支 援 耳 朵 革 命　大 大 樹 電 子 報 第 1 6 2號
Southeast Asia Sings！你我都是新移民

---

2007流浪第一波活動─"Southeast Asia Sings！ 聆聽東南亞的聲音"第二屆歌唱比賽開始接受報名了！今年歌唱比賽將於10/7上午在大安森林公園音樂台舉行，仍由大大樹、移民/移助人權修法聯盟與中央廣播電臺共同舉辦。為了鼓勵更多台灣人參賽，並進一步認識南洋文化，今年比賽不限國籍，只要以印、泰、越、菲(Tagalog)語演唱指定歌曲即可參賽！

上星期日，"Southeast Asia Sings！"代言人、也是流浪之歌音樂節多年的義工萬芳，於歌唱比賽記者會上，演唱了苦練三天的印尼民謠〈Bengawan Solo 梭羅河畔〉，幾乎沒有看歌詞，搏得全場與會者熱烈的掌聲。「練習唱這首歌對我來說已經很困難，我能想像東南亞的移民和移工(到台灣來)必須學習一種新的語言、文化、生活方式甚至是做菜的方式，會是多難的一件事！」

對於「新移民」這個已經被標籤化的名詞，萬芳闡述了她的看法：「從不同家庭的背景進入到不同家庭裡頭來，我覺得都需要很長很長的磨合期，更何況是兩個不同的文化，我覺得相當相當不容易。但是，當我們需要大量的新移民來到台灣的時候，也希望我們可以給予她們相對尊重的態度。因此非常歡迎台灣的新移民家庭、雇主，一起來參加這個歌唱比賽活動！」

是的，其實「新移民」不應只是特定國籍、種族、文化、性別的個體，在生產、消費、移動、全球化的現代生活中，每個人都有機會成為新移民。這不只是一場為東南亞移民、移工舉辦的歌唱比賽，也希望和原本就居住在這塊土地上的人們，一起藉由歌唱來學習「尊重」的課題。

〈Southeast Asia Sings！ 聆聽東南亞的聲音〉 報名時間： 9/1~15，額滿為止，郵戳為憑。 報名洽詢：02-25159943 報名資格：不限國籍、年齡、性別，以印尼、泰國、越南、菲律賓(Tagalog)語演唱指定曲目，詳見報名表。 報名表索取方式： 1.電洽02-25159943(南洋姊妹會)索取 2.於流浪之歌音樂節網站下載填寫後郵寄報名 3.於以下地點櫃檯詢問索取： 新移民會館(台北市南港區八德路四段768之1、台北市萬華區長沙街二段171號)、聖多福教堂(台北市中山北路三段51號) 及教堂旁EEC、BINGO商店、台北永和/板橋/三重/蘆荻社區大學 ※以下地點可選購比賽歌曲CD： 聖多福教堂旁EEC、BINGO商店台北縣土城市金安街42號(泰國)、台北縣永和市永安市場第62攤位(印尼)、桃園後火車站東南亞商店、中壢火車站前站東南亞商店 參賽指定曲目將於中央廣播電臺Rti FM不定時播出，歡迎收聽。 〈Rti FM印尼、泰國、越南語廣播線上收聽〉 〈Rti FM印、泰、越語節目表及收聽頻率查詢〉

◎上圖為2006年第一屆聆聽東南亞的聲音參賽者，身著東南亞傳統服飾、熱烈高唱母語歌謠的比賽實況。