Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

【南方 20070831】吃野菜的獵人—記台東達魯瑪克舊部落石版家屋重建之旅(曾淑娟)
南方電子報  
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲  
今日主題文章

※「南方」歡迎各界投稿。以下文章均不代表「南方」立場。歡迎點選文末連結參與討論。如有正式回應,希望南方電子報刊出,請註明「投稿」寄到投稿信箱: editor@esouth.org

吃野菜的獵人——記台東達魯瑪克舊部落石版家屋重建之旅

作者:曾淑娟

看到一個人的靈魂時,你該感到敬畏。

▲在舊部落重建的頭目之屋

台東達魯瑪克部落被認為是中央山脈以東唯一的魯凱族部落,因之被稱為『東魯凱族』,但因為語言風俗習慣與屏東的魯凱族們也都有差距產生,目前藉由政府的 多元就業社區產業發展計畫 —『 讓達魯瑪克人返鄉–台東南島採集館 』,一步步的從南島採集館成立到重返卡巴里瓦舊社遺址,期待傳統部落文化的傳衍和創造更多部落工作機會。

這條路,光憑想像就知道並不容易,而且還真的有人撩下去。

延伸閱讀

◎「南島的野味」購買野菜水餃

◎讓達魯瑪克人返鄉--台東南島採集館(阿潑)

◎如夢祕境 台東達魯瑪克舊部落之旅(福熊)

◎部落作客的部落客(10)

◎毛球卯起來mur遊記-達魯瑪克之旅1(毛球)

◆就是不甘心

黝黑的皮膚,壯碩的體格,志輝是這兩天帶著我們的南島採集館解說員,包著頭巾,穿著解說服,靦腆的笑容和黑亮穩重的大眼睛,吸引了我的注意。好奇他是用什麼心情講著這些老祖宗的智慧,怎麼看待這份特殊的職業,怎麼樣看這群拿著各式相機東問西問的平地人。

走到採集館後面的野菜花園還有進入舊部落路上,他細心的解說著。說實話,我有點忌妒他。因為我是植物系科班出生加上諸多各式生態解說經驗,這樣的場景其實很熟悉;可是對於白匏子,他會說『當葉背翻白時,就知道颱風已經到海口了』,對於細長的月桃葉,他會說『可以拿來捆摘下來的野菜』,對於蓪草,他會說『莖是天然的保麗龍還可以當作慶典時的頭飾』。很多植物有印象,因為老師有教過但可能沒有在聽所以忘記了,有種很失落的感覺,就像是被山神所遺忘,我仔細的撫摸著草木的莖脈,試圖回到過去的記憶。但頂多就是這個植物的科屬學名或是特殊構造,僅此而已,記憶貧乏的可憐。

聽著志輝的解說,我才能夠理解為什麼無法和這些植物產生關聯,因為本來就不是生活文化的一部份,我的解說經驗(墾丁及鯨豚)只是做著異地的強記和轉播的工作,簡單來說就是種學術的再生產,當然最受益的是經由這樣過程將解說中最美好的對於生態或土地的情感內化於個人,再投射到對土地的認同。可是對於在地的經營卻是非常貧乏的,解說者面對各式聽眾,不管反應如何,是找碴奧客或是好奇的小朋友,最後最感動的都是不斷的重覆著美好事物的解說者。所以我的記憶滿滿的,可是對於在地的行動卻不成比例的貧乏。也許山神的遺忘是種懲罰,懲罰玩票的跑進山林嘻鬧或偶而作為逃避現實場所的死小孩。

台灣促進和平基金會

2007 和平影展『鏡頭下的和平 變遷中的族群』邀請您來共度~影像與人文的和平饗宴

跨越國界、歷史、文化的鴻溝

與靈魂深處做親密地對話

探觸異文化間的溝通

激發本土文化的省思

‧時間:2007/09/15 ~21 下午 13:00~21:00

‧地點:台北之家光點電影院

‧首映會: 2007/09/15 下午2 點

燦爛新人生 2007威尼斯影展「新發現銀獅獎」

※特映片:

潁州的孩子 2007奧斯卡金像獎最佳紀錄短片獎

比鄰, 我的愛 2007 耶路撒冷電影節 最佳紀錄片

※參展影片:

