Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

第185期 發現新南極
 http://www.wordpedia.com 每週三發報|2007.03.07 
研發學習科技‧創新知識價值
【第185期】發現新南極


2007年詢問度最高的紀錄片《綠的海平線》,DVD預購正式起跑!

科學人知識庫慶週年,線上訂購八折起!

分享俄羅斯文學館觀展心得,就有機會獲得限量紀念筆記本!


  「英文環境」直接影響 學習英文的效果,《視 覺系英文》透過實景照片,帶你到北美實際生 活環境中學好英文。
  >>我要學英文

冰天雪地的南極大陸,除了有科學家進行研究之外,一直以來都是罕無人跡之處。

由於全球暖化影響,地球溫度上升,最近造成南極兩大冰棚的破裂,也讓科學家意外在海底下發現許多珍奇的海洋生物,其中十多種更是從未見過的新品種。科學家們雖然對於新物種的發現感到興奮,但同時也擔憂若冰棚崩裂的範圍持續擴大,未來恐將對南極的海洋生態造成嚴重破壞。

【中國 vs. 西方】

【中國觀點】

南極洲
Antarctica

【摘  自】中國百科全書
【漢語拼音】Nanjizhou
【中文詞條】南極洲
【外文詞條】Antarctica
【作  者】張青松

知識分類:分類檢索/世界地理/南極洲

位於地球的南端。總面積約1400萬平方公里。其中大陸面積1239萬平方公里﹐島嶼面積約 7.6萬平方公里﹐陸緣冰面積約158.2萬平方公里﹐佔世界陸地面積的1/10﹐在世界七大洲中居第五位﹐周圍為太平洋﹐大西洋和印度洋所環繞。大陸四周大致在南極輻合帶以內的水域被稱為南大洋﹐又稱南冰洋或南極洋﹐面積約3800萬平方公里。南極大陸絕大部分在南極圈內。大陸周圍島嶼有南設得蘭群島﹑南奧克尼群島﹑南喬治亞島﹑南桑德韋奇群島﹑格斯特島﹑巴勒尼群島﹑羅斯福島﹑瑟斯頓島﹑亞歷山大島﹑阿德萊德島等。大陸邊緣有威德爾海﹑別林斯高晉海﹑阿蒙森海和羅斯海等。大陸海岸線長約 24000公里﹐其中約7500公里的岸線為陸緣冰(冰架)所佔據。大陸周圍每年有9個月(3~11月)被海冰封鎖﹐成為難以接近的孤立大陸。威德爾海和別林斯高晉海間的南極半島延伸1600公里﹐末端到達南緯63°﹐隔以970公里寬的德雷克海峽﹐與南美洲遙遙相望。此外﹐南極大陸與其他各洲相隔遙遠﹐距澳大利亞3500公里﹐非洲4000公里﹐亞洲﹑歐洲﹑北美洲則都在1萬公里以上。

地質﹑地形和礦藏 據已發現的動植物化石及許多地質證據推斷﹐南極大陸原先與南美洲﹑非洲﹑印度和澳大利亞大陸相連接﹐成為統一的岡瓦納大陸。……看全文

【西方觀點】

南極洲
Antarctica

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】南極洲
【外文詞條】Antarctica

知識分類:地理區

位於地球最南端的大陸,幾乎以南極為中心,也是面積居第五的大陸,占有面積約1,420萬平方公里(550萬平方哩)。除了向外突出的南極洲半島(接近南美洲的南端,相距約970公里〔600哩〕)和兩個主要的海灣──羅斯海(Ross Sea)和威德爾海(Weddell Sea)之外,南極洲基本上是圓盤形狀。上述的那兩個太平洋和大西洋最南部的深海灣使南極洲略呈梨形,將其分成大小不相等的兩部分。較大的部分一般稱為東部南極洲,因其大部分位於東經範圍內。較小的部分全部位於西經範圍內,一般稱為西部南極洲。東、西兩部南極洲被3,058公里(1,900哩)長的南極洲橫貫山地分隔開。東部南極洲主要由一片為厚冰覆蓋的高原構成,西部南極洲則由一片為冰覆蓋並由冰連在一起的多山群島構成。

南極地帶這個詞指的是位於南極區輻合帶(Antarctic Convergence)以南、寒冷的南極氣候帶內的一切地區──大洋區、島嶼區和大陸區。南極區輻合帶是一條季節性變化極小的重要分界線,亞熱帶的暖水同極區的冷水在此相遇。根據《南極條約》的法定意義,它採用的是南緯60°的這條隨意選定的線。地圖上常見的南極大陸被界定為南極地塊及其一切非漂浮的、接觸地的冰,這界線會隨著未來氣候的變化而改變。該大陸在其漫長的地質史的大部分時期內是無冰的,所以沒有任何理由相信,它不會在遙遠的未來再一次變為無冰。當它又變成無冰時,人們將看到一塊大陸(東部南極洲)及其附近的群島(西部南極洲),大小約相當於今日的澳大利亞和印尼。

