持續發燒的流行語「萌」
編按：2月7日於西門町萌萌動漫女僕咖啡館舉辦媒體茶敘，作者群與店內女僕合影。
日本流行文化向來以一股難以抵禦的力量襲捲亞洲各國，這些流行事物不只是單純地被平行輸入，而是在各地蔓延、茁壯，最終與各文化發生融合，產生新的意義。以台灣為例，從日本偶像劇、綜藝節目引起的收視熱潮，到大量翻譯日文書籍雜誌的出版趨勢，都能看出日本流行文化產業已成為台灣大眾極重要的消費標的。
其中非常值得觀察的現象之一，是日本流行語在台灣發揮的影響力。從「卡娃伊」、「料理達人」、「KUSO」，到「去死去死團」、「好人卡」、「御宅族」，不只在年輕族群間廣泛使用，更擴大成為台灣社會普遍能夠理解的詞彙。長期以來，日本ACG（動畫、漫畫、電玩）產業始終是台灣大眾娛樂休閒的重要來源，因此與其相關的流行語，更加容易在台灣動漫迷之間流傳，諸如「蘿莉」、「正太」、「殺必死」等等。其中榮登2005年日本流行語大賞之列的「萌」（日文發音為MoE），絕對是龐大的ACG產業裡最重要的單字。
到底什麼是「萌」？國內專業動漫評論作家「傻呼嚕同盟」為此寫了一本專書《ACG啟萌書：萌系完全攻略》，深入討論這個流行語與其背後的經濟、文化現象。在這本書裡，傻呼嚕同盟指出：「萌」原為「草木發芽」之意，後來被日本的御宅族和動漫迷引申用來形容極端喜歡的事物，對象多為可愛的女性。除了狹義的「喜歡」之外，「萌」還帶「愛／痴迷」與某種「（性）幻想」在裡頭。簡單來說，就是當你看到讓你心動的人事物，進而對其產生幻想，最後讓你著迷不已，這就叫「萌」。除了可愛的女孩之外，眼鏡、制服、過膝長襪、貓耳、泳裝，甚至是口頭禪、吸血鬼，或者是軟綿綿的臉頰，都是「萌」的對象。
傻呼嚕同盟認為，自《電車男》開始，御宅族文化開始被注視，但不應只是消費這個族群，而是應該深入了解此族群所著迷的事物及他們的想法；與御宅族密切相關的「萌」，是一個很好的切入點。傻呼嚕同盟笑稱，《ACG啟萌書》將流行的趣味給予強力的論述化支撐，堪稱「對ACG文化與御宅文化的時尚解析書」，也可作為主流文化與次文化之間的溝通橋樑。(萌萌動漫女僕咖啡館台北市中華路一段114巷17巷3樓)