甜蜜大地 2007日舞影展評審團大獎

竊聽風暴 2007奧斯最佳外語片、歐洲電影獎最佳外語片

吹動大麥的風 2006 坎城影展金棕櫚獎

永不遺忘的美麗 2005 奧斯卡金像獎最佳外語片入圍

風之絨毯 2004 中東最大法吉(FAJR )影展評審團特別獎、

航向真情海 入圍第 2005坎城影展最佳競賽片

‧新竹場:0 9/29~10/07

地點:新竹市文化局影像博物館

‧台中場: 10/13~10/19

地點:台中市萬代福影城

‧贊助單位:行政院文建會、行政院新聞局

‧合作單位:台北市文化局、台灣促進和平基金會

‧聯絡電話: 02-3393-3757

詳情請見

可是志輝不一樣。

他是在北部工作六年後兩年前才回到部落,也是那時候開始學習辨識野菜及知道部落被迫搬遷的歷史,並且陸續開始解說工作。在這之前,對於族人運用野菜的智慧是一知半解。相對於不斷外移的年輕族群,69年次的他在部落重建工作裡顯得年輕。

『部落跟十年前最大的差別在於家戶都是賺錢比較實際,十年前我們卻被教導都要為了部落付出,例如辦慶典寧願請假都要全副心力投入。』

『青年會館當時的訓練很嚴格,跑步,早起,不好好嚴格訓練,以後成了學長要如何帶學弟?』

『我知道的還太少,老人家他們懂得才多呢。』火堆照著他靦腆的笑容。

『薪水如果在外地工作是這裡的三四倍,可以穿帥帥的還有買車,我其實考慮了很多次(離職),但就是不甘心……』

不甘心,他輕描淡寫的說過,卻是投入、學習、感受、矛盾、認同、行動、掙扎,各種微妙的情緒所揉雜出來,正一筆一劃刻的在這古老靈魂慢慢進駐的年輕軀體裡。

◆ 吃野菜的獵人

大概因為年紀大了,除了運動之外,也開始注意養生的新聞。最近也跟著接觸有機食物或嘗試著吃素改變飲食習慣。

但剛開始聽到達魯瑪克想要藉著野菜水餃籌募部落重建基金的構想時,我還是笑了。一來這樣高勞力密集的工作能夠產出的水餃量有限,二來野菜的來源如果因為季節產量而有所變動時,就無法穩定提供貨源,同時野菜重在新鮮,也就無法先囤貨,又如果定價反應人力成本太高,光靠理念能夠吸引多少願意長期支持的消費者,如果沒有穩定的客戶源,沒有固定的收益,政府的多元社區發展的補助款也還不知下年度在哪裡,那要如何維持此計畫內每個月固定的人事支出,如果沒有辦法有較長遠維持的發展可行性,那曇花一現般的行動會不會折損這批有志於部落文化重建者?

整個構想有種不可思議的理想性隱身於小小的水餃內,同時不可否認的,相對於目前許多說漂亮話的產業發展,部落提出的野菜水餃構想,樸實而充滿了人味。

我帶著聆聽故事的心情,同時要來一嚐包裹理想的野菜滋味。

南島採集館一樓後面就是常見食用植物的教育園區,包括可以用來包裹野菜的月桃葉,還有羅氏鹽夫木等。中午,乾淨清爽的野菜套餐包含水餃、地瓜、芋頭、南瓜還有烤的酥脆的山豬肉,令人看了食指大動。 一口咬下,屬於植物的清香繞齒,沒有澀味。 野菜是當天早上由南島採集館的採集組由熟識野菜的長老帶領三到四人至海拔六百到一千公尺左右的高度,尋找特定的野菜生長地,背著竹簍,一葉一葉的彎腰拔取。每次出任務都是一整天,一個人可以採約三十到四十斤左右。芋頭地瓜也都是種在山上的野味。配上鹹度適中的山豬肉,這餐吃的很健康。

下午,抵達舊部落前學著採『糯米團』這種野菜。吵吵鬧鬧、東挑西撿也才採了一小把,大概下了水後一口就沒了,很難想像今天中午的野菜水餃套餐需要多少斤的野菜,背後需要多少人力投入。當晚,將採集的糯米團野菜加入類似鹹湯圓的野味內,襯著遠方的山,一種味覺的清新享受。

『野菜會不會過度採集後就沒有了呢?』一邊大快朵頤,一邊想如果以後吃不到這等好滋味多可惜。

『野菜長的速度很快,不然採不到這種的可以換其他種阿,山裡面可以吃的野菜種類很多。』有堅強實力『靠山』的志輝似乎很難理解平地人的杞人憂天。

『不同季節會長不同種類的野菜,有些種類要到很深山裡去,所以一採就要一天…..』他輕鬆的解釋著就像日常生活盥洗一樣自然。配合著四季山中的秩序,誰知盤中餃,粒粒皆辛苦。

