‧─────────────────────────────‧
　每 日 一 詩 電子報
　2007/11/25(日)第2403期
‧─────────────────────────────‧
【今天的電子報速覽】
‧詩路作品選‧＃（你也遇見極光了嗎）＃
‧詩路新訊息‧<人間機關術>黃心健 2007互動裝置創作個展
────────────────────────────── 

河邊的火草像蠟燭一樣熄滅了
傍晚不時有貓躡上屋頂
他老是端著盤子吃魚
她們親密地說話　頭頂積了些雲
跳電的時候他都剛好抱著空酒瓶
並不是大家都有寂寞的毛病
並不是每棵樹都愛脫皮
但不多久它們就會披著寬敞的雪衣
在黑夜的大籠裡繁殖星星
他們派她去採野莓
她順著水流划船異常嬌媚
（然而這應當是一則冒險故事）
說不定她想像自己是一隻獺
一雙槳　或是花蜜
（熊在森林裡）
後來她跳上河岸　往最深處跑去
（熊在森林裡）
她悄悄採了一籃子莓　最毒也最艷
她注定要哽咽要昏厥
注定要倒下要失蹤成謎
（熊在森林裡）
當然這並非在預料之中
（大概有人對她下咒）
至少他會乖順地吃完整條粉紅鮭魚
她們不得不談論火熱的愛情
連萬年冰河都感到大汗淋漓
而他們會不會立刻就出發呢？
他說11點鐘的方向有隻大翅鯨
大家的相機就跟著海浪傾斜了
我竟沒有哭　只覺得眼睛好擁擠
你也遇見極光了嗎？
那是一種還留在冷藏庫裡的綠吧
「但她終究很難再回來了」
他們說
天氣很快就會愛斯基摩起來
月亮很快就會愛斯基摩起來
只有松鼠是不怕的
明年夏天你還在不在？
她們和釣魚嚮導舉行結婚典禮
儀式裡有魚沒有花
她們被送到河流的源頭
跟新郎一起吹喇叭
我在她們的連身褲鞋裡作了記號
再不會有人傷心逃跑
他開始夢見她
她弓著身體像一把獵槍
幾乎就要被她射擊
（熊在森林裡）
他轉頭揮舞一面旗
頓時他們都愛睏不已
我們總是倉皇經過岩壁上的羊
夜間牠的啼聲沾滿泥巴
他們在各地販售毛皮和金沙
最後他就跟動物標本沒有兩樣了
山沿著風的摺痕向外擴散
我在白楊樹的節拍裡緩慢
她們在秋日的轉盤裡變得激昂
這真是一片太過遼闊的鏡子嗎？

 
◇主辦單位﹕新苑藝術
◇活動地點﹕新苑藝術 台北市10559八德路3段12巷51弄17號1樓
◇活動時間﹕2007/11/17~2007/12/7
◇相關網站﹕http://www.changsgallery.com.tw
◇活動收費﹕Free
◇介紹﹕

「一個關於人，關於自己，關於我，此時，此地，一個藝術品在觀看與思考你的展覽」~ 黃心健，2007

機關算盡人間事，方知一切是枉然!
　機關術是人類在上古時期所掌握得依靠生物力量驅動機械的一種技術，古代的機關道具最常出現的，莫過於在墳墓中猶如凶器的殺人機關，或是在小時候武俠片裡的十八銅人，栩栩如生，而今天，由於現代機關學：機械工程、自動控制、數位運算與微型馬達等的實現，像是Honda的機械人，或是SONY的電子狗，不論在玩具產業或是工業運用，擬真的機器人，逐漸進入我們的生活，而在電影與電玩產業，這些虛擬的人造角色，更是早就進入了我們的生活。

而此次將策展主軸設定為『人間機關術』的主要目的，即在強調ㄧ種機關建構的精神，其一是使用器械原理來以人造物模仿自然物；其二是運用機關術的另ㄧ環，即是人嘗試開始模仿人造物，產生主客關係暨渾淆又弔詭的深層思考。

