文：李麗芬 秘書長

　　由本會與黃淑英委員合作提案，立法院於六月十四日三讀通過「兒童及少年性交易防制條例」第二十八條之修法，處罰無正當理由持有兒童（指未滿十八歲之人）色情者。修法通過，不僅是我國兒少保護法制又向前邁了一大步，同時也趕上世界立法潮流。

　　此次修法主要於「兒童及少年性交易防制條例」第二十八條增列第三項，即任何人不得持有兒童色情，除有正當理由外，第一次被查獲者，得令其接受二小時以上十小時以下之輔導教育，第二次以上被查獲者，處新臺幣二萬元以上二十萬元以下罰金。也就是說，舉凡圖片、影片、影帶、光碟、電磁紀錄或其他物品，只要內容有涉及兒童少年猥褻或性交，就算是單純持有，都是違法行為。

　　兒童性剝削主要有三種形式：兒童色情、兒童性交易、兒童性虐待，三者具有連鎖式的現象，經常相互轉換及彼此延伸。相較於兒童性交易、兒童性虐待有明顯的受害人，兒童色情常被視為是無受害人、低可見度的罪行，因此，本會在推動處罰單純持有兒童色情的修法過程，受到許多的質疑與挑戰，但如學者Espoito為兒童色情所做的定義：「任何以十八歲以下的兒童為對象，以他人的滿足或利潤為目的，所再現的有損兒童人格尊嚴的性活動。」由此定義可以清楚的了解，拍攝製造兒童色情的過程就是一種兒童性虐待。無怪乎越重視兒少保護的國家，早就立法處罰單純持有者，而且有越來越重的趨勢。

　　處罰單純持有兒童色情之目的，社會教育功能更甚於處罰功能，一來要讓民眾瞭解兒童色情就是兒童性虐待，持有對受害兒童會產生傷害；一來是希望民眾在發現兒童色情資訊時可以主動刪除，或是向有關單位檢舉，協助終結兒童色情。當然，處罰持有兒童色情，有助於發現對兒童色情有病態需求者，透過治療與管控，應可以防止兒童少年受害。故此次修法，並非馬上訴之刑期，而是改以第一次被查獲者須接受輔導教育、第二次以上被查獲者處罰金之處罰方式。

　　在消費性數位電子產品的普及如數位相機、數位錄影機及有照像、錄影功能的手機等，讓拍攝、製造兒童色情更為容易，而網際網路的發展，也讓兒童色情更容易被持有與散佈，PtoP軟體、加密技術，讓追查兒童色情更為不易，各國政府無不絞盡腦筋苦思對策。處罰單純持有兒童色情者只是一個開端，更大的挑戰還有待對兒童少年保護工作有使命的人們繼續努力。

回本期目錄

回本期目錄

第二則：6/30終止童妓協會在「台灣大哥大關懷電信展」義賣

文：陳時英 企劃專員

熱！6/30天氣炎熱！
熱情！台灣大哥大的朋友個個熱情！
6/30台哥大親子日是一個熱力十足的公益園遊會！
6/30日當天，我們親身感受到台灣大哥大對公益的支持與付出，整個企業由上到下動起來當志工，當關主、吆喝義賣、cosplay樣樣來，買起義賣商品也豪不手軟，全場最混亂的時候，大概只有手忙腳亂貼著園遊券時吧！當然這也是開心豐收的時刻啦！這天總計我們義賣所得達32,530元，謝謝大家的捧場！也請大家繼續用5180手機捐款支持本會(代號18)哦！

圖說:日正當中，大家熱情不減！

台灣大哥大5180手機捐款　＃18台灣終止童妓協會
若您是台灣大哥大/泛亞/東信手機用戶，可直接利用手機簡碼5180捐款，捐款金額將在您次月行動通信費帳單中出現，專線語音完全不收費哦！

回本期目錄

第二則：Web885常見類型 偷拍案件之分析及預防

文：鄭淑玲 諮詢熱線專員

　　Web885諮詢熱線（www.web885.org.tw）從九十五年十月開始提供諮詢以來，本會統計民眾最常諮詢的類型，發現以處理被偷拍的影片被散佈在網路上的案件最多，截至目前為止，共接到61筆諮詢案件，其中偷拍的諮詢就有22件，佔總案件量的36%，而諮詢者男女比例為13：9，年齡分布在23歲至30歲之間。其中九十六年五月、六月兩個月內，增加的數量最為顯著，分別佔當月總諮詢案件量的八成及七成。

　　本會一一檢視被散佈的偷拍影片，分析其拍攝手法，發現有的為飯店旅館的偷拍器材所拍攝，但有一大部分是情侶間的互拍，因此幾乎都是女性臉部清楚，而男性幾乎都沒有入境的情況。而當被偷拍的影片於網路上散佈時，本會雖可以協助受害者請網路業者刪除偷拍影片外，但事後補救都已經為時已晚了，只要被散佈的影片幾乎很難在網路上消失了。