晚上,圍著頭目聊天。聊起了不同原住民族群的飲食文化差異。有些族群,肉食為主,明顯的由他們週遭的朋友生活經驗對比之下,肉食的族群有比較高比例的痛風。而頭目自豪的說,習慣吃菜(不一定是野菜)的魯凱族痛風毛病很少。當然這樣的比較是很粗糙的,可是在嘻笑的過程裡,更看到以頭目為首連帶著其他的族人,對於自己族群相傳下來的野菜及飲食文化的高度認同。在這樣不經意的自然流露的認同裡,看到了這個被我認定為『高度理想性』計畫的核心,也就是相信而認同祖靈的智慧,這樣可貴的認同是塊磁鐵,吸引著在不同崗位打拼的不同族人投入,他們的行動說著這個計畫不是造夢,只是很務實的將祖先的智慧將這份對於族群的認同一點一滴傳出去。

◆不要有太多人來

因為提早離開,載我下山的是卑南族的尤將,在南島館擔任總務的工作。他的卑南族身分在這個計劃裡讓我很好奇。他剛回到台東工作,在外地從事藝術創作很久,也接觸過很多部落發展計畫。

『卑南族的野菜文化沒有魯凱族豐富,我們遷到平地的歷史很早,很多魯凱族會吃的野菜,我們族裡的長老都沒有這些習慣。』就像不是每個原住民都會打獵一般,他對於族群的差異感受佐證了魯凱野菜文化的珍貴與特殊性。

『這裡很純樸,很單純,很美,我希望不要有太多人來。』看過也參與過其他觀光部落的發展過程,這句話道出了觀光經濟與文化保存的最終不能逃避面對的兩難。

車子在蜿蜒的山路水邊迴繞著,我從山中滿滿的離去,祈求山神能眷顧著在內生活的子民們。

[留言 / 轉寄]

 
投稿文章摘要
 

新聞題材與文學創作的互動——2007年第七屆歐華作協年會專題演講內容

作者: 顏敏如

大約在我們來到布拉格的兩個禮拜前,副會長朱文輝先生囑我在會中談談自己的,也或許是較少人有的寫作經驗。他所給的題目是「新聞題材與文學創作的互動」。接到消息時,第一個感覺是,驚訝於朱副會長怎麼會要我談這個題目,第二個感覺是,很謝謝朱先生注意到這個在書寫上,把新聞和文學結合的較特殊情況。

[留言 / 瀏覽 / 轉寄]

 

用監獄遊學來進行社會運動

作者: 余國信

由青輔會策劃的『遊學台灣』系列活動,?鼓勵青年不必只是去國外遊學,還有許多機會來選擇,在台灣每一個角落、景觀、社區、鄉村、部落等進行深度遊學體驗。

嘉義市有座佔地2.38公頃的國定古蹟-嘉義舊監獄,從要拆除到保留,從多人留守維護至今難以開放;因此,由綠色陣線協會與嘉義市文史工作室洪雅書房合作策劃舉辦監獄體驗營活動。

[留言 / 瀏覽 / 轉寄]

 

主題文章摘要

但剛開始聽到達魯瑪克想要藉著野菜水餃籌募部落重建基金的構想時,我還是笑了。一來這樣高勞力密集的工作能夠產出的水餃量有限,二來野菜的來源如果因為季節產量而有所變動時,就無法穩定提供貨源,同時野菜重在新鮮,也就無法先囤貨,又如果定價反應人力成本太高,光靠理念能夠吸引多少願意長期支持的消費者,如果沒有穩定的客戶源,沒有固定的收益,政府的多元社區發展的補助款也還不知下年度在哪裡,那要如何維持此計畫內每個月固定的人事支出,如果沒有辦法有較長遠維持的發展可行性,那曇花一現般的行動會不會折損這批有志於部落文化重建者?

整個構想有種不可思議的理想性隱身於小小的水餃內,同時不可否認的,相對於目前許多說漂亮話的產業發展,部落提出的野菜水餃構想,樸實而充滿了人味。

我帶著聆聽故事的心情,同時要來一嚐包裹理想的野菜滋味。(本文責任編輯:周馥儀

 

 

活動訊息:

 



