Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

第191期 傣曆新年——潑水節
 http://www.wordpedia.com 每週三發報|2007.04.18  
研發學習科技‧創新知識價值
【第191期】傣曆新年——潑水節


訂購知識庫,請你故宮免費看大英文物展!

尋找下一個數位出版明星:新聞局96年補助發行數位出版品徵件中!

訂2007年詢問度最高的紀錄片《綠的海平線》,DVD熱賣中!

科學人周年回饋,全年最特價!還送您《科學人》筆記本、多功能旅行袋、《福爾摩沙大百科》!


  「英文環境」直接影響 學習英文的效果,《視覺系英文》透過實景照片,帶你到北美實際生 活環境中學好英文。
  >>我要學英文

很多人以為潑水節是由泰國發展出來的節日,其實潑水節是傣族最隆重、參加人數最多的傳統節日。傣族是中國少數民族之一,主要分佈在中國西南部,也就是我們俗稱「西雙版納」的地區。

泰國、緬甸、寮國等地,因為地緣因素,和傣族有很深的歷史淵源;傳統的傣族慶典,也因此傳播到了中南半島上。
【中國 vs. 西方】

【中國觀點】

傣族
Dai nationality

【摘  自】中國百科全書
【漢語拼音】daizu
【中文詞條】傣族
【外文詞條】Dai nationality
【作  者】宋蜀華

知識分類:分類檢索/民族/〔民族〕/中國民族史/〔當代民族〕/〔西南地區〕/傣族

中國的少數民族。有"傣泐"﹑"傣那"﹑"傣雅"﹑"傣繃"等自稱。漢文史籍中﹐漢晉時期稱"滇越"﹑"撣"或"擅"﹑"僚"或"鳩僚"﹔唐宋時期稱"金齒"﹑"黑齒"﹑"茫蠻"﹑"白衣"等﹔元明時 "白衣"又寫作"百夷"﹑"白夷"﹑"伯夷"等﹐清以後稱"擺夷"。中華人民共和國成立後﹐根據傣族人民意願﹐正名為傣族。主要聚居在雲南省西雙版納傣族自治州﹑德宏傣族景頗族自治州和耿馬傣族佤族自治縣﹑孟連傣族拉祜族佤族自治縣。其餘散居雲南省的新平﹑元江﹑金平等30餘縣。居住山間平原地區﹐屬亞熱帶氣候。人口為839797人(1982)。使用傣語﹐屬漢藏語系 壯侗語族 壯傣語支。本族有拼音文字﹐各地不盡相同。20世紀50年代進行了文字改革(見傣文)。

歷代設治和中央王朝的關係 傣族聚居區早就同中央王朝和內地保持密切的關係﹐西漢元封二年(公元前109)後屬益州郡西南邊疆﹐東漢永平十二年(公元69)後屬永昌郡。公元 1世紀撣人(傣族先民)首領雍由調先後 3次遣使赴洛陽﹐被東漢朝廷賜予金印紫綬﹐並封他為"漢大都尉"﹐從而和東漢王朝建立了政治上的正式關係。蜀漢時屬降都督所轄南中七郡之永昌郡。兩晉南朝屬寧州永昌郡。8~13世紀﹐傣族地區先後隸屬雲南以彝族﹑白族為主體建立的南詔政權和大理政權。9世紀的漢文史籍記載﹐傣族大量種植水稻﹐用牛和象耕田﹐有了相當規模的水利灌溉系統。…看全文

【西方觀點】

傣族
Tai

【摘  自】大英百科全書
【中文詞條】傣族
【外文詞條】Tai

知識分類:人類學

亦作Dai。中國少數民族。分布在雲南西雙版納和德宏自治州及鄰近各縣,人口約1,025,402(1990)。語言屬漢藏語系壯侗語族。原有傣那、傣泐、傣繃和金平4種文字,前兩種現通用於西雙版納和德宏兩自治州。先世為漢晉時的「滇越」、「撣」、「擅」和「鳩僚」。因用金、銀箔裝飾門齒,唐宋時有「金齒」、「銀齒」之稱。屬南詔、大理政權。用象耕田,種水稻,用木棉織布。12世紀前後建立「?卿」、「?泐」政權,後者稱「景龍金殿國」。元明兩代稱為「白衣」、「白夷」,其地設大、小士司。清代稱為「擺夷」,部分地區「改土歸流」。

