2006年11月底，位於高雄縣茂林的賞蝶旺季開始，加上又逢當地一年一度的魯凱族黑米祭，各類活動一波波熱絡舉辦。然而，看似風光的背後，當地已推動多年的「生態旅遊」其實並未真正啟動，遊客走馬看花，居民忙於生計，各級政府大拜拜式的活動，究竟對紫蝶幽谷這個世界級「越冬型蝶谷」的保育和存續利弊如何？

「小紫點一邊，圓翅兩邊點，斯氏有三點，端紫亂亂點，」茂林國家風景區「紫蝶幽谷解說員」的培訓課程中，輔導員正用影片搭配口訣，教授二十幾位學員如何辨識茂林4種紫斑蝶、8種青斑蝶，哪種斑蝶吃哪種食草，棲地習性如何……。從霧煞煞到大致能夠分辨，學員努力，來自台北、台南各地的老師也教得賣力。

生態解說輔導員是隨著紫斑蝶翩然飛抵茂林山谷，第一批來到茂林的義工。之後還會有蝴蝶保育協會的全國義工、台大保育社的學生、中學老師……等一批批來到，有的來做調查，有的則是來義務帶團解說紫蝶幽谷生態。

「每年都是如此，」茂林鄉公所觀光課課長、有「蝴蝶爸爸」之稱的施貴成表示，要不是有這麼多義工幫忙，有的甚至一待就是二、三十天，蝴蝶谷的保育還真的不知道該怎麼辦呢！

「這裡的年輕人都知道紫蝶很重要、要關心，但礙於日常生計，能做的有限，」茂林鄉「得恩谷」民宿負責人、魯凱族的陳誠說。他這幾年推動生態旅遊，最苦惱的就是缺乏在地的生態解說員，要部落青年自願參加培訓並不容易。

陳誠是茂林鄉推廣生態旅遊的主要人物。

他有個佔地一公頃的農場，位於貫穿整個茂林鄉的「濁口溪」谷，環境清幽，有大片露營地，農場種植了盤龍木、天仙果、石茱萸等許多原生種植物，早晨台灣藍鵲會來啄食木瓜樹的果實。林子裡鳥叫蟲鳴，蝴蝶飛舞，晚上夜深人靜時還可以看到穿山甲出入，聽到黃魚鴞（貓頭鷹）從遠處傳來的叫聲呢！

「我是受到詹家龍的影響才投入生態工作，」貴族家庭出身的陳誠是茂林國小教務主任，多年來一直致力於魯凱族文化的紀錄整理、編輯鄉土教材。詹家龍早年在茂林做蝴蝶研究，請部落青年協助研調，後來需要成立一個協會和政府行政部門聯繫，就找上了陳誠幫忙，卻給陳誠帶來意外的人生轉折。

動物夜市

「和詹家龍及各地義工接觸後，才發現很多小時候常見的植物，現在都消失了，」陳誠說，以前看鄉公所為了工程整地挖茄冬、砍澀葉榕，甚至為了蓋停車場把整座山谷填平，都習以為常，「因為不懂得這些的珍貴」。除了對以前的無知破壞環境惋惜外，他更發現要促進部落發展，需要將原住民的文化和生態資源加以整合，才能帶給部落契機。

「我開始改變我的農場，」陳誠把原本以荔枝、芒果等經濟類果樹為主的農場，改為以原生種植物為主的環境，希望營造一個一年四季，動物、昆蟲都愛來逛的「動物夜市」。

「如果這樣的經營模式可以成功，或許能影響部落，」陳誠表示，目前民宿生意不錯，生態和教育團體客源回流的很多。其實，茂林的生態資源非常豐富，除了來過冬的嬌客紫斑蝶，還有鳳蝶、粉蝶、灰蝶等各類蝴蝶，二十多種稀有及瀕臨絕種鳥類，多種珍稀哺乳類；多納林道有黑鳶、鳳頭蒼鷹等多種猛禽盤旋，濁口溪切割板頁岩山脈，造成的特殊曲流、環流丘地形，一年四季都有可觀。

陳誠的努力已經看到一些成果，他在接待外來團體的過程中，也會請部落人準備餐食、表演魯凱歌舞，以分享收益。但老實說，一般遊客仍以賞景、部落巡禮等大眾化行程為主，並未真正帶動起以保育環境、永續利用為宗旨的生態旅遊風氣，連帶地部落族人也沒有建立足夠的生態自覺。

「蝴蝶爸爸」施貴成表示，他過去推動保育遇到最大的難題是土地問題，由於所有權屬於私人，鄉公所無法強制禁止族人開墾或噴除草劑，只能鼓勵宣導；年紀輕、教育程度高的族人較能接受，但多數人關心的還是現實生計問題，希望政府能先訂出獎勵政策，再談保育。

獵人掃垃圾

茂林雕刻家烏巴克不反對政府的山林保育政策，但是不能把族人當成犧牲品，應輔導原民轉業，或有配套措施。以1989年「野生動物保育法」實施，禁止原住民打獵為例，中老年紀的族人體力不夠、漢語不流利、生活方式又不同，很難到平地工作，為了養家只能打零工，或到茂林風景區管理處掃廁所，聽官員使喚。「但他們原本是部落裡英勇的獵人啊！」他感嘆。

近年部落裡有人提出以「獵人體驗營」作為吸引遊客的方式，但是具體做法還沒有共識。有人認為部落原民有權獵捕並飼養野生動物以招攬遊客，有人認為應鋪設登山步道以生態解說為主，或成立團體推廣狩獵文化。許多意見各自發聲，但似乎都寄望政府能擔負起主導的責任。

「保育」和「生計」間的衝突，其實是絕大多數原民部落面臨的共同課題。正確的「生態旅遊」可以是解套的良方。翻開幾個台灣的成功經驗，例如新竹司馬庫斯、阿里山達邦等，居民自發性的推動才是關鍵因素，畢竟生態旅遊需要一整個產業鏈，例如解說、民宿、社區經營機制、資源保育……，環環相扣，沒有居民的積極參與將難以扎根。而且政府的輔導計劃和學者的研究都有結案的一天，當外界資源撤出後，居民是否能獨力扛起責任，是「生態旅遊」或「部落產業」能否永續經營的關鍵。

（本文節錄自台灣光華雜誌2007年02月號）