風災落果 東青招募全國志工來花蓮 提供免費交通與住宿 盼協助農民度過難關
婦女新知基金會-徵求文宣部主任
合樸農學市集第七期電子報出來了
台灣勞工陣線『Youth empower-創意‧行動‧無限』暑期青年營隊 讓我們一起學習激盪並產生行動(9/6、9/7)
週末文學對談:從現代詩、散文、歌詞談客家語書寫 林生祥vs. 鍾鐵民對談(9/8)
連署聲明:反對「中子創新」壟斷「台客」,智財局應審慎看待文化相關著作/ 商標權審查
「支持學生多元學習,反對『一綱一本』修法」連署
寫下媽媽的故事,「第三期蒲公英寫作坊」開始報名!!
「古蹟黑鐵之舞-蕭清茂黑鐵作品展」8/31開幕茶會 誠摯邀請您前來共襄盛舉!
洪雅書房:本月自然農法的講座「五育之前的教育-食育」陳惠雯、黎旭瀛(8/31)
黨外祖師爺-紀念郭雨新百歲冥誕影像特展
2007年行政院客委會「客語無障礙計劃」客語愛滋諮詢志工招募中!!
2007【南瀛尚青】青年文化營
【島國殺人紀事】紀錄片影像巡迴座談
召募「青芽兒」雙月刊訂戶.第25~30期〈2007.9/10 ~2008.7/8〉
監督國會志工培訓
因為相信、因為愛─李根政創辦地球公民協會
愛與美—潘朝森七十回顧展
表演36房藝術季(8、9月)
反對「移民法與國籍法對於婚姻移民之財力限制」連署
台北縣弱勢生命照顧協會附設樂山流浪動物園 義賣
2007NPO青年人才培訓:「NPO青年營隊」、「NPO課程活動」
「守護三崁店聯盟」緊急聲明稿
請大家協助鳳梨預購,陪伴農友分攤風險!
環盟要求市府確認無線上網AP之危害 公佈連鎖速食餐飲店、市府公部門等 裝置無線上網基地台AP之電磁波發射調查
【平反蘇案‧終結司法專斷】連署
搖籃工作室誠徵儲備人才
「民主的雷聲 人權的鬥士」雷震與民主人權系列座談會(9/2、12/9)
女神DVD大好評發售中
花蓮市溝上住戶致全體花蓮市民公開書
【當代加拿大電影2007校園巡迴展】徵求共同舉辦學校
連署「公民否決票」促進國會改革運動
「搶救失色的紅草莓」2007蕭靜文舞蹈團校園巡演募款
請全民聲援東港鎮『最後綠地』保留請願連署
2007 年白話字種子教師基礎班、高級班 招生囉!!
聯合國決定於2008廢除繁體中文
圖說工程會方案的問題
歡迎大家一起成為「電視妙管家」
黑潮海洋文教基金會 海人《01》登陸!!
日日春出版《妓女聯合國》
台灣角社「新聞?搞什麼?--破解新聞真相密碼」課程(-11/17)
「我愛台灣我愛花蓮!全國人民站出來 勇敢向蘇花高說:不!」連署活動火熱進行中
《勞動爸爸與勞動媽媽》紀錄片DVD發行囉!
百年孤寂的渴望-國家正常化之轉型正義論壇(-9/22)
「聲援西藏流亡女學生與末代流亡藏生」連署
現代婦女基金會:5180行動協募
捍衛【樂生】前夕寫給切‧格瓦拉的信
Endorsing PLWHAs in Taiwan 關愛之家,聯署活動
萬信齊發 搶救烏山頭水庫
八東病房DVD出版了 歡迎訂購
搶救保存沙美百年老街行動
一人一信反湖山水庫
搶救大肚山古堡緊急連署!
「國中教育正常化」的連署書
《地動的花蕊》台灣九二一地震社區重建的故事~慎重出版


捐款公告


◎ 感謝陳豐偉捐贈稿費 1000 元。
(2004/12/23)
◎ 感謝陳豐偉捐贈稿費 1000 元。
(2004/12/30)
◎ 感謝陳豐偉捐贈稿費 1000 元。
(2005/01/06)
◎ 感謝陳豐偉捐贈稿費 1000 元。
(2005/01/20)
◎ 感謝潘忠政捐款 3000 元。
(2005/04/12)

◎ 南方需要您的捐款
◎ 直接進入南方信用卡線上捐款

請用南方免費撥接

電話號碼(第一線):
  • 全台灣(苗栗、台東、金門除外):4066-1234
  • 苗栗地區:4266-1234
  • 台東、金門地區:4666-1234

電話號碼(第二線):4496611
撥接帳號、密碼:esouth
初學者學習網頁
南方免費撥接協助 921 災區組織生存

南方電子報
出刊日期:2007/08/31

創刊: 1995 年 5 月 24日
執編周馥儀
顧問張育章 張釗維 陳文瀾
創辦人陳豐偉
編輯部信箱 :: 首頁
訂閱∕退訂南方電子報
姊妹報:南方人文報
閱讀來稿:blog 模式∕南方文章海