過去西雙版納保留了較完整的封建領主制度。農村公社定期分配的土地轉化為「召片領」、「召?」(廣大土地和一片土地之主)等農奴主等級的領地。除自由民「召莊」外,按寨領種分地的「傣?」(本地人)、「滾很召」(官家的人)等農奴等級除交官租、服勞役外,還承擔養馬、養象、抬轎、哭喪等固定雜役。信仰小乘佛教、拜鬼神。村寨均有佛寺。男子成年前入寺為僧,婚前還俗。「傣曆年」稱潑水節,互相潑水消災祈福。有賽龍船、放煙火、丟包、「贊哈」(民間歌手)演唱等活動。舞蹈常模擬孔雀,以象腳鼓伴奏。

主食為稻米,喜食酸筍。以香茅和茶為飲料。住杆欄式竹樓。女子著窄袖上衣和筒裙,以嚼檳榔染黑齒為美。男子有紋身習俗。青年社交、戀愛自由,入贅相當普遍。1949年後進行改革,1953~1955年先後建立了西雙版納傣族自治州、德宏傣族景頗族自治州、孟連傣族拉祜族佤族自治縣和耿馬傣族佤族自治縣。

潑水節
Water-Sprinkling Festival

傣族歡度潑水節。
【摘  自】中國大百科全書
【中文詞條】潑水節
【外文詞條】Water-Sprinkling Festival

知識分類:分類檢索/民族/〔民族〕/民族學/〔精神文化〕/〔節日﹑風俗習慣〕/潑水節

中國傣族的新年節日。人們在節日期間相互潑水祝福﹐故名潑水節。傣語稱此節日為"比邁"﹐意即"新年"﹔西雙版納和德宏地區的傣族又分別稱此節日為"尚罕"﹑"尚鍵"﹐兩詞均來源於梵語 samkranta﹐意為"周轉"﹑"變更"﹑"轉移"﹐指太陽已經在黃道十二宮運轉一周開始向新的一年過渡。布朗族﹑德昂族和阿昌族也過此節日。潑水節的起源與小乘佛教的傳入有密切關係﹐其活動包含許多宗教內容。但就這一節日以潑水為主要活動的原始意義來說﹐也反映出人們征服乾旱﹑火災等自然力的樸素願望。

潑水節的時間在傣曆六月六日至七月六日之間推移﹐即公曆四月中旬。節日活動持續 3天或 4天﹐第一天叫"宛多尚罕"﹐意為除夕﹔最後一天叫"宛叭宛瑪"﹐意為"日子之王到來之日"﹐即傣曆元旦﹔中間的一天或二天稱作"宛腦"﹐意為"空日"。節日第一天清晨﹐人們沐浴盛裝﹐到佛寺堆沙造塔﹐浴佛聽經﹐然後青年男女互相潑水祈福﹐繼而形成全村性的潑水高潮。節日期間還舉行放高昇﹑賽龍舟及丟包﹑放火花﹑點孔明燈等活動。入夜﹐人們在燈火照耀下﹐縱情歌舞﹐歡呼聲不絕。中華人民共和國成立後﹐每逢這一節日﹐有關部門還舉辦各種文娛晚會和體育活動﹐並組織物資交流﹐更加豐富了節日內容。

在國外﹐柬埔寨﹑泰國﹑緬甸﹑老撾等國也有潑水節的習俗。泰國﹑柬埔寨稱潑水節為"宋干"﹐與"尚罕"一詞同源。在曼谷﹐人們在這一天還要用香車盛佛像及"宋干女神"遊行﹐沿途接受人們的潑水祝福。

