Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

木馬電子報

2007-03-07

    本期主筆:全力兔得獎出書感言

    木馬主題推薦書:全力兔

   木馬文化作家專欄:< 越南 ‧胡志明市 > 越洋尋夫 ...    

   全力兔得獎出書感言                      By 見習兔小編

這本書的出版在我稚嫩的編輯生涯裡,頭一次感受到前輩們說過「懷胎十月」程度的感動,也是我第一次想跪下來謝天謝地謝佛祖跟耶穌。

第一眼看到原文版時,總編跟我外表底下的那個小女孩狂奔而出,不由自主地大叫:「好可愛啊~」,儘管它的題材很奇妙,是一群在工地工作的兔子們的故事。更妙的是,他們的生活哲學十分勵志,勵志得超級好笑。「全力」是他們的口頭禪,是他們的中心思想,誇張點可以說是他們的一切;所以上班也好賴床也好,戀愛也好哭泣也好,減肥也好偷吃人家便當也好,通通都要盡全力。有時候全力得有點白目,有時候全力得讓人感動,對,我差點就被爆笑勵志圖文書騙去眼淚。做這本書從來都不會打瞌睡,有些笑點縱使看了一遍兩遍三遍五遍,還是會身不由己笑出來,樂趣破表。

幾乎每一個參與製作《全力兔》的夥伴們,大概家裡都藏了一個寫著我名字的稻草人,上面不知道插了幾百針。譯者大人前兩天才傳來訊息,恭喜《全力兔》出版,順便說要買個十本贈送親朋好友,我們的MSN暱稱到現在都是掛著「全力」。封面美編大人正在家中療傷,只差沒大叫:「保安,可以這樣改了又改改了又改嗎?」封面有個亮麗的特別色,所以每改一次,他都得重做兩個版。儘管如此,我們在本書工作期間的對話中,出現最多次的還是「好可愛~」。版面美編大人聽我說最多次的話則是,「這邊再OO一點」「那邊再XX一點」,這並不表示我這個人很OOXX啦,只是有時候不小心會把人逼到懸崖邊。製版大人也真不是蓋的,書裡面多到滿出來的特別色,不只考驗拼版的智慧,更測出他們掌控流程、節省成本的功力。最後的最後,我要感謝印刷師傅30年經驗果然不是蓋的,也辛苦他老人家花了好幾倍的時間來印這本書。

 

        

《全力兔》         IKEDA Kei 

日本最爆笑的勵志圖文書,最可愛的全力兔來囉!看完保證元氣滿滿,使盡全力認真生活每ㄧ天!

工作戀愛要盡全力,打混摸魚更要盡全力﹗

新的一年大家一起學著全力工作、全力談戀愛,當然還有…全力打混。

 作者簡介      

 IKEDA Kei因為去年畫了這本全力兔一砲而紅,目前個人資料全力保密中

譯者簡介

吳忠恩,正在日本全力寫論文中,深深被全力兔的魅力吸引,什麼都要全力一下。譯作有《下流社會》(高寶)

內容摘錄     

   

         

 

 【木馬藝文新訊】

萌萌懂懂ACG新潮流-〈ACG啟萌書〉新書講座活動

 3/25日(日)下午230-400

品西門店3F(台北市西門町峨嵋街 52 號 3F)

動洽詢專線 02-2218-1417*156

 

 



 

 
< 越南 ‧胡志明市 > 飛 往 越 南 ,越 洋 尋 夫 . . .                  趙于萱 
 

吃完除夕團圓飯,大年初一的清晨,我拖著小登機箱搭著越南航空,直達胡志明市(Ho chi minh City)。
候機室裡擠著滿滿的人潮。前往越南的一號標準旅人樣貌,通常是一男一女外帶一個小孩或小寶寶,手上提著大包小包的春節禮品、台灣名產;而二號標準旅人樣貌,則是越南相親團的男人幫,一群男人或站或坐,圍成一堆,訕訕笑著討論該怎麼迎娶越南新娘的風俗民情......。

整個候機室裡鬧哄哄,小孩的嬉鬧聲、寶寶的哭鬧聲再交雜著機哩咕嚕的越南話、台灣話,熱鬧得不亦樂乎,頗有過新年的喜氣感。我獨自一個人,在這群旅客裡,顯得格外孤單,不知道有沒有人覺得我很奇怪?哈!到越南尋夫,整台飛機應該就只有我了吧!我忍不住有了某種好笑又奇怪的驕傲。

