| ||||||||||
本期主筆:
木馬文化作家專欄:<
希臘‧梅堤歐拉
> 傳說中的天空之城(1) |
||||||||||
|
||||||||||
六十歲老翁的魅力 羊
鏡頭慢慢地由遠而近──冷冽寒風中的竹林,籠罩在晚霞下的水田,盤旋鳴唱的鷦鷯;接著,鏡頭帶向一名年輕劍客的身影。這名男子體格精壯,皮膚黝黑,靜靜站立在這片風景裡。 基於少女懷春的幻想,不等作者進一步描寫,腦海裡便清晰浮現年輕男子的臉部輪廓:濃眉大眼,鼻樑高挺,眼神堅定卻帶有一絲憂鬱,儼然是金城武的古裝扮相。「嗯,很好,《劍客生涯》有個武藝高強的帥氣主角,」閱讀的目光停留在第一頁,我繼續以想像力自行補完,「刀光劍影,鏟奸除惡,縱情江湖,纏綿悱惻。多位美貌動人、性格各異的女主角,不約而同傾慕年輕劍客……」沒想到,故事的發展卻讓我驚訝不已。書裡確實有俐落的過招、有行俠仗義、有江湖險惡、有多位女性傾慕一位男性的設定,但是,直到七個短篇全都看完,我還是不敢相信:主角竟是一名六十歲的老頭兒!更不敢相信的是:好想繼續看第二集! 小說裡這個叫做「秋山小兵衛」的老頭,在池波正太郎的筆下散發著奇妙的魅力,雖然個子嬌小、滿頭白髮,卻強烈吸引兩名年紀足以當他孫女的小丫頭,連書本外的我也不小心被吸引了。無怪乎《劍客生涯》這個系列在日本大大暢銷,出版了十多本,更改編成電視劇,因為池波對於登場人物性格的刻畫相當生動,雖是簡單幾筆卻極為細膩。這些彷彿躍然於紙上的角色,極易牽動讀者情緒,讓人忍不住緊緊跟著故事的進展一路看下去了。 |
||||||||||
| ||||||||||
|
||||||||||
《劍客生涯一》 池波正太郎 看似喜好漁色遊戲人間的劍客老爹,經營道舘體格勇健的兒子,一對在江戶城內行俠仗義的劍客父子,展開他們精采絕倫的江湖人生!在無數的勝負中,每存活一次,便得多背負一分怨恨,這就是劍客的宿命……
得獎‧推薦 李長聲導讀 臥斧、張國立、陳浩、傅月庵、楊照 豪情推薦
作者簡介 池波正太郎(1923-1990)與「司馬遼太郎」並稱日本文壇二大名家。 出生於東京淺草。自下谷.西町小學畢業後,便至茅場町的股票買賣行工作。戰後成為東京的職員,在下谷區公所等地工作。後來進入長谷川伸門下,負責新國劇的腳本和演出。1960(昭和35)年,以《錯亂》榮獲直木賞。以「鬼平犯科帳」、「劍客生涯」、「殺手.藤枝梅安」這三大系列為首的眾多作品,深受廣大讀者的喜愛;多部作品改拍成電視劇及舞臺劇,收視率居高不下。「劍客生涯」系列為池波正太郎1972年1月至1974年12月在《小說新潮》的連載集結。
譯者簡介 高詹燦,輔仁大學日本語文學研究所畢業,現為專職日文譯者。譯作有《祕劍.柳生連也齋》、《蟬時雨》等書。個人翻譯網:http://www.translate.idv.tw/ 內容簡介 在無數的勝負中,每存活一次,便得多背負一份怨恨,這就是劍客的宿命…… 全心投入劍術的一名個頭嬌小、滿頭銀絲、通曉人情事理的男子秋山小兵衛,以及他那膚色黝黑、一身精壯體魄的兒子大治郎,這對有名的搭檔,將性命投注於手中長劍,在江戶城內鏟奸除惡。 池波正太郎擅長憑藉素養與常識把鮮活的現代伏流在作品的底層,他筆無遮攔,上自戰國、下至幕末,描繪各色人等,多采多姿。「劍客生涯」系列以田沼意次聲勢如日中天的江戶中期為背景,藉由描寫這對劍客父子縱橫江湖的活躍表現,寫盡當時日本社會生活的日常、庶民的悲歡。 |
||||||||||
| ||||||||||
趙于萱 網路筆名夢想魚販子,超人氣旅遊隨筆電子鮑魚的旅行手記:https://enews.url.com.tw/fish019.shtml 著有《魚的德西旅行》。 | ||||||||||
木馬文化版權所有 |