Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

第194期 一閃一閃亮晶晶
 http://www.wordpedia.com 每週三發報|2007.05.09 
研發學習科技‧創新知識價值
【第194期】一閃一閃亮晶晶


5/9(週三)新聞局數位出版金鼎獎報名辦法說明會,歡迎踴躍報名!

尋找下一個數位出版明星:新聞局96年數位出版金鼎獎開跑!

96年「數位出版線上博覽會徵件中!

  「英文環境」直接影響 學習英文的效果,《視覺系英文》透過實景照片,帶你到北美實際生 活環境中學好英文。
  >>我要學英文

它呼應一身服裝,畫龍點睛。它襯托明亮的眼瞳與粉嫩的臉頰,讓人看來更加容光煥發。

它有時候是一種密語,悄悄訴說這個人信什麼宗教、結婚了沒、去過什麼地方。

它閃爍著光芒,為佩戴者和欣賞者都帶來好心情。

還有些時候,它自己便成了流傳久遠的故事。

【中國 vs. 西方】

【中國觀點】

首飾
jewelry

【摘  自】中國大百科全書
【漢語拼音】shoushi
【中文詞條】首飾
【外文詞條】jewelry
【作  者】朱孝岳 陸祖德

知識分類:分類檢索/輕工/輕工/工藝美術/首飾

佩戴在人身上的裝飾品。本義僅指戴於頭上的裝飾品﹐現泛指以貴重金屬﹑寶石等加工而成的耳鐶﹑項鏈﹑戒指﹑手鐲等。首飾一般用以裝飾人體﹐也具有表現社會地位﹑顯示財富等意義。

沿革 在2萬年以前的歐洲洞穴壁畫中﹐就已有佩戴裝飾品的人物形像。約公元前2500年﹐巴比倫已有運用黃金鑄造工藝和鏨花工藝製成的金冠﹑項鏈﹑耳鐶和手鐲。古埃及的中王國時代有黃金和紅玉﹑綠松石鑲嵌的首飾以及琺琅和掐絲琺琅首飾﹐品種有胸甲﹑手鐲﹑腳鐲﹑戒指和耳墜等。在克裡特-邁錫尼文化(約公元前2000~前1200)遺物中﹐有鏨花的黃金飾針等。古希臘的首飾主要運用琺琅工藝和花絲工藝﹐還有寶石鑲嵌的別針和胸飾等。古羅馬在圓形或橢圓形寶石表面雕刻肖像或神話故事﹐作為佩飾或墜飾。中世紀的拜佔廷帝國時期和哥特時期的首飾﹐以繁華的金葉片鏨花﹑彩色掐絲琺琅和珍珠寶石串飾為特色﹐主要用於教堂中的聖像裝飾。哥特時期後期﹐一般貴族也佩戴具有宗教意義的飾針﹑項鏈﹑戒指等。文藝復興時期﹐佩帶首飾成為社會時尚。品種除了項鏈﹑耳鐶﹑手鐲外﹐還有紐釦﹑帽徽﹑髮簪﹑香盒和鎖等。義大利的B.切利尼是當時著名的首飾工藝家。17~18世紀﹐歐洲的首飾由黃金和琺琅工藝轉向寶石工藝﹐切割方法日臻精巧。18世紀初﹐鑽石最多可以切割成58個面。19世紀﹐法國成為歐洲最著名的首飾設計中心。工業革命以後﹐機械製造工藝﹑電鍍工藝和人造寶石合成工藝被用於製造首飾。其中多數用於服裝裝飾。20世紀初葉﹐首飾設計出現了抽象的幾何形式樣。第二次世界大戰以後﹐許多著名美術家也參與首飾設計。他們的作品具有現代藝術的風格。倫敦﹑巴黎和紐約是當今世界主要的首飾生產中心。

除了西方國家外﹐世界許多國家的首飾都有發達的技藝和鮮明的特色。如印度運用寶石鑲嵌和花絲工藝製作的項飾﹑腰飾﹑耳鐶﹑鼻飾﹑手鐲和腳鐲﹐非洲加納的金首飾﹐拉丁美洲的秘魯和墨西哥運用黃金鏨花﹑澆鑄和花絲等工藝製作的首飾都很著名。

