| ＝＝＝＝＝＝＝＝ 創用CC電子報第二十一期＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝ 2008-01-04 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝ §目錄§ 1. 【編輯室的話】 2. 【CC熱線】 <「ACIA：資訊時代之亞洲與公眾創用國際研討會」開放報名> 3. 【CC報新聞】 4. 【CC放大鏡】 本期專題：Science Commons中的「出版」計畫 5. 【CC雜貨店】 本週介紹一臺灣紀錄片「綠手指的灰指甲」。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【編輯室的話】 這是由台灣創用CC計畫出版的電子報， 創用CC，是 Creative Commons的中文名稱，希望透過「保留部分權利」的彈性授權， 讓創作得以更加流通。電子報內容包括〈CC熱線〉提供創用CC 的最新消息、〈CC報新聞〉 提供與創用CC相關的國內外要聞、 〈CC放大鏡〉則是關於創用CC的專題報導， 還有〈CC雜貨店〉 介紹以創用CC授權的作品和相關著作。創用CC電子報從11月開 始連載三期由李治安與林懿萱合著「從傳統到開放的學術期刊 出版-開放近用出版相關問題初探」一文，第三期為 「 Science Commons中的「出版」計畫」。 創用CC電子報於每個月的第一個星期五發刊，每期規劃不同的 專題，並邀請相關領域的專家與行動者為電子報撰寫專題文章， 藉此希望讓大家更加瞭解創用CC的理念。也份外歡迎您提供意 見，來函寄達地址請見網址： http://creativecommons.org.tw/static/contact。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【CC熱線】 ★「ACIA：資訊時代之亞洲與公眾創用國際研討會」開放報名★ 「ACIA：資訊時代之亞洲與公眾創用國際研討會」將於2008年 1月19至20日於中央研究院舉辦。本研討會旨在促進亞太地區公 眾授權使用的組織聯繫，提升亞太地區公眾授權模式的使用以 及促進公眾創用的議題討論，同時呈現開放內容授權成功的商 業模式及開放內容所代表的文化意義。 本研討會將邀請亞洲各地相關組織參加，因此會議將以英文為 主要語言。研討會相關訊息請見： http://acia2008.creativecommons.org.tw/ac:start。 研討會歡迎所有對公眾授權有興趣的朋友參加，報名截止日為 2008年1月16日，歡迎各界前往該網站報名。報名網址： http://acia2008.creativecommons.org.tw/ac:registration。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【CC報新聞】 辜雅蕾/編譯 Creative Commons在2007年12月17日正式宣佈將在既有的法律 技術工具中加入另外兩種，分別是CC+與CC0。 CC+是一種技術協定，主要在幫助使用者方便聯繫著作權人，以 取得除了以CC授權釋出之外的使用權利。舉例來說，某一作品 選擇以創用 CC授權「姓名標示-非商業性」釋出，而使用者想 要改作或是作商業使用的時候，就可以利用CC+的協定另行聯繫 著作權人，以有償或無償的方式取得這方面的授權。CC+主要是 在CC授權的框架下，提供部分的商業性架構，讓著作權人在以 創用CC授權釋出作品的同時，可以方便的提供資訊，讓他人聯 繫關於作品其他使用方式的授權。 CC0則是類似於目前公共領域概念的技術協定，主要提供較容易 的方式讓人們可以去主張該作品沒有著作權的任何限制，或是 拋棄掉任何跟該著作相關的權利。 想要瞭解更多相關訊息，請見： http://creativecommons.org/press-releases/entry/7919。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【CC放大鏡】 Science Commons中的「出版」計畫 李治安、林懿萱/文 前言：創用CC電子報從上月開始連載三期有關開放出版的長篇 文章。本文是兩位曾經任職於台灣創用CC計畫的優秀同仁李治 安與林懿萱，憑著長期對創用CC等相關議題的研究，合著了 「從傳統到開放的學術期刊出版-開放近用出版相關問題初探」 一文。