朋友說自己因為看到平面媒體刊載的一句話,而對陳玉慧《德國時間》非常感興趣,雖然她本來可能就非常欣賞這位女作家,因為她提及想到要訪問她就非常緊張、有些慌亂。
是哪一句話?來自書中推薦序──明夏<不是每個人都穿皮褲在街上走>,他說,「我曾經一度以為我的妻子陳玉慧是台灣政府派來德國臥底的官員」。
可以想見陳玉慧對德國的觀察多麼細微、敏銳、深刻。
文中末段,明夏還提到,他從陳玉慧文口中重新認識德國。德國文化是什麼?德國人的價值觀是什麼?德國人自己也必須問,德國是否是令德國人驕傲而他國人防衛的德國?德國文化是否便是我們所知道的德國文化?白香腸Bretzeln和豬腳或者啤酒?食物還是語言?音樂還是詩?
這也是我想自問的問題,把「德國」換成「台灣」,我的答案會是什麼?完全沒有頭緒,但我卻在《德國時間》中看見一些些雷同。
|