中國首飾在世界上佔有重要地位。它以與整體服飾協調配合為特點。在北京周口店山頂洞人的遺物中﹐有用石珠﹑獸牙﹑蛤殼﹑骨管﹑魚骨等綴成的串飾。公元前5000年的仰韶文化和公元前3000年的龍山文化時期就有骨笄和骨梳。商代和周代有“古之君子必佩玉”的禮儀。玉珮有半環形的珩﹑弧形的璜等規定的式樣﹐還有各種鳥﹑蠶﹑蟬﹑龜﹑魚等形像。商代有用白玉﹑碧玉和陶珠綴成的串飾。周代的遺物中有多達 577顆雞血石珠和21件管形石飾件組成的串飾。商周時期還出現用黃金壓出花紋的金葉。春秋戰國時期﹐有雕琢精美的人形對舞玉珮﹐有以綠松石珠和白石珠組成的串飾。束衣用的帶鉤是當時的重要服飾﹐有用金﹑銀﹑青銅﹑鐵和玉石等製成﹐運用了鎏金﹑金銀錯﹑包金﹑鑲玉等工藝﹐裝飾圖案有雲紋﹑穀紋﹑龍紋。漢代﹐金銀首飾有了發展﹐品種有束髮用的簪﹑帶有墜飾的項鏈﹑嵌綠松石的金銀戒指以及獸形金帶鉤等。玉珮的雕琢技藝有縷雕﹑浮雕﹑線刻等。六朝時期﹐貴族生活豪華奢侈﹐出現了許多黃金的釵﹑簪﹑鐲﹑環等首飾﹐戒指上裝飾動物形像或嵌以寶石。唐代是中國首飾的繁榮時期﹐其中金銀首飾尤為突出。......看全文

【西方觀點】

珠寶
jewelry

【摘  自】大英百科全書
【中文詞條】珠寶
【外文詞條】jewelry

知識分類:裝飾藝術

西元前3~4世紀的希臘珠寶,兩條蛇纏繞的手鐲,其尾部盤成赫拉克勒斯結,其上飾以嵌入盤座的石榴石;產自埃維亞島的埃雷特里亞。現藏德國普福爾茨海姆的施穆克博物館。

人體裝飾用的飾物。多以黃金或高價值的寶石製成。史前時期原始人取動物的角、殼、羽毛等裝飾自己,製做首飾的工藝於焉產生。洞穴壁畫及雕刻之中已有戴了手鐲、項鍊、頭飾的人物。於是珠寶設計開始發展。身體各部的佩飾五花八門。手腳戴的有手鐲、戒指、鞋釦、踝鐲;頭上戴的有后冠、耳環、髮釵;胸頸的飾物有胸針、項鍊、腰帶、護胸牌。

珠寶在傳統上是社會地位的象徵,代表幸運吉祥。異教時期多用珠寶陪葬,在埃及的圖唐卡門(Tutankhamen)國王陵寢中就找到大量陪葬珠寶。羅馬統治時期,珠寶不再是貴族的禁臠,低階層的人也開始佩戴,基督教興起後不再用珠寶飾物陪葬。中古時代雖然少有珠寶製作,但到12世紀時,製造金飾的技術有了發展,至文藝復興時期,尤其是15世紀的佛羅倫斯,珠寶製造提升到藝術的地位。許多著名的佛羅倫斯雕刻家和建築師都是從金匠出身。

製造珠寶飾物最普遍採用也是最受珍愛的材料也許就是黃金了。由於黃金可鍛性與價值高,色澤美麗,適宜普遍使用。薄金片可以浮凸、雕刻、壓製、鑽孔而打造成裝飾用的形狀。金線可以用來串連珠寶或製鏈條。其他常用於製珠寶首飾的金屬是銀與白金。銀的可鍛性也好,不及黃金昂貴。白金自19世紀才開始被廣泛採用。銅與鋼之類非貴重金屬也有人採用,20世紀現代的飾工尤之為甚。此外最常用的首飾材料便是寶石與準寶石。鑽石向來被視為最貴重者,其色澤由淺黃至泛藍不一,偶或有體積相當大的。能夠藉甚多切割面表現典型鑽石燦絢的「多面形琢型」(brilliant-cut)於17世紀發明。至18世紀,鑽石普遍受到喜愛,開始有仿造鑽石出現。