由於全文具學術性質，篇幅較長，為讓電子報讀者更容 易閱讀，因此僅取文中三大段連載，分別為「開放近用（出版） 的定義、發展歷程及自我典藏」、「學術出版開放近用經營模 式分析」、「Science Commons中的出版計畫」三部分。而該全 文已於2007年4月刊載於「圖書館學與資訊科學」期刊，文中參 考書目與附註，或有興趣延伸閱讀的朋友都可以全文查詢。 Science Commons是非營利組織Creative Commons於2005年初成 立的一個計畫，該計畫植基於學術著作及資料的開放近用理念， 旨在去除加諸於資訊流通、分享上不必要的法律及科技限制， 以加速科學研究的循環週期及促進科學的進步 (Science Commons, n.d.l)。 Creative Commons成立的宗旨是有感於現行的著作權法採行創作 保護主義，雖然完整保護著作人的權利，卻可能產生使用者在取 得授權的過程中，因為透過律師、著作權仲介團體等中間人而需 耗費龐大的時間及金錢成本，有時授權金甚至高到使用者無法負 擔而只能作罷，或根本無從得知著作人是誰而不得其門而入的缺 失；因此Creative Commons希望透過提供一套免費的授權工具， 去除創作人/著作人與使用者之間不必要的中間人角色，讓著作 的流通能更為便利。 Science Commons 承續著和Creative Commons 相同的理念，藉 助Creative Commons授權機制於2002年底推出至今累積的寶貴經 驗，進一步將Creative Commons處理的面向——音樂、文字、影 音著作等擴大至更複雜的科學層面(Wilbanks & Boyle, 2006)。 Science Commons著重於三大主題——出版(publishing)、授權 (licensing)及資料(data)(Science Commons, n.d.m)，分別想 解決的問題是學者與出版商間關於著作的著作權讓渡 (Science Commons, n.d.g)、科學研究資料在不同機構或研究者間轉移的 問題 (Science Commons, n.d.d)、及建構試驗性神經病學 (neurological)研究的開放近用性質的語意網(semantic web) (Science Commons, n.d.f)。這三大主題中「出版」計畫和學術 出版關係尤其密切。「出版」計畫的提出主要為響應近年來提倡 開放近用的浪潮，期透過標準化學者與出版商間的契約，來消除 以往傳統學術出版模式所帶給文章作者本身及大眾在取用資料上 的不便利。 Science Commons的「出版」計畫中，目前發展最完整的應該是 開放近用法律計畫(Open Access Law Program,下稱OAL計畫)， 該計畫主要係為鼓勵法學類期刊的開放近用。OAL計畫分別列出 幾項原則，讓贊同其理念的法學期刊出版商（或其編輯）及法律 學者可資遵循。供法學期刊出版商（或其編輯）遵守的原則（ 「開放近用法律原則」，Open Access Law Principles）要求： (1) 該期刊向期刊文章作者所取得的商業出版專屬授權必須是合 理的、有限的期限，且不得阻礙作者將其文章以和Creative Commons「姓名標示-非商業性」同樣自由的授權釋出；(2)文章 獲該期刊刊登的作者則必須承諾在再版的情況下，會標明該期刊 為這篇文章的原始出版人；(3)文章刊登之後，期刊出版商必須 提供作者該篇文章的電子檔；(4) 若該期刊並無採用OAL出版合 約(Open Access Law: Publication Agreement)，則期刊出版商 必須在其網站上提供其所採用的出版合約內容讓大眾得閱覽，且 該出版合約不得違背以上所列的4項原則(Science Commons, n.d.j)。目前許多知名的法學期刊，如杜克大學法學期刊(Duke Law Journal)、哈佛大學法律與科技期刊(Harvard Journal of Law & Technology)、紐約大學法學期刊(New York Law School Law Review)等都已加入了這個計畫(Science Commons, n.d.h)。 而要加入OAL計畫的法律學者則必須承諾將遵守以下3原則：(1) 在該學者對某法學期刊具有編輯權限的情況下，將採用「開放近 用法律原則」；(2) 當該學者擔任某法學期刊顧問(advisor)時， 將鼓勵該期刊的編輯採用「開放近用法律原則」；(3)該學者將 只向支持「開放近用法律原則」的期刊投稿 (Science Commons, n.d.i)。 