老娼館也要玩3P---古蹟活化再利用工作坊

緣起

日日春協會是於1997公娼抗爭後成立的妓權團體，旨在爭取性工作除罪化、保障性工作者人權，及去性道德污名。「指定歸綏街娼館為古蹟」的計畫也是在這個脈絡下，希望讓社會大眾有機會了解隱埋在性道德污名下的豐厚歷史。臨近建成圓環、寧夏夜市的歸綏街過去是公娼館聚集的地方，著名的「江山樓」也在此區附近，同時在日治時期也是抗日人士聚會之處，公娼抗爭時更是性工作者、運動者相濡以沫的基地。大同區的歷史、公娼館的歷史豐富且糾結，如何敘說此處歷史，並轉化為古蹟再利用構想，將是對專業者最有趣的考驗。

2006年開始，日日春互助關懷協會積極推動大同區歸綏街公娼館指定為市定古蹟。

2007年接續文化局「文萌樓調查暨保存案」，日日春希望能促進街區居民對於娼妓空間記憶與需求的討論，引入公眾的創意，激發公娼館歷史的紀錄與未來使用參與的規劃設計遠景。

為了整合後續活化再利用的構想，落實公娼館及其街廓實質空間的規劃設計，我們以在地規劃設計工作坊形式，促進不同年齡層、背景的專業者對話與合作，讓參與的老師、學生藉由密集式的討論、娼館空間的體驗與社區的共同訪談，溝通協調、反應古蹟及其街廓保存的真實議題，突顯性產業文化同時，尋求特定議題的解決方案。

這個工作坊的挑戰性和創意在於：

1. 從古蹟再利用的創意發想，進而型塑老社區再發展的想像

大同區是個沒落中的老社區，過去娼館繁盛時，很多居民的生計與性產業息息相關，如：過去開藥房的楊先生，藥房裡最出名的是淋病藥；早年娼館可以喝酒吃菜時，街坊有好幾間「菜館」，前里長即是菜館的「跑堂」，奔波於娼館與菜館之間。但娼館沒落後，居民的經濟生活也隨之變化，現在，若講起「開發」，大家想像的只有「拆老房子、蓋新大樓」(包括娼館)，然而，都市更新是否有更多的可能性，結合已指定為古蹟的娼館活化再利用，以及附近的文化資源，如南北管軒社、茶行，找出台北市老社區另外一條重生的道路。

2. 性道德污名的翻轉：

歸綏街區的街坊對此地的感情是複雜的，一方面她們的生計與此息息相關；另一方面她們的小孩在求學過程中也不免被人指指點點「查某間的小孩」！像租房子給娼館的張女士，是個公務員，她自承平時上班搭公車都會繞道而行，不願經過自家房子，可見性道德污名的壓力有多沉重！而，圍繞著性產業與周邊產業的種種故事，若沒有機會讓社會大眾看見，這樣的壓迫沒有機會鬆綁！如何藉著古蹟再利用的規劃，為弱勢者翻轉汙名，同樣也是挑戰所在。

古蹟活化再利用工作坊又來了，可是我們的不一樣！

8/11、12 ＆8/18、19兩個週末，把妳(你)的時間空下來，
歸綏街公娼館(文萌樓)：「等妳(你)喔~」

Part 1 大稻埕的「真操帶」：探索城市的慾望空間
Part 2 in/不硬 有關係：古蹟怎麼修? 文萌樓邀妳(你)再進去一點
Part 3 老娼館十八招：再利用就是要玩點新花招嘛！

參加對象：全國鄉親來者不拒
活動地點：台北市大同區歸綏街文萌樓(近寧夏夜市)
報名截止時間：2007年8月5日前
連絡人：阿斐 0918-673-854 r93544023@ntu.edu.tw
若瑩 0919-210-598 guidiby@gmail.com

由於保險及課程安排需求，請先繳交500元保證金，完整參與後歸還

主辦單位：日日春關懷互助協會與台大城鄉所文萌樓工作小組
指導單位：台北市文化局

□ 報名方式：
- 先下載報名表：http://blog.yam.com/wenmonlo/article/10949765

- 填妥報名表後請email至報名專用信箱r93544023@ntu.edu.tw，
信件主旨為「我要報名老娼館也要玩3P工作坊」即可，工作人員將回信確認

- 報名截止時間：2007/08/05

□ 活動說明：
- 由於保險及課程安排需求，請先8/11活動當天繳交500元保證金，
完整參與後歸還。

- 素食者或有其他特殊需求者可事前告知