紅寶石、綠寶石、藍寶石以及較不昂貴的金綠玉、黃玉、鋯石都被用於製造首飾。準寶石包括有紫水晶、石榴石、蛋白石、藍桂玉、玉、綠松石、青金石、孔雀石。琥珀乃是化石樹脂,也是價值昂貴的寶石。珍珠與珊瑚雖產自動物而不是礦物,通常也被視為寶石。兩者都有黑、粉紅、白等不同色澤。塗上瓷釉或切割是雕琢珠寶常用的技術。寶石可經凹刻(雕花)設計(如蜣螂狀)。也可切割成為浮雕。瑪瑙和截子瑪瑙之類常可製成浮雕,因為色澤會因層次而有所不同。把背景部分除掉,只保留主體而呈浮雕狀。

自17世紀以來,珠寶首飾的裝飾功能受重視的程度已超過其象徵社會地位和宗教上的意義。貴族與富裕的中產階級都購買並佩戴。至19世紀,技術工業化使更多的人能夠擁有珠寶首飾。新發展的技術讓鍍金的金屬、養珠、仿製寶石等比較廉價的材料易於取得。有些大規模的商業公司因製造精美珠寶首飾出售而致富,其中包括俄國的法貝熱(Faberge),巴黎的卡蒂埃(Cartier),紐約市的第凡內(Tiffany)。珠寶飾物在其他文化之中也有重要地位。例如哥倫布以前美洲文化中的金飾,以及美國西南地方納瓦霍族(Navajo)與普韋布洛族(Pueblo)印第安人的綠松石和銀製的飾物即是。印度自古便有極精美的珠寶製造技藝。彩色寶石之使用遍及各地,顯然因為印度、錫蘭、泰國、緬甸都有大量天然礦藏所致。

法貝熱
Faberge, Peter Carl

法貝熱於1913年設計的琺瑯鍍金煙盒;現藏貝都福郡的琉頓威爾赫收藏館。

【摘  自】大英百科全書
【中文詞條】法貝熱
【外文詞條】Faberge, Peter Carl

知識分類:裝飾藝術>人物小傳

(1846.5.18,俄羅斯 聖彼得堡~1920,瑞士 洛桑)
原名卡爾‧古斯塔沃維奇‧法貝熱(Karl Gustavovich Faberge)。

俄國著名金匠、珠寶首飾匠人、工藝美術設計家。曾留學德、義、法、英等國。父為聖彼得堡珠寶商。1870年繼承父業製造裝飾品。1882年莫斯科舉行全俄展覽會時,其產品遐邇馳名,歐洲各國皇家爭相購買。在他人協助下,法貝熱成為一個傑出的設計師,專門加工金、銀、翠玉、寶石等珍貴材料。他大膽革新,創造不少光怪陸離的美術品。其作品具有法國路易十六世時代的藝術風格。在莫斯科、基輔和倫敦都開設了由他指導的獨立作坊,雇用了許多名工巧匠。其作坊所製的復活節蛋特別精巧,俄國和各國皇室皆視為珍品。十月革命後,新政府無法容許具奢侈的生活,致使他逃亡國外死於異鄉。

TOP

鑽石項鍊事件
Diamond Necklace, Affair of the

【摘  自】大英百科全書
【中文詞條】鑽石項鍊事件
【外文詞條】Diamond Necklace, Affair of the

知識分類:歐洲歷史>史學與歷史事件

亦稱項鍊事件(Affair of the Necklace)。

1785年發生於法王路易十六世宮闈中的醜聞,在法國大革命前夕對法國君主制的聲譽造成嚴重打擊。此事件肇始於女騙徒拉莫特(La Motte)伯爵夫人的一項陰謀。她聲稱為皇后瑪麗-安托瓦內特(Marie-Antoinette)購買,而實則為自己及同謀攫取一條價值160萬利弗(livre)的鑽石項鍊。

