星期六的下午，天氣已經開始轉陰。Miller在一間常去的理髮店碰到一個新來的小妹。
小妹在幫他洗頭前講了一次她的名字，不過Miller並不是很專心，只想快點把頭髮剪了去吃晚餐。
小妹大約16、17歲，某高中教學合作的關係已經在這邊待了快半年。身高在女孩子之中算是比較驕小，頭髮染過，妹妹頭的西瓜瀏海像剛剪完般地平整，皮膚白裡透紅到讓人一看就知道怕冷的程度。洗頭的功力似乎沒有待過半年的熟練，Miller懷疑她跟本就沒待到半年，比較像半個月。

店裡傳來Miller有些熟悉的音樂，是2001年Jamiroquai合唱團的CD。

He sees the stormy anger of the world
And wants no part of it at all
And as the weeping leaves of Autumn curl
He feels the savage winter call

「過年有放假嗎?」小妹問。

See far below the dust of conflict settles on the hill

「有呀，就像一般的上班族一樣放九天。」Miller兩眼閉著，一副漫不經心地回答。

Where there was no escape before

「再過兩天就要開始上班了耶~」

And as he spreads his wings and soars up to another level

「是呀，別提了。」Miller半開玩笑，因為上班族的假日症候是每個人都不想再去提起的。

He brings the icy prophecies of war

「你的頭髮是燙的、還是自然捲?」小妹不放棄似地想繼續聊，手法感覺上很粗糙，不是真的很常跟客人聊天的樣子。
「...自然捲。」
「喔~真好耶，有自然捲。像我一個朋友也是.....」小妹繼續講著不是很有連貫性的話題，Miller很希望她能閉嘴，好好地把頭洗完，剪頭髮，吃晚餐。

Black crow, black crow, tell me where you really go
When you fly into the sunset, high in evening sky,

「.........再兩天就要開始上班了耶」小妹又提了一次。「這表示明天你起床後，就是最後一天假日，再把明天過完，就要開始上班了耶。」

Black crow, black crow, tell me what you really know
Will we flourish in this hurricane, or will we fall and die?

「妳可不可以別再提了?」Miller真的有點不太高興，雖然這種語氣還是帶著一點半開玩笑的成分，但正常的明眼人應該都還不至於查覺不出來。就像是主人會看看手錶然後漫不經心講了一句「哎呀!都這麼晚啦!」給客人聽，然後客人也會很自然地接出「對呀，那我差不多也該走了」，一切都在意念之間就可以完成。但是小妹似乎與人交往的程度等級還沒到那種點一下就可意會的程度，即使沒有話題，還是要硬聊下去。

While children lose their souls and so much more
To ragged armies of the field

「先生是已經在工作了嗎?」

A vicious fanfare cries appeasing hungry savages

「...是呀...」Miller似乎已經開始放棄期待可以安安靜靜洗完頭。

To trigger that their fate is surely sealed

「那過年就要發紅包了喔...」

I wonder where that black crow sleeps as day beckons the night

「...是呀...」

Or if he even sleeps at all

「像我一個朋友呀...他也是......」小妹又開始講起她的朋友。Miller完全沒在聽，有一句沒一句地搭腔。

I wonder what he thinks of all the human traffic far below
That's struggled on the road so, so long

Tell me black crow, black crow (solely?) you pass above
Understanding everything but you know nothing at all
Black crow black crow, tell me what you really know
Do you understand the pain that we feel down here at all

10分鐘之後，這個漫長的"洗頭 "終於結束，Miller乖乖地坐回剪髮的坐位上， 百般不願意地等待著剪完頭髮後再一次的洗頭，他真希望等下是另外一個小妹來洗。「很可惜，今天洗頭的小妹只有一個」剪髮師說。

BGM / "Black Crow" form Jamiroquai " A Funk Odyssey " 2001