大學法學院的李治安先生擔綱，就台灣棒球維基館的經驗、 協力創作的社群的發展、介於文字與符號間的創作的著作權 議題和授權方式，以及資訊內容的社會生產與公眾授權等多 項議題，分別講述和討論。 在接下來的「創意」場次開始之前，我們安排了獨立音樂製 作人林強與張耘之先生的現場電子音樂演出。林強日前剛以 《一年之初》榮獲金馬獎最佳原創電影音樂。音樂演出完畢， 林強受到眾多粉絲的包圍，或是索取簽名或是要求合照，一 時之間好不熱鬧。說到熱鬧，「創意」場次的主持人朱約信 （朱頭皮）也是炒熱氣氛的高手。在他的主持與串場之下， 接下來的「創意」場次笑聲連連，沒有冷場過。 不過在朱頭皮式的歡樂氣氛中，鄭淑麗女士略帶嚴肅的認為， 公眾現今所面臨的公有財問題，超越了 CC 個別授權約定的 層次，也呼籲眾人要對開放自由貿易和眾有文化產製之下的 政治與權利運作提出質疑。杜克大學法學院公共領域研究中 心主任、同時是《法律的束縛》 (Bound By Law) 這本關於 著作權的漫畫書的共同作者，珍妮弗‧詹金斯 (Jennifer Jenkins) 女士，闡述著作財產系統需要小心保持平衡的理 由：一方面需讓藝術家能保護他們的創作以及利益，但另一 方面也要確保後續的創作有可用的素材。張耘之先生現場播 出了他於會場的即興創作，使用了多項他人演奏民族樂器的 錄音，經他取樣後重新編曲的混音創作，說明在無商業應用 的前提之下，若能用 CC 的「非商業性特別取樣」 (Noncommercial Sampling Plus) 授權方式來使用民族樂器 錄音，其實對民族樂器在推廣有很大的助益。林強先生表示， 他的下一張商業發行的專輯，將會考慮採用CC授權。 研討會最後以一場精簡的座談收尾，在詹姆士‧波以耳的主 持下， Creative Commons International 的凱撒琳娜‧瑪 瑞 (Catharina Maracke) ，CC Brazil 的羅納多‧雷蒙斯， 以及台灣「創用CC」計畫的莊庭瑞，就 Creative Commons 的「司法管轄區計畫」 (Jurisdiction Project; 將 CC 授 權條款導入該司法管轄區的工作) 以及相關的跨界運動，進 行討論。羅納多‧雷蒙斯說明有關巴西著作人格權的情形， 莊庭瑞則認為台灣「創用CC」計畫的未來走向，需要更多人 提供意見和參與。 這次的研討會能夠順利籌備舉行，得到數位典藏國家型科技 計畫在人力與宣傳上的協助，中央研究院以及國科會在經費 上的支持，以及其他許多單位的幫忙。當天行政院科技顧問 組、文建會、和經濟部智慧財產局的多位人士也熱烈的參與 討論。台灣「創用CC」計畫特別感謝中央研究院劉翠溶副院 長，以及行政院科技顧問組汪庭安執行秘書能蒞臨會場致詞。 「開放與自由」國際研討會的大會手冊（含所有講者提供的 中英文摘要），以及現場錄影，皆以創用CC「姓名標示-非 商業性-禁止改作 」授權條款台灣2.5版釋出，歡迎到台灣 「創用CC」計畫的網站下載及線上收看。網址如下： http://creativecommons.org.tw/static/ conference2007/sessions/。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【CC雜貨店】 Cory Doctorwo目前是知名集體部落格Boing Boing的編輯， 同時也是位科幻小說家，著有的小說包含了Down and Out in the Magic Kingdom、A Place So Foreign and Eight More、Eastern Standard Tribe、Someone Comes to Town, Someone Leaves Town、Overclocked: Stories of the Future Present等，並曾在2000年榮獲John W. Campbell Award 科幻小說最佳新人獎。他支持解放著作 權，也是Creative Commons的擁護者，因此他的著作有許 多都是以創用CC授權釋出，2006年更受邀擔任美國南加州 大學（UCLA)客座講師一年。而他的網站所有內容，都由 創用CC「姓名標示-禁止改作-非商業性 1.0」釋出。 網址請見：http://craphound.com/。 Overclocked: Stories of the Future Present是Cory Doctorow即將於2007年2月由杜克大學出版社出版，內容 是六篇有關未來的科幻短篇小說，以創用CC「姓名標示 —非商業性—相同方式分享2.5」釋出。您可至下列網址 下載： http://craphound.com/overclocked/download/。 ================================================ 您因訂閱了「創用 CC」電子報而收到這封郵件。 電子報主編：莊庭瑞 電子報執行編輯：林懿萱、辜雅蕾 電子報編輯：林克寰、周文茵、吳蕙如 本電子報著作權人為中央研究院，並依據創用 CC「姓名標示 ─非商業性─相同方式分享 2.0 台灣」授權條款出版。授權 條款之詳細內容，請參考： http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/tw/ legalcode 如欲進行商業目的之利用，或者有任何授權上之疑問，請直 接與創用 CC 計畫聯繫： http://www.creativecommons.org.tw/static/contact 如果您對這份電子報的任何內容有疑問，歡迎來信洽詢： contact@creativecommons.org.tw 如欲取消訂閱這份電子報，請寄一封電子郵件至 CC-Taiwan-newsletter-unsubscribe@googlegroups.com 此外您也可至 http://groups.google.com/group/CC-Taiwan -newsletter 翻閱電子報典藏，或將本電子報推薦給其他朋友。 |