除了針對法學期刊出版商（或其編輯）和法律學者分別擬定可資 遵循的原則外，OAL計畫也制訂了供兩方共同簽署的制式出版合約， 讓作者得保有其文章的所有著作權，且納入4種Creative Commons 授權的選項：「姓名標示」、「姓名標示-非商業性」、「姓名標 示-非商業性-相同方式分享」、「姓名標示-非商業性-禁止改作」 讓作者自行決定其文章欲以何種Creative Commons授權提供大眾利 用 (Science Commons, n.d.k)。若某法學期刊原先並非採用OAL所 擬定的出版合約，OAL計畫也提出3種具修改原先出版合約效力的附 件(addendum to publication agreement)來達到文章得開放近用 的效果。「開放近用創用CC 1.0附件」(OpenAccess-Creative Commons 1.0 Addendum)規定，作者保有得為非商業性目的利用[15] 其著作的權利，並得將其著作依類同於創用CC「姓名標示-非商業性」 效果的授權方式提供予大眾利用。例如，作者得在教學及研究的過 程中重製及散布其著作，亦得在其個人網頁、甚至其他開放近用數 位資料庫上張貼其著作 (Science Commons, n.d.a)。第2種附件， 「開放近用1.0附件」(OpenAccess-Publish 1.0 Addendum)除規定 作者得散布其文章的任何一個版本（含期刊最後刊登的版本），更 進一步寫明作者得為和其教學、研討會發表、演講、其他學術著作 和專業活動相關的目的利用其文章，但不強制規定期刊出版商須授 權作者得將其文章以Creative Commons授權 (Science Commons, n.d.c)；最後一種附件，「開放近用延遲1.0附件」 (OpenAccess-Delay 1.0 Addendum)內容大致和「開放近用1.0附件」 相同，但另外規定作者需在文章刊登6個月後才得將文章最終刊登 的版本提供大眾取得 (Science Commons, n.d.b)。無論是上述那 一種附件中皆規定，若期刊出版商在不簽署附件的情形下逕行刊 登作者的文章，將視同期刊出版商同意附件之條款 (Science Commons, n.d.e)。 不論是透過擬定OAL原則，或制訂OAL出版合約及附件，Science Commons透過「出版」計畫，以具體的行動來支持開放近用運動， 這些雖然只是一個開端，但我們相信其所引發的效應，將不只是 對傳統學術出版界激起一片漣漪。 （全文完） 全文查詢網址：http://jlis.glis.ntnu.edu.tw/main_cht.htm。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【CC雜貨店】 本週介紹一臺灣紀錄片「綠手指的灰指甲」。 綠手指的灰指甲：主要拍攝慈濟內湖社會福利專用區開發案問題 的紀錄片，紀錄台灣人權景美園區（原國防部軍法局景美軍事看 守所）基地後方少數居民與農民的淹水問題，雖然長期受水患之 苦，但卻未受到相關報導，在內湖慈濟開發案相關資料都未公開 的情況下，許多居民的聲音遭淹沒或是污名化，因此本紀錄片是 提供更多元的聲音，也期盼吸引更多人投入相關議題。本紀錄片 以創用CC「姓名標示-非商業性-相同方式分享 2.5 台灣」釋出， 目前還在製作過程中，但可至行動者影像資料庫找尋相關影片， 網址：http://avwiki.no-ip.org/。 ================================================ 您因訂閱了「創用 CC」電子報而收到這封郵件。 電子報主編：莊庭瑞 電子報執行編輯：辜雅蕾 電子報編輯：周文茵、趙柏強 本電子報著作權人為中央研究院，並依據創用 CC「姓名標示 ─非商業性─相同方式分享 2.0 台灣」授權條款出版。授權 條款之詳細內容，請參考： http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/tw/ legalcode 如欲進行商業目的之利用，或者有任何授權上之疑問，請直 接與創用 CC 計畫聯繫： http://www.creativecommons.org.tw/static/contact 如果您對這份電子報的任何內容有疑問，歡迎來信洽詢： contact@creativecommons.org.tw 如欲取消訂閱這份電子報，請寄一封電子郵件至 CC-Taiwan-newsletter-unsubscribe@googlegroups.com 此外您也可至 http://groups.google.com/group/CC-Taiwan -newsletter 翻閱電子報典藏，或將本電子報推薦給其他朋友。 |