科藝結合 ˙ 記憶交會
　具有工科背景的數位藝術家-黃心健先生，喜歡用故事的方式來詮釋生命的領悟，他認為每個記憶的本體，都有其值得追尋的價值；加上今日的台灣正處於科技的年代，大家已經對互動式的視覺影像皆習以為常，惟黃心健的作品獨具匠心，他的每一件作品彷彿對著參觀者，傾訴一段奇幻迷離的故事，如同一座夢工廠，藝術家運用電腦技術，不斷地將腦海中的夢幻國境和異想世界湧現出來，將平日那些充斥在你我生活中的圖像，透過創新的手法重新詮釋，使臺灣的藝術有了新的面向，藉由復古懷舊，激盪出新時代的火花。其創作內容包括文字故事、數位版畫、網路、音樂及裝置互動藝術等，試圖將過往的藝術表現，如攝影、音樂及圖像，運用電腦科技的方式，將它們再度轉換和變形，鎔鑄成一個全新的綜合藝術品，為當代藝術作了一番重新的演繹。而此次個展中新作發表包括展出5組大型數位雕塑、1組互動裝置，以及將空間轉換成劇場的文字創作，並以「機關術」的製造與生成的複雜概念，嘗試對「人間萬物」 提出ㄧ種類機械式的全新思維。

整體與個別，同時被看見
　在新苑藝術的四個刻意製作的不同空間中，黃心健分別以「食、衣、住、行」為核心元素，以藝術、創意與科技的應用，嘗試讓「機關術」的製造與生成的複雜概念，對「食、衣、住、行」 提出ㄧ種類機械式的呈現，並分別以「觀音」做為其中串接的術語，生成出四組件各具型態的裝置互動系列作品，提供觀眾全新的觀看思維。在眼、唇、鼻、口所做成既似立體雕塑，又似電玩機關的大型刑(玩)具，會依循觀眾反應的不同，出現發聲、字跡、圖像等變化，從圖像、語意的轉換與互置來探討人機介面圖像的組合與謬誤。如:第一組件「食：觀音」即是以「眼」、「唇」與「打字機」為相連互動的裝置，利用打字機不同字母按鍵，敲出不同字義，並同時觸動「眼」與「唇」呈現出不同的形狀；在展示場中，觀展者可隨意選擇，按下打字機上不同字母的按鍵，例如：敲下「A」鍵鈕，會出現「arm」或「ankle」，而作品裝置的「眼」與「唇」也因不同字義的出現而變化不同的形態。其中「觀音」之概念與意涵，乃是以眼睛去閱讀聲音，那感官的交錯、幻象與臆測，原本就是預測未來的源頭；在這件作品中，機械的唇，隨著參訪者的輸入，讀出身體部分的名稱，而與唇連動的眼，用著唇的動作，緩緩咀嚼唇所訴說的字意符號。

結語: 一同窺探物質慾望的迷宮
　對於事物的外象，我們其實常進行一種「視覺的咀嚼」，而隨著時間的差異，一個事實、一段歷史或是一種憧憬，常在每個不同的心靈，因為自我持有的解釋，而去相信所想見的事物，去訴說所希望的故事，而「未來」就在許多的「觀音」形塑下，一起創造出來。而其中那慾望的迷宮就像是充滿質地的一種摺子，用無數的表面在空間中百轉千折，而每個表面都有質地，都有聲色觸聞的感官伏襲。「質地」是羅蘭˙巴特說的那種語言的肉體襯裡，透過互動裝置讓「視覺」的文字都變成了「聽覺」，而觀眾的參與如同在窺探、觸碰物質慾望的迷宮，沒有登高望遠的「謀略」，只有步步為營的「戰術」(tactics)，用身體編織知識、用感官書寫空間與時間的質地。平凡如我們既走不出物質慾望的迷宮，又只能沿路用身體註記，挖掘自我歷史記憶的質地與痕跡，讓面對面的互動轉變為介面與介面（interface-to-interface）的數位交換。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　文／曹筱玥

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■　　　　　　　　　　　每日一詩電子報　　　　　　　　　　■■
■■　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
◇發行：台灣現代詩網路聯盟 http://www.poem.com.tw/
◇主辦：行政院文化建設委員會 
◇執行：國立東華大學　數位文化中心
◇詩路的E-Mail：poeme@mail.ndhu.edu.tw
◇主編：吳雅淋
◇歡迎提供藝文訊息，請Mail至poeme@mail.ndhu.edu.tw。

報主的話：
詩人的感性，在於用短短的文字表達深寓的含意，有人說台灣的現代詩沈寂沒落了，我們告訴你這句話不對，台灣的現代詩在網路裡蓬勃發展。