該如何預防被偷拍，在此提供幾個建議供大家參考：

一、慎選飯店旅館過夜，選擇評價不錯且乾淨之飯店旅館住宿。

二、住宿時需注意是否有針孔攝影，因所有針孔都會對準床頭，一定要檢查所有面對床頭之設備，另外浴室及房間內可疑之線纜，也要一一檢查。

三、即使是親密的男女朋友或夫妻關係，當一方要求拍攝影片時，請考慮清楚後果，並勇敢表明自己的想法。

而偷拍如此猖狂，偷拍者會面臨到什麼樣的法律問題：

一、 依據刑法第三百十五條之一妨礙秘密罪之規定：「有以下行為之一者，處三年以下有期徒刑、拘役或三萬元以下之罰金：

1. 無故利用工具或設備窺視、竊聽他人非公開之活動、言論、談話或身體隱私部位者。
2. 無故以錄音、照相、錄影或電磁記錄竊錄他人非公開之活動、言論、談話或身體隱私部位者。」；刑法第三百十五條之二圖利妨礙秘密罪之規定：「意圖營利供給場所、工具或設備，便利他人為前條第一項之行為者，處五年以下有期徒刑、拘役或科或並科五萬元以下罰金。意圖散布、播送、販賣而有前條第二款之行為者，亦同。散布、播送、或販賣前二項或前條第二款竊錄之內容者，依第一項之規定處斷。」。

二、通常在網路上偷拍影片，多為他人非公開之活動、言論、談話或身體隱私部位者，所以其相關照相、錄影或電磁記錄竊錄他人非公開之活動、言論、談話或身體隱私部位者，即觸犯刑法妨害秘密罪。而散布、播送、或販賣前開竊錄之錄音、照相、錄影或電磁記錄，則觸犯刑法圖利為妨害秘密罪。

三、但若只為照相、錄影或電磁記錄竊錄他人非公開之活動、言論、談話或身體隱私部位者，此為告訴乃論之罪，必須被害者向檢警單位提出告訴，國家公權力才會介入偵辦調查。但如果是散布、播送、或販賣前開竊錄之錄音、照相、錄影或電磁記錄，是非告訴乃論之罪，無論是否有告訴人權出面提出告訴，檢警單位均可以依其職權調查偵辦，司法單位可以依法審理判決。

四、一般被偷拍之受害者發現自己的照片被貼在網路上流傳，此已構成散布、播送、或販賣前開竊錄之錄音、照相、錄影或電磁記錄之非告訴乃論之罪，司法檢調單位均可依職權調查偵辦，但受害者多會藏匿不敢聲張，但現在有許多網路警察在網路上做巡邏，檢視各網站通路之流傳照片，是否有前述犯罪之情形。

若發現被偷拍的影片被散佈在網路上，我們可做以下之補救：

一、 建議應報警處理，透過警察之調查協助，可追蹤找出發信者之IP或其所在位置，進而為逮捕或調查，並會會同網站經營者，將侵害個人隱私之照片為刪除，以維護受害者之權益。

二、 因網路上的影片很難消失，若被發現可直接否認，不用多做解釋。

三、 若嚴重影響自己之心理及生活起居，建議可尋求心理醫生門診，盡快走出這場傷心往事。

回本期目錄

第三則：青少新觀點 環島影展行

文：顏維震 國際專員　　

　　 青年觀點，專家研討，詮釋2005年奧斯卡最佳紀錄片「小小攝影師的異想世界(Born into Brothels)」

　　「小小攝影師的異想世界」描寫一群生長在印度加爾各答紅燈區的孩子，在志工攝影師的指導之下，用一張張的照片訴說著他們生活的苦辛，以及即使困頓也掩抑不了的天賦和童真之趣。全片反映出社會對他們的排斥，出生在妓院的子女，沒有學校願意接受他們就學，沒有知識，只有妓院之子的烙印，無從翻身。世代為娼為奴，這最惡毒的咒詛，竟成了他們宿命般的無盡輪迴。

　　一家三代都在紅燈區賣身，即將長成的女兒，是否能擺脫家庭的宿命，獲得教育的機會呢？

　　希望藉著本片的播放與討論，讓更多的青少年認識到「兒少商業性剝削」，因此YATT將在台北市、台北縣、台中縣、台南市，花蓮市全台五縣市連播。

第一站：7.31(二)健康首都 台北青年交流中心(台北市忠孝東路一段31號)
第二站：8.01(三)活力之都 台中青年交流中心(台中市有恆街167號)
第三站：8.02(四)文化古都 台南府城青年交流中心(台南市東區勝利路85號1樓)
第四站：8.04(六)優美左岸 三重人本青少年基地(台北縣三重市貴陽街51號)
第五站：8.18(六)日出原鄉 花蓮巴黎客青年交流中心(花蓮市中正路622巷2號)

