| ‧──────────────────────────────── ‧ 每 日 一 詩 電子報 2007/06/03(日)第2279期 ‧──────────────────────────────── ‧ 【今天的電子報速覽】 ‧詩路作品選‧聖堂武士之歌（上）、聖堂武士之歌（下）／ 張善穎 ‧詩路新訊息‧台東鐵道藝術村 【非常 童年】系列展 ───────────────────────────────── ---- 詩人的感性，在於用短短的文字表達 深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈 寂沒落了，我們告訴你這句話不對， 台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。 【詩路作品選】聖堂武士之歌（上）、聖堂武士之歌（下）／ 張善穎 ──────────────────────────────── ◎聖堂武士之歌（上）｜Das Lied der Templer - Erster Teil 長劍握在我們的右手上 我們的鐵盾牌抵著肩膀 四隻用後腿站立的獅子 引我們走向異教的國度 我們跨過了君士坦丁堡 直到所羅門王的老聖堂 我們在耶路撒冷的圓廳 激動地高聲闊論又狂歡 我們為朝聖者的修道院 掃去日夜盤桓的鬼魅影 我們的肢體無畏於風霜 靈魂交給那些祈禱的人 我們等候空中伸出的手 為我們戰死的身軀加冕 按：一一一八年，Hugues de Payns建立了聖堂武士團 (Knights Templars)，他們的任務是保護十字軍東征以後，前往耶路撒冷朝拜、旅行的朝聖者的安全。 耶路撒冷的岩石圓頂大教堂 (Dom of the Rock) 據說就是所羅門王的舊聖堂 (Old Temple of Solomon)。聖堂武士團的總部設在耶路撒冷的皇宮內，離Dom不遠，也因此而得名。 那些祈禱的人指的就是僧侶。而從天空伸出來的手不是別人的，正是祂的。 ◎聖堂武士之歌（下）｜Das Lied der Templer - Zweiter Teil 長劍握在你們的右手上 你們的鐵盾牌抵著肩膀 四隻用後腿站立的獅子 引你們走向異教的國度 你們跨過了君士坦丁堡 直到所羅門王的老聖堂 你們在耶路撒冷的圓廳 激動地高聲闊論又狂歡 你們為朝聖者的修道院 掃去日夜盤桓的鬼魅影 你們的肢體無畏於風霜 靈魂交給那些祈禱的人 你們等候空中伸出的手 為你們戰死的身軀加冕 【詩路新訊息】 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 台東鐵道藝術村 【非常 童年】系列展 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇主辦單位：台東鐵道藝術村 ◇活動地點：台東鐵道藝術村261倉庫 ◇活動時間：96/05/19~96/06/25 ◇收費：Free ◇聯絡人：台東鐵道藝術村 ◇電話：089-334999 童年對每個人來說都是記憶深刻的，不同的世代都有不同的童年回憶，台東鐵道藝術村今年以「非常童年」為策展主軸，每一季推出一檔以童年、同心為題，邀請以孩提時代的記憶、影像為藝術創作元素發展建構之創作品至台東鐵道藝術村展出，第一季「記憶‧童年」展覽將在5/19至6/25於台東鐵道藝術村261倉庫展出。 陳順築老師1963年澎湖出生，台灣當代藝術家，其創作理念的流轉，開始於長期平面鏡像的身體力行，九二年開始轉向以照片（影像）為主體的複合媒材，並以「裝置」（Installation）主導融入各種觀念形式，九三年開始「放大」原有的複合媒材形式，因地制宜的結合室內空間，此次參展作品包含家族系譜中《台北車站》、《基隆車站》、《高雄車站》，紀錄童年旅行來往車站的遊踨。 曾御欽藝術家被朋友稱呼為「毛牛」，近年來在藝術界迅速崛起，今年更獲邀參加當今國際藝術界最具精英性格，也最具前衛指標性的德國文件大展，這是自1964年林壽宇參加第３屆文件大展之後的近半世紀，終於有台灣藝術家躋身文件大展之列。他的錄像藝術作品纏繞著個人私密，有濃烈抒情性格。他透過錄像媒介來重溯、捕捉那些「曾在某個瞬間喚起他的記憶，卻又無以名狀的什麼」。在他的想法中，創作是與自己的對話，也是種自我治療。此次參展的作品「家庭場景」系列，是以藝術家自身的童年經歷，找來幼稚園及國小的學生，以片段的方式呈現動作和場景，重現藝術家的童年生活及回憶。 玩機器人是許多人童年的記憶，美好回憶在林建榮老師的作品中再度被喚起，當您靠近頂著燈泡的玩具機器人時，其燈泡漸漸亮起，並有著固定的動作回應。這些無厘頭的身影，透露著當代人生活中的孤寂與落寞，似乎在述說著我們短促的生命被壓縮凝結成反覆不斷的行為，有如平庸的生活著卻不自知所忙為何事。林建榮老師的燈泡萬花筒，以純真浪漫的表現方式，帶我們去重新體會生活中被忽略的角落的不同樣貌。 『記憶‧童年』展覽自5/19起到6/25止，在台東鐵道藝術村261倉庫展開為期一個多月的展覽，歡迎台東的朋友們來到鐵道藝術村進行一趟時光之旅，回到屬於自己的【非常童年】！ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ■ 每日一詩電子報 ■■ ■■ ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ ◇發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw/ ◇協力：台灣日報、乾坤詩刊 ◇詩路的E-Mail：poem@vot.url.com.tw ◇主編：吳雅淋 ◇歡迎提供藝文訊息，請Mail至poeme@mail.ndhu.edu.tw。 |