|
══════════════════【立報】═══════════════════ |
| 教 育 專 題 深 入 報 導《2007-03-08》 |
| 本期內容 | |
| ◎經典50之11：Francis Scott Fitzgerald: The Great Gatsby法蘭西斯‧史考特‧費滋傑羅之《大亨小傳》 | |
| ◎教授爸爸週記：清理藏書 | |
| ◎吾思吾師 找回教師熱情與尊嚴徵文比賽 | |
| 經典50之11：Francis Scott Fitzgerald: The Great Gatsby法蘭西斯‧史考特‧費滋傑羅之《大亨小傳》 | |
| 宋國誠 | |
|
法蘭西斯‧史考特‧費滋傑羅是美國文化史上重要的「轉型／指標」人物，他被譽為「爵士時代的桂冠詩人」，也被稱為「迷惘一代」的佼佼者，他的代表作《大亨小傳》（The Great Gatsby, 又譯為《了不起的蓋茨比》寫於1925年，此一時期正值美國歷史上的「爵士年代」（Jazz Age）。 爵士一詞意指浪漫與頹廢的綜合，也意指社會奢華和道德的頹廢。爵士年代是指1918年一戰結束後至1929年美國經濟大蕭條時期，這是美國自毫髮無傷的一戰甦醒後，新生一代在新興工業資本主義的狂熱與自信下，盡情追逐物質財富、大膽冒險求變的年代。小說通過蓋茨比（Jay Gatsby）的傳奇故事（1974年改拍成電影，由勞伯‧瑞德福〔Robert Redford〕和米亞‧法蘿〔Mia Farrow〕主演），記錄了一個以金錢與財富、身份與地位包裝起來的「美國夢」，它的發跡、壯大、痛苦與最後的幻滅。正當許多人陶醉在一夕致富、美女醇酒的樂觀氣氛中時，費滋傑羅以他的作品敲醒了人們的腦袋，揭露了深藏在杯光燭影後的社會悲劇與道德危機。 ■凋謝的「美國夢」■ 小說主人公蓋茨比出生於美國中西部一個農村家庭，儘管出身低微但卻積極向上。蓋茨比自幼即認為自己不是「父母的兒子」，而是「上帝的兒子」，於是在17歲那年改名為「杰伊‧蓋茨比」「 Jay Gatsby」，意指「耶穌，上帝之子」（Jesus, God's Boy）。在蓋茨比成長的年代，正是所謂「美國夢」（American Dream）盛行的年代。「美國夢」是指美國是一處人間樂土、夢想飛馳的樂園，因為美國地大物博、資源豐富，充滿著無限的機會與財富，人們相信只要勤勞奮鬥、冒險犯難，就能一展身手、發財致富。 美國夢的核心思想就是拓荒與奮鬥，也就是美國數百年來歷久不衰的「富蘭克林精神」─一個從印刷工人晉身為美國總統的成功故事。實際上，「美國夢」並沒有因為1929年經濟大蕭條而蛻色，即使在今日21世紀，美國人對這種表現「美國精神」的思想，依然百聽不厭、深信不疑。2003年根據美國作家家勞拉‧希倫布蘭德（Laura Hillenbrand）的小說《海餅乾》（Seabiscuit: An American Legend）拍攝而成的電影（台譯為《奔騰年代》），一部描寫三個倒霉男人因慧眼選中一隻「神駒」而鹹魚翻身的故事，就是這種「美國夢」的典型翻版。 確實，蓋茨比通過自己的努力而發財，儘管多半是依靠投機、欺騙和非法勾當而致富，但是，天真未泯的蓋茨比迷戀「大家閨秀」戴西（Daisy），以為用財富就可以贏得美人芳心。殊不知，世間的美好不過是夢想的歪曲，愛慕虛榮的戴西並不是他的理想的化身，一生積累的財富也沒有使他晉身上流社會，最後為求愛人回眸而成為替死鬼，甚至成為愛人與仇敵陰謀設局下的槍下亡魂。 在費滋傑羅筆下，蓋茨比所孜孜追求的並不是一場光輝絢爛的美國夢，而是一場凋謝的美國夢；蓋茨比所生存的美國社會並不是遍地黃金的樂園，而是空虛衰敗的荒山惡水；在這個社會中的紅男綠女，若不是一群虛有外表的「無靈」（soulless）之人，就是縱情聲色的逐浪之輩。 一戰期間，費滋傑羅被送往一所軍官訓練營，在那裏結識了戴西，一個美麗而尊貴的時尚美女。蓋茨比對戴西充滿了癡情、迷戀與幻想，他把贏得戴西歡心、博取戴西垂顧、娶得戴西為妻，視為他一生遠大的理想目標。 然而，風華豔射的戴西哪會看上這個身無分文的窮小子？戴西隨後嫁給了在財富地位上遠高於蓋茨比的湯姆‧布坎南（Tom Buchanan），一個美國上流資產階級的冒險家。為了追求戴西，蓋茨比發憤圖強並終於致富，他想以財富重新挽回戴西的芳心。儘管蓋茨比與戴西再度重逢時，蓋茨比以滿箱滿櫃的華衣美服相贈，戴西面對這一大堆從見過的美麗衣裳而感動痛哭，但戴西終究沒有接納蓋茨比出身農家的低微身份。 