人只要閒著發慌,眼睛就會特別雪亮、耳朵也會變得特別尖。
左側角落裡有幾個越南新娘抱著寶寶,興奮的說著越南話,我想應該都是回娘家的吧!他們的先生們,則有一搭沒一搭的操著流利台語,聊時勢、聊物價、聊天氣。
正前方坐的是越南相親團的男人們,其實我是故意移坐到這個位置的。因為看他們聊得津津有味,坐得距離太遠,有點虐待自己的耳朵。這群男人邊笑邊討論網路上各式各樣、奇奇怪怪的問題....例如已經辦理結婚、還未通過申請抵達台灣的越南新娘,被抓到賣淫該怎麼辦?剛結婚完,就發現越南新娘肚子裡還多了個小小偷渡客,又該怎麼辦?一群男人笑得哈哈哈,領隊臉上爬線尷尬笑得抽蓄。我突然滿後悔坐在他們正對面的坐位,因為已經笑到快要內傷!這群台灣男人大年初一就搭飛機出門找老婆,都還沒有看到老婆的臉,就開始想戴綠帽子,哈!

搭上飛機,很快的就抵達胡志明市的國際機場,Simon就站在出境處揮手等著我。我想我應該拿台相機把他在不同國家機場迎接我的畫面拍起來,因為總覺得每次他迎接我的時候,都令我衝動得想落淚,有那種電影裡情人久別重逢的感動,雖然我們只分別了幾天....#$%&。

機場外停了一輛老爺計程車正等著我們。Simon說在越南這已經是很「頂級」的計程車了,因為它車上有微微的涼風....喔!不!是冷氣。老爺車發出幾聲怒吼後,便載著我們前往市區的旅館。
沿途司機先生像毒癮發作無法控制一樣,叭~叭~叭~叭~他老兄的手沒有間斷過的快速且賣力拍打著汽車喇叭。Simon側過身來,笑著跟我說,他幹麻不直接裝個按鈕,按下去汽車喇叭就會自己一直叫,等抵達終點,在把按鈕關掉就好了,哈哈哈!
後來我才知道,所有在越南的汽車都是這樣子的,只要車子一上路,喇叭就會一路哀嚎到底,我突然想起曾看過有人形容「越南人開車像男人在手淫.......#$%&」。很不雅,但非常貼切的比喻。

比我早到越南幾天的Simon告訴我,前兩天他的越南客戶跟他說,越南政府最近做了一個廣告,內容是奉勸越南姑娘們,不要嫁給台灣郎,因為嫁到台灣都受到虐待,透過仲介公司來越南相親的台灣郎也都是違法的。對比起剛剛在候機室裡那群好笑的台灣相親團,我覺得只憑數面之緣就越洋結婚的台灣郎或越南新娘,都很有勇氣。

車窗外快速掠過胡志明市的城市樣貌,寬大的馬路上、兩側插著一整排的越共旗幟,紅透了的旗幟讓街頭顯得充滿新年喜氣,不知道是不是因為過新年,所以才插了這麼多的國旗?除了滿滿的紅旗外,整個大街上還有許多歐式風味建築,而且一棟比一棟大,胡志明市果然是越南經濟重鎮,異常繁榮。另一個奇異景象是滿街橫行著好似螞蟻出洞般壯觀的腳踏車、機車、汽車,他們唯一的共同點就是......不管什麼車都在哀嚎,而且一台比一台勇敢的衝衝衝,更厲害的是行人還三三兩兩的交錯在中間。疑?怎麼沒看到紅綠燈呢?那該怎麼過馬路的?話還沒問出口,啥?我看見有人倒在馬路中間?Simon也同時看到了,乾笑了兩聲,他只說.....你再多來個幾天就會看習慣了。

 

 

魚的悄悄話:
越南是我第一個去旅行的東南亞國家。去的動機仍然是花光Simon的出差費....喔!說錯!是因為他在越南出差,我辛苦越洋尋夫去。我們趁著短短四天的新年假期,從他出差的鄉下小鎮,跑去胡志明市度假。

基本上我覺得胡志明市根本是「外表亞洲,骨子裡是法國」的奇妙城市,這對去過法國旅行過的我,感到格外親切。我覺得胡志明市是個「物價便宜( 隨便出門都花個幾十萬越盾,數字看起來很爽,讓人很容易感覺到自己是富豪。並且只要是看到喜歡的東西,大多血拚得起... )、風景迷人( 徹底融合優雅法國與東方越南的景致,非常獨特) 、美女如雲 ( 走在路上,身邊隨時都可以看到身材曼妙又美貌的混血美女,穿半透明的越南傳統服,從身邊優雅漫步走過 )」的城市。在市區裡到處可以看見旅行的外國人,治安上也還尚可,而且近年來胡志明市的觀光業發展得不錯, 所以玩起來還滿舒適愉快的。不過因為我們去玩的時候,適逢農曆新年,所以胡志明市裡有很多的商店是關門休息的,實在很可惜...。但我跟Simon都很喜歡越南,所以我們已經約好了,一定一定會再來這裡旅行的,而且下一次,得多安排個幾天。


 
 

 

木馬文化