活動時間：當日下午2：30~5：30
研習獎勵：全程參加當日活動之學生，本會將頒發三小時研習時數證明
活動官網：www.ecpat.org.tw/yatt/index.html
指導單位：兒童局
主辦單位：台灣終止童妓協會 YATT(Youths Act Together, Taiwan)
特別感謝：人本文教基金會 三重青少年基地
　　　　　台北青年交流中心、台中青年交流中心、台南府城青年交流中心
　　　　　花蓮巴黎客青年交流中心

回本期目錄

第四則：「2007兒少關懷影展」讓您暢快一夏！

文：趙心如 企劃專員

　　今年夏天最消暑的親子活動是什麼？「2007兒少關懷影展」讓您暢快一夏！八月起第四屆的「兒少關懷影展」將從台北熱情開跑，台北縣巿的朋友們，讓我們相約在夏夜星光下看電影，台中、台南、花蓮和金門的朋友們，在涼爽的冷氣房裡看電影，是週休二日的最佳選擇，舊雨新知可千萬別錯過，扶老攜幼一起逗熱鬧！

撼動人心　被遺忘的天使　
「2007兒少關懷影展」的主題片為《被遺忘的天使》，全片分為七段短片，描寫世界上許多不為人知的角落、那些被遺忘的小天使們的故事，透過影片我們看到了有的孩子正遭到不人道的剝削虐待、有的被迫作賊入獄、有的靠拾荒維生，有的被送上戰場，《被遺忘的天使》最感人的部份在於它的真實性，希望能藉此喚起人們的感動和愛心，關懷我們身邊的每一個孩子們。

淚眼笑看孩子世界
除了《被遺忘的天使》外，我們也挑選一些耳熟能詳的影片，包含：佐賀的超級阿嬤、古巴萬歲、翡翠森林：狼與羊等，讓您淚眼笑看親子關係、貧窮哲學以及跨越物種的感人友情；同時我們也特別選映三部台灣導演的作品，包含：王嬿妮的「風中的秘密」、鄭文堂的「風中小米田」、李啟源的「巧克力重擊」，關心孩子面對至親死亡的心情、尊重原住民文化的傳承、還有跳街舞就是壞小孩嗎？看街舞男孩勇敢追求夢想的堅持。

詳細影展內容，請至http://www.ecpat.org.tw 查詢，或洽詢：02-6610-6616#18。

台北

台中
9/15(六)~16(日) 台中縣兒童青少年服務中心五樓休閒閱覽室（大里市新光路32號）

台南
9/22(六)~23(日)台南社教館國際會議廳（台南巿中華西路二段34號）

花蓮
9/29(六)~30(日) 花蓮文化創意園區 (花蓮市中華路144號)

金門
10/06(六)~7(日) 金門縣政府社會福利館（金門縣金湖鎮瓊徑路35號）

回本期目錄

第五則：第三屆兒少上網安全創意繪畫比賽持續徵件~~

文：賴槿霙 檢舉熱線專員

■繪畫主題：「網路王國化裝舞會」
■參賽對象：國小一年級至六年級
■收件日期：即日起至95年9月20日截止，以郵戳日期為憑
■得獎獎品：

第一名：獎狀乙張，Sony數位相機一台。（台灣新力國際股份有限公司贊助）
第二名：獎狀乙張，捷安特腳踏車一輛。（捷安特股份有限公司贊助）
第三名：獎狀乙張，LEXMARK印表機一台。（美商利盟國際股份有限公司贊助）
佳作：獎狀乙張，鉛筆及螢光筆共三支（飛龍文具股份有限公司贊助）與本會「那E個夏天」、「不要帶我走」、「我們都應該知道」繪本各一本。

■作品展示：
1. 所有入選作品將於本會「網路安全創意繪畫專區」展出。
2. 小蕃薯網站及國語日報將刊登得獎作品與介紹。
3. 於11月1日~11月30日於中山捷運藝文廊舉辦「網路安全創意繪畫展」。

■下載報名表
■活動網頁

回本期目錄

本會線上資料庫工作報告
*資料統計時間：96年6月1日至6月30日
*網友檢舉案件總數：1104
*監看分類案件數：1104
*向相關單位檢舉案件數：256
*相關單位處理完畢案件數：36
*移送教育部黑名單：821

回本期目錄

《關於終止童妓協會》 《網路色情檢舉熱線》 《網路幫幫我專線》 《意見信箱》

台灣終止童妓協會　發行 　
郵政劃撥帳號：17927432
112 台北市北投區立功街79巷9號2樓
電話：(02)66106616　傳真：(02)66106617