這條項鍊屬巴黎珠寶商博埃梅(Boehmer)與巴桑熱(Bassenge)所有。他們曾向路易十五世推銷供其作為餽贈情婦巴里(Barry)夫人之禮物未果,後又期望路易十六世購贈皇后亦未能如願。伯爵夫人之計畫將享有盛名的史特拉斯堡羅昂(Rohan)樞機主教牽連在內。樞機主教於1772~1774年任法國駐維也納大使期間,曾冒犯過皇后之母女皇瑪麗亞‧特蕾莎(Maria Theresa),後又觸怒皇后瑪麗-安托瓦內特本人,故急於在法國宮廷中重獲恩寵。

伯爵夫人向樞機主教誑稱皇后希望祕密獲得這條項鍊,如果他能與珠寶商議價協助購買,則皇后準備正式與其復交。看過伯爵夫人偽造的皇后信函,並於夜暗時在凡爾賽宮花園與妓女喬裝的皇后短暫會晤後,樞機主教以其信譽擔保,與珠寶商簽訂分期付款之合約。但樞機主教未能籌足頭期款,致珠寶商直接向皇后訴怨,騙局遂被揭穿;並發現樞機主教認為應已在皇后手中的那條項鍊,已拆散在倫敦出售。

路易十六世非但不隱飾這項陰謀,還逮捕樞機主教囚禁於巴士底監獄中。樞機主教同一些據稱為其共犯者在巴黎高等法院受審,他最後雖被判無罪(1786.5.31),卻仍被剝奪所有職務,流放到奧弗涅(Auvergne)的拉謝斯迪約(La Chaise-Dieu)修道院;拉莫特伯爵夫人則被判處鞭笞、烙印和終身監禁於巴黎的沙比崔里(Salpetriere)監獄,她後來潛逃至英格蘭,於出版之回憶錄中對皇后極盡誹謗之能事。

瑪麗-安托瓦內特雖然無辜,但這次醜聞卻證實了人們認為她德行不謹為人輕浮的說法;樞機主教遭蠻橫逮捕,對其審判官所施加的壓力,以及後來對他的羞辱,均加深了人們關於國王軟弱和政府專制的印象。這次事件誠為導致舊王朝崩解與法國大革命諸因素之一。

TOP




【二十四】

判例(precedent)

我一直不曾遇到另一個從頭到尾讀過大英百科的人,倒是知道有兩個同樣也在參考資料領域裡做類似事情的人。譬如我岳母芭芭拉,幾乎讀遍了曼哈頓的電話簿,而且還很喜歡,認為應該把這電話簿列在歐普拉的讀書會名單上。她告訴我說,她是小時候去祖父母家時開始閱讀電話簿的,那時他們剛從祖國來到美國,不會說英語,日子都在吃雞油和哭泣中度過。「所以說,大人都在哭的時候,小孩子們能做什麼呢?」芭芭拉說:「當然就只好去讀電話簿啦!」她特別強調這點,彷彿完全是合乎邏輯的推論。我算老幾,有什麼資格去質問這點呢?因此,芭芭拉從小就養成了習慣,一有點空就去啃掉電話簿裡幾排姓氏。有一次我問她究竟從中學到了什麼,她說:「我知道了某些很有意思的事;我認識一個幫美國導演史派克‧李做事的熟人,就住在你家隔壁那棟大樓裡。」諸如此類。

大約兩星期之前,我遇到了一個招認自己也算涉獵過大英百科的人。這人的母親在成長過程中曾利用上廁所時間慢慢讀了一冊冊大英百科,因此不免希望兒女在清空身體某些部分的同時也能填滿腦袋。但問題在於,這人會坐在馬桶上讀幾小時福克納的作品及火鶴和鰈魚等資料,而他的兄弟姊妹則因憋尿,急得在外面猛拍廁所的門。

但以上這些人不過都是些玩票的,我還沒遇到真正完成大英百科字母馬拉松壯舉的人。(順便一提,現代馬拉松所定的距離是二十六英里又三百八十五碼,這是因為一九○八年英國奧委會規定的馬拉松要從溫莎堡起跑,到倫敦體育場王室包廂前為終點,所以多了三百八十五碼。)

