Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

俞伶 │嬉遊文字

俞伶 │嬉遊文字
2007.11.5/報主.俞伶

本期內容:
★放開心胸,讓愛降臨
★盲約地點在星巴克
★愛情讓人敞開心胸,開始作回自己
★端賴需不要需要

★放開心胸,讓愛降臨

如果抱持著戀愛心情看這齣戲,那麼該有的羅曼史橋段一項也不缺,談不上絕對的俊男美女,也不是所謂的金童玉女,但男主角舉手投足間都散發一種魅力,優雅、安然自得的姿態,光是這點就夠教人賞心悅目。

一如片名Something New,談的是一個年逾三十、事業有成的單身黑人女子Kenya,因為自我的種種設限,因而始終無法找到真正的快樂,當然其中也包含愛情,最後她決心破除一切限制,試著作出改變;something new;開始嘗試作一些自己未曾作過的事情。

因此,在即將結婚的同事好友大力推薦下,她開始生平第一個盲約,對象是一位剛和女友分手,且高大俊美又擁有專業的優秀男子Brian。

結果Brian的確吻合同事所言,唯獨一樣,就教她卻步,因為對方是個白人!那不在她的期望範圍;不是她理想中的伴侶。


★盲約地點在星巴克

盲約地點在星巴克,她的倉皇與不自在,全落入Brian眼中,倒是他顯得落落大方,即便面對Kenya,在碰面不到十分鐘內即婉言拒絕,也能在她落荒離去後,朗聲大笑。

兩人再次碰面在同事的訂婚宴上,當Kenya和同事母親談起花園造景的瑰麗,並提及自己新買房子後院的荒涼之際,同事母親熱情推薦並要代為引見這位景觀設計師,當她聽見他的名字,想推拒已然不及,Brian已經來到面前,並禮貌性地說明,兩人已經碰過面,他遞給Kenya名片,說道,如果需要整頓後院,再打電話給他。

她真的打了電話,因為一場闡述男女激烈情感交流的舞劇、因為想起和其他三位同樣單身的親密好友間的約定──放開心胸,讓愛降臨。當Brian開著貨車、帶著狗,來敲Kenya家門,她不讓狗近身,還說,自己不跟狗來往,因為不喜歡家中都是狗毛。男主角笑言對狗說道:麥克斯,抱歉,她不跟狗來往,先回車上等著。

他看完她的後院,根據自己對她的觀察──工作十分忙碌的女人,回家後會想要在後院躺著休憩、喝一杯酒放鬆心情……云云,他提出初步的構想,隨後提議帶她前去參觀他之前剛完成的造景,看著女主角無所適從地坐上他的小貨車、渾身不自在地與狗相處在一個小空間,他微笑,為她的拘謹、可愛模樣。


★愛情讓人敞開心胸,開始作回自己

片中對Brian心境的著墨甚少,因此也只能從他的表情、肢體動作以及對Kenya的應對看出他對她的情感進展,他喜歡她,那感覺溢於言表,而Kenya一步一步鬆了防備、一點一滴釋出善意,想必Brian也感受到。

在她受到蜘蛛驚嚇之後,Brian買了本《夏綠蒂的網》精裝本小說送給她;Kenya在他到她家後院工作時為他煮了杯咖啡;他帶她去採購植被時,漸漸聊起自己從事景觀設計的經過、為她說明植物帶給他多大的生命力、讓他懂得如何生活;她在他熬夜為她搭建後院時,邀他吃宵夜;他半強迫性地在周日拉她遠離工作,一起登山,愛苗漸燃,在一場山區驟降的大雨、在一個輕吻……燎原,在返家之後,水乳交融的愛情,自此延展……

愛情讓Kenya,敞開心胸,開始作回自己──她拿掉被母親讚譽的直順織髮,以自己原本捲髮示人;她不再拘泥黑白,開始為生活、服裝增添顏色,甚至連自覺不合適的紅色也不再排擠;怕髒甚至有潔癖也害怕各種小昆蟲的她,和Brian在泥地相擁翻滾……

一切似乎十分美好,直到Brian希望那日暫時不要提黑白之間的問題;關於黑人處身白人世界所面臨的種種困境,她口中所言的”Black tax”黑人附加稅;必須比白人更努力才有機會成功。於是,兩人起了激烈爭執,Kenya也開始重新省思這段關係的未來發展,舊日的種種顧慮和限制再度縈繞心頭,在Brian消失兩週後再度現身致歉,坦承自己對她的愛時,她拒絕了他。

後續,就不再一一描述,否則,就太掃興了。

想要談這齣戲,重點在於,無論是看電影、小說或是各種新聞事件,我們很難不在其中自省。


★端賴需不要需要

未婚單身的男女,在渴望愛情、奢求婚姻時,是否想過,之所以遲遲無法擁有的原因就在於自我設限太多?是否因為從未曾放開過心胸、接受全然不同的思維,因此始終無法獲得內心所渴望的一切?

劇中提到,愛情是場冒險。是否因為過於安逸,讓我們都失去了勇氣?

然而,也忍不住揣想,現實生活畢竟不是戲,一旦放開所處的安全地帶,涉入未知的一切,自己是否還有能力承擔不如預期美好的後果?未知沒有脈絡可循,因此便可能無從應對,該有的應變能力可能消失無蹤,屆時,該如何生存、又有誰可以救援?這也許是我們不肯冒險的緣故。

而關於”Black Tax”,我想起,也許自己可以換成”Age Tax”,逼近中年或者該說已然中年,在職場上的確必須比其他人更加努力,即便如此,也未必能有好的結果。劇中,Kenya 因為黑人身份而遭受客戶不信任,她一一隱忍,並且最後獨排眾議,違逆客戶心意,以身為一個專業會計師的身份建議客戶不要貿然投資這項新事業。結果不但獲得老闆的讚譽還如願成為股東之一。有多少人可以遇見這樣明理的老闆?甚至在客戶無禮的相應時,還細心地致歉,請她見諒客戶的無禮。

當她因為醒悟自己放棄Brian而喪失擁有幸福的可能時,父親不但貼心地安慰嚎啕大哭的她,還要她勇於追求真愛,也許我們無法理解黑白之間的種族問題,但我們必然面對過彼此所謂的家世背景、年齡身分、甚至職業學歷的差距所造成的隔閡問題,當家人面對這一切,幾乎都持反對立場,鮮少能夠給予祝福。

甚至,當她鼓起勇氣,狂奔 探尋Brian後,Brian還給了"I love you, Kenya. I never stop loving you."的回應,怎能不教人又妒又羨?忍不住感歎:終究是戲啊!

尋常可見的結果,多半不脫,那男子多半已有新歡、或者因為曾經被拒的難堪而怒言相對、或者男方家人也群起持反對意見……云云。

當然,也可能戲如人生。只是,我並沒有遇見,親眼目睹的也是屈指可數。

這是一齣鼓勵女性勇於放開自我、坦開胸懷的電影,並且以童話故事的結局,彰顯可能獲致的美麗新世界。

如果是你,你會因此受激勵而放手一搏?

那的確需要極大的勇氣,而我不知道自己能不能做到。也許就端賴我需不需要?

PS:

Something New譯作「心花漾」儘管與片中意欲闡述的主題無關,但Kenya 的確因為Brian而心花,漾!而且「心花漾」讓整齣戲更添甜美,真是曼妙的翻譯啊!

關於“Black Tax”這句對白,希望我沒記錯。如有錯,請見諒,因為HBO近期似乎沒有重播這齣戲的可能。



報主的話:
你可以在以下網址,看到部分影片內容 http://www.youtube.com/watch?v=yPehM4w9_hg