TOP

傣曆
daili

【摘  自】中國大百科全書
【中文詞條】傣曆
【外文詞條】daili

知識分類:分類檢索/民族/〔民族〕/民族學/〔精神文化〕/〔曆法和醫學〕/傣曆

中國傣族的傳統曆法。傣語稱"祖臘薩哈"﹐意即"小曆"。是一種陰陽合曆。其起源可上溯至周秦之際﹐現行傣曆則始於明代以前。它的年長度為 365.25875日﹐月長度為29.530583日﹐以公元638年3月22日(唐貞觀十二年戊戌閏二月初二辛巳)為曆元﹐累計至1980年4月15日潑水節末一日滿 1342年。每年分冷﹑熱﹑雨3季﹐平年皆12月﹐月序由6月始﹐順序至5月止。單月為大月30天﹐雙月為小月29天﹐隔4~5年有一次8月大月。每月又分"月出"與"月下"兩個半月﹐望日(十五日)之後稱"月下一日"﹐順序數至晦日﹐並使用七曜(日﹑月及火﹑水﹑木﹑金﹑土五星)紀日的周日法。19年置 7個閏月﹐皆置閏於 9月﹐傣語稱閏年為"雙九月之年"。潑水節是送舊迎新的節日﹐末一日為新年﹐固定在傣曆6月6日至7月6日之間推移﹐具體日期根據太陽運行位置決定﹐與月相變化無關。傣曆中使用一種自建元以來逐日累計的紀元積日數。用來安排曆書和計算日月行星的運行位置﹐甚為方便。傣曆月份一般比漢族夏曆早3個月﹐置閏之年比夏曆早一年。由於採用平朔﹐"月出一日"(初一)不一定是日月合朔的日子﹐故與夏曆日序有時有一日之差。傣曆又吸收漢族夏曆中干支紀時的方法﹐將10天干和12地支相互搭配﹐得60個數首尾循環﹐用以紀年和紀日﹐用12地支紀月﹐並使用12屬相紀年歲。傣曆干支約於東漢時由漢地傳入﹐使用年代早於紀元紀時的方法。

TOP




【二十一】

鴉片戰爭(Opium Wars)

星期五晚上,茱莉和我租了一部電影。我們兩個都是死忠電影迷,光是今年所花的錢,就足夠讓好萊塢某個幸運的執行長再買三套古馳套裝,以及上瑜珈大師班的一套課程。今晚租的電影是《皇家威龍》,是那種哥倆好的喜劇,由歐文‧威爾森和成龍主演,時代背景是一八八七年的英國和中國。

在第一場戲裡,壞蛋帶著一群義和拳的惡徒闖進紫禁城裡。

「這些義和拳的人全是神經病,」我告訴茱莉,「他們自稱拳民,認為練這種拳就可以刀槍不入。」

「親愛的,拜託現在別講這些。」

我聳聳肩,又繼續吃外賣送來的印度鷹嘴豆料理。

看了幾分鐘之後,電影裡出現了柯南‧道爾爵士這個角色,他在蘇格蘭場當偵探,而成龍則被關進這裡的大牢。柯南‧道爾在蘇格蘭場當差?我可不認為喔!

「事實上,柯南‧道爾爵士在成為作家之前是個醫學院學生。」

「AJ,拜託你。」

接下來半小時我很乖。可是,隨著壞人透露打算要趁中國鴉片戰爭撈到好處時,我實在太難抗拒這個誘惑了,幾天前才剛讀過鴉片戰爭,很難忘的故事。其中一個導火線是有一位力圖禁毒的中國官員林則徐沒收了鴉片,棄入海裡以打擊販毒。他還很體貼地寫了一篇《祭海神》向海神致歉,因為污染了海神的家。我認為此舉很好,寫首詩向大自然懺悔這種污染行為,埃克森美孚石油公司應該也開始這樣做。總而言之,這番銷毀鴉片的行動真的把英國佬給惹火了,因為英國佬靠鴉片生意賺很多錢。於是英國就跟中國打起來。

這是在一八三○年代發生的,確切日期不記得,但很肯定是一八三○年代,早在一八八七年之前。

「嘿,茱莉,鴉片戰爭──」

茱莉暫停播放,「好吧,新規矩。」

「什麼?」

「你每次給我一項不相干的資料,就要罰一塊美金。」

「別這樣。」

「一塊錢罰款。」

「這些資料是相關的啊!」我說。

茱莉想了一秒鐘。

「好吧,那就每講一項不相干的資料就罰一塊錢,相干卻打斷看電影的資料罰一塊錢。」

「這太過分了吧!」

「我總得採取措施啊!」

內容提供《我的大英百科狂想曲》




版權所有‧未經授權‧禁止轉貼節錄

智慧藏學習科技股份有限公司
地址: 100 台北市中正區南昌路 2 段 81 號 8 樓
電話:(02)2393-6968  傳真:(02)2393-6877
如有任何意見請E-mail至:service@wordpedia.com
©2003 Wordpedia.com Co.,Ltd. All Rights Reserved.
建議最佳瀏覽解析度:IE5.0以上版本 800x600