我還沒有碰到哪個人打算要從頭到尾讀過每個字。我知道一定有這樣的人,要不起碼過去一定有。蕭伯納曾在大英博物館讀完整套第十九版大英百科,物理學家費曼啃完了一整套,《霍恩布洛爾船長》系列的作者英國小說家佛瑞斯特也讀大英百科,還讀了兩遍,想來此舉也使他比我聰明一倍。至於《美麗新世界》的作者赫胥黎,就很難說究竟有沒有讀完整套大英百科,不過他旅行的時候總是帶著只有原來開本一半大小的大英百科,聲稱這是最佳旅途讀物。

這些人都不是泛泛之輩,這點讓我很感到安慰。等到琢磨完Z字首部分之後,說不定我會想出很具革命性的天文物理學理論,要不起碼也能寫出受人敬重的航海小說。然而這些人名還是有所不足,我想要的是某個還活著的人,某個可以交換苦讀大英百科經歷的人。我打電話到大英百科總社,跟公關人員湯姆‧潘內拉斯談過,你大概也料得到,湯姆是我打過交道的公關之中最聰明的一個;以往多年我交談過的公關,大抵都是幫保羅‧萊瑟或布魯斯‧威利工作的那一流人物,從來沒聽到有哪個用「波赫士式」這個形容詞的,湯姆卻用了。他也知道赫胥黎使用大英百科的特有習慣,並補充說,赫胥黎在一九六三年十一月二十二日去世,剛好跟英國小說家路易斯和甘迺迪總統死於同一天。

湯姆告訴我,過去這些年裡一直都有其他忠實讀者(這是我們的稱法,「忠實讀者」),但他不知道這些人之中有誰仍在世。(他向我保證說,這兩者之間並沒有因果關係。我的腦袋不會炸掉。)他答應說會再進一步查查。兩天之後,湯姆打電話來提供了最新消息;目前唯一在讀全套大英百科的人住在中國某個小鎮,沒多久前那人還寄過兩封忠實讀者來函,但那些信卻不見了,因此大英百科的人沒有辦法跟他聯絡。另一方面,有個美國人幾十年前小時候就從頭到尾把大英百科讀了一遍,他的姓名是麥克‧狄貝基,現在還活著。任何一個對外科手術重大突破著迷的人都知道:自從一九六三年,他率先把人工心臟裝置成功植入人體胸腔之後,就成為舉世聞名的心臟醫生,並在大英百科占有四段文字。

我打電話給狄貝基醫生,竟然是由這位估計已有九十五歲的醫生親自來聽電話,實在很出我意外。狄貝基講話帶有很順耳的路易斯安那州人的拖長腔調,也讓人感到他這人很有人情味,我想要是由他來為我改變主動脈路線的話,我一定會感到很安心,雖然他已度過了幾十個生日。「我小時候,」狄貝基說:「爸媽准我每星期去圖書館借一本書,有一天我回家說,圖書館有一本很棒的書,但他們不肯借給我。爸媽就問我『是什麼書?』我說『大英百科』,於是他們就買了一套。那時我大概十歲或十二歲,所以一定是一九一九年左右的事。等到我上大學,已經讀完了整套大英百科。我有四個兄弟姊妹,每個人都會趕著把功課做完,以便去讀大英百科。」

我問他,以一個從頭到尾讀完的過來人身份,他是否有什麼忠告可以給我?

「你要上班又有家庭,」狄貝基醫生說:「時間很有限,你的方法該是略過你不感興趣的主題,不用讀它們。」

我不想失禮,於是草草記下他的忠告並謝謝他。但我實際上的反應卻是:什麼?我才不能這樣做呢!我正努力在這方面取得成就,生平第一次費盡功夫要完成某樣大業,就算它同時荒唐可笑也一樣。我不能跑了十四英里馬拉松之後,搭計程車跑完那些欠缺吸引力的地帶。我得要做到,誠如垂貝克所說的,對於引不起我興趣的事情也保有好奇心才行。

內容提供《我的大英百科狂想曲》



版權所有‧未經授權‧禁止轉貼節錄

智慧藏學習科技股份有限公司
地址: 100 台北市中正區南昌路 2 段 81 號 8 樓
電話:(02)2393-6968  傳真:(02)2393-6877
如有任何意見請E-mail至:service@wordpedia.com
©2003 Wordpedia.com Co.,Ltd. All Rights Reserved.
建議最佳瀏覽解析度:IE5.0以上版本 800x600