蓋茨比的苦戀遭致湯姆的妒忌，在紐約一家旅館裏湯姆揭露了蓋茨比的非法生意；戴西在一次駕車時撞死了湯姆一個手下威爾遜（George Wilson）的妻子茉特爾（Myrtle Wilson），但戴西將肇事責任嫁禍給蓋茨比，而蓋茨比竟也欣然承擔，為的只是希望戴西回心轉意、重投懷抱。然而，一切都事與願違、徒勞無功，人生最大的悲劇來自被最親密的人所背叛，蓋茨比最後死在為妻復仇的威爾遜槍下，年僅32歲。 ■愛情：物質主義的幻象■ 發財之後的蓋茨比，看起來似乎傲視群倫、坐擁全世界，他在長島的西卵村（West Egg Village）擁有一棟豪華的別墅，別墅裏有一座簇新的塔樓，有大理石砌成的游泳池，有40多英畝的草坪和花園，他有專門從歐洲買回來的大批時尚名牌和摩登衣服，有水上飛機、豪華轎車，以及穿梭往來、夜夜笙歌的一大群社會名流，然而他的內心卻因為缺乏真愛而感到空洞與貧乏。他對戴西的愛情不是愛情，而是痴戀（obsession），一種「物質主義的幻象」（materialist illusion），一種下層男子對上流貴婦自卑式與自虐式的奴性崇拜。 問題是，戴西是一個精神空虛、思想淺薄的女子，她不僅不是蓋茨比情感的寄托者，反而是資本主義「物化人性」和腐蝕力量的代表。蓋茨比的悲劇在於，蓋茨比自己首先是個「物化的自我」──他謊稱自己出身上層家庭和牛津大學學歷，把戴西的珠光寶氣誤認為「閨秀氣質」，把湯姆的揮金如土視為「貴族品性」。正是因為把自己扮演成一個「上流社會的學舌者」，才有一個「物化的他者」，並與自己進行糾纏不止的精神折磨。而自我與他者的關係正是一種資本主義的異化關係──金錢與道德的消長和矛盾：沒有金錢支撐的愛情似乎一文不值，但沾滿銅臭味的愛情卻發霉變質。 實際上，戴西個人的角色不是重點，她不過是這個資本主義社會的文化符碼，一個「道德破碎化」的人格縮影，是這個資本主義庸俗價值觀的承擔者。小說中，找不到一個道德觀念發育正常的女性，無論是戴西的密友喬登‧貝克（Jordan Baker），還是貪戀湯姆錢財並與之私通的茉特爾，都是社會的寄生者，金錢的膝下奴。她們或者東施效顰地模仿上流婦女的裝腔作勢，或者因為貪戀錢財而置道德和名譽於不顧，但最終無不淪為男性物質統治的犧牲品，走向無愛又無德的悲慘世界。 然而，小說的悲劇性還不止於此，費滋傑羅還通過揭露金錢的本質來透視人性的迷惘，通過蓋茨比從改名、厭家、竄改身世、偽造學歷和非法致富等等「文化塗抹」行為，來表達資本主義社會強大的異己力量。異己，在這裏意味著一種出於自己但卻陌生化自己、由自我所生產卻與自我相對抗的自我的一部分；當財富不只是身外之物而是用來建構和炫耀自我時，自我的價值和尊嚴就會迷失在無底洞的財富競賽之中。 在這種異己力量之下，財富不僅是一種物質豐裕的指標，而是一種通過自我否定後重新肯定自我的文化自虐力量。深層來看，財富不只是蓋茨比用來贏取戴西的物質手段，更是蓋茨比藉由「芳心獵取」而達到自我變造、文化變身、去除底層身份印記、晉身上流社會的文化手段。在此意義上，浮華的物質財富蛻變成精神的自虐與偏執。戴西對財富的依附一如蓋茨比對愛情的迷戀，湯姆的玩世不恭一如喬登的自私欺詐，這些人格特質都是資本主義社會「精神官能症」的典型症候。 蓋茨比的失敗不在於最終無法贏得戴西的愛情（因為這裏根本沒有愛情），而是敗在與湯姆的階級鬥爭和權力較量之下。這是一場文化變身和階級整形的戰爭，蓋茨比一心想藉此根除自己出身底層的身份印記，一如想贏取戴西以獲取「上流男性」的身份標記一樣。但這些努力終歸失敗，因為資本主義的罪惡不在於貧富差距，而在於階級鬥爭，在於一種「金錢觀」，一種文化符碼與身分象徵的殊死戰。 ■港灣裏的綠光■ 《大亨小傳》是一部關於美國夢碎的反諷悲劇故事。愛情與人性的真偽也許難以辯識，但建立在人性荒漠上的欲望高塔不會屹立長存。小說中，西卵島的盡頭有一盞綠燈，蓋茨比常常在晚上來此孤獨地望著它。一次宴會後，主述者尼克（Nick Carraway）驅車返家，他瞥見了站在昏暗中的蓋茨比，向黑暗伸開雙臂，像似要擁抱那淒黑的港灣，捕捉那束孤獨又微弱的綠光。那凋謝的美國夢，就像這港灣的綠光，若隱若現，可望而不可即。 |
|
| （回目錄） | |
|
參觀立報： |
http://www.lihpao.com |
|
寫信給小編e-mail： |
fiveguys@ms19.hinet.net |
|
立報地址： |
台北縣新店市光復路43號 |
| 欲詳完整內容請訂閱立報 電話：02-86676655 傳真：02-82191213 訂報：02-86676655轉214 地址：台北縣新店市復興路43號1樓 每週一至週六出報，每份10元 |