冰棚
ice shelf

【摘  自】大英百科全書
【中文詞條】冰棚
【外文詞條】ice shelf

知識分類:地球科學

亦稱冰架。與陸地相連的厚層浮動冰體,由從陸地向冰雪遮蓋的水域延伸的冰川舌形成並由它補給。在沒有強海流的地方,冰部分地沉入海底並接觸到岩石和島嶼。冰棚被冰川壓力推向前,直到海流阻礙其生長為止。它由降雪積累而成,在幾百萬年間相當穩定。這種現象現在僅在南極地區見到,最大的冰障──羅斯冰棚,伸入羅斯海,大小約等於法國的面積。斯堪的那維亞等地的許多峽灣,據認為就是由更新世冰棚形成的。

TOP

阿蒙森
Amundsen, Roald (Engelbregt Gravning)

【摘  自】大英簡明百科
【中文詞條】阿蒙森
【外文詞條】Amundsen, Roald (Engelbregt Gravning)

知識分類:世界地理篇>人物小傳

挪威的探險家,第一個到達南極(South Pole)的人。1897年任比利時探險船的大副,該船是第一艘在南極過冬的船。1903~1905第一個乘船橫渡西北航道(Northwest Passage)。1909年計畫一次橫穿北極的漂流時,得知美國人皮列(Robert E. Peary)已經在當年4月到達那裡,便改為繼續準備於1910年6月從挪威去南極的航行。他建立的基地比英國探險家司各脫(Robert Falcon Scott)的基地早了一個月。1911年10月出發,在同年12月到達南極。之後他返回挪威成立了一家有聲有色的船運公司。1926年同艾爾斯渥茲及一名義大利航太工程師諾畢爾(Umberto Nobile)乘飛船飛越北極。1928年諾畢爾所乘飛船失事,阿蒙森飛往營救,不幸罹難。

TOP




【十五】

蒙田(Montaigne)

我有點喜歡這位十六世紀的法國作家,喜歡他創造出「隨筆」這個用語,並延伸出「嘗試」的意思,或是個小小的「反覆試誤的計畫」。我就是想讓《君子》雜誌的文章像這樣,一種小小的嘗試,就算嘗試包含神奇胸罩笑話的部分剛好多過於蒙田的嘗試也好。你稱它們為「嘗試」時,心理壓力可以減輕很多。

不過還有比「隨筆」的原意更棒的部分,我喜歡那個關於德古爾奈女士的故事,她是法國當時的知識分子,首次讀到蒙田作品時,竟然興奮得暈了過去。因為閱讀而暈過去,這可真是了不得的景象。我看書確實有看得入迷的時候,也會感到沉悶、看得興起、覺得討厭、驚奇等等,但就是從來沒有接近暈倒的時候。

想來也傷心,我很希望有些理念想法依然可以讓人興奮到暈倒,希望人們,包括我在內,對於閱讀會有更發自內心的反應。我閱讀大英百科時,最接近暈過去的一次,是在讀了「馬蠅」之後一陣噁心想吐,因為書上說,馬蠅在馬鼻孔裡產卵,害我冰淇淋三明治吃到一半只得停下來。

專名(names)

我和太太已經在談幫還沒懷孕的孩子取名字的事了。茱莉是個堅定不移的樂觀者,也是個做事很有計畫的人,認為我們應該現在就開始,更在她的Palm Pilot裡儲存了一份備用名單──馬克思、傑思珀、卡亞、瑪雅。

感謝大英百科,我因此有了很多新點子。一晚我們吃晚飯時,我決定試試這些點子。

「我想到一個好名字可以給這個孩子,」我告訴茱莉。

「哦,是嗎?」

「叫『跛子賈各布斯』怎麼樣?」

「講這種話真恐怖,」她說。

「一點也不,有很多文化都習慣取個壞名字,用來嚇走惡魔。跛子賈各布斯或醜八怪賈各布斯,反正這類的就是。」

「喔,千萬不要。」

「他們稱這種名字叫做『驅邪名字』。」

沒有回應。

「那叫做『唔唰唰‧賈各布斯』怎麼樣?這是非洲索托人國父的名字,他把名字改為『唔唰唰』,想必是用刀刮鬍子的響聲。」我還比畫了一下刮鬍子動作,「唔唰唰。」

「不大好。」

「那叫奧德怎麼樣?O-d-d(古怪),像奧德‧哈塞爾,他是得諾貝爾獎的挪威化學家。」

「哦,這個我倒真的很喜歡,」茱莉說,「這個名字聽起來就很棒。」

內容提供《我的大英百科狂想曲》



版權所有‧未經授權‧禁止轉貼節錄

智慧藏學習科技股份有限公司
地址: 100 台北市中正區南昌路 2 段 81 號 8 樓
電話:(02)2393-6968  傳真:(02)2393-6877
如有任何意見請E-mail至:service@wordpedia.com
©2003 Wordpedia.com Co.,Ltd. All Rights Reserved.
建議最佳瀏覽解析度:IE5.0以上版本 800x600