推向全球舞台

「品牌塑造，很大的關鍵在於市場規模，」在確認幾米品牌的長遠走向時，李雨珊腦中的經營版圖就已鎖定全球舞台。

「以《向左走‧向右走》為例，儘管轟動暢銷，充其量版權也只賣了美、日、泰國等10個國家。但像英國經典繪本『彼得兔』的故事，不僅被譯成30多國語言，商品授權更橫跨一百多國，市場規模高下立判。」李雨珊表示，難得台灣出了像幾米這樣有實力站上世界舞台的創作者，應該能激盪出不一樣的機會。因此，「積極將幾米推上國際，是墨色力求突破的任務！」

今年3月，英國沃克出版社將推出由幾米繪圖、英國童書作者喬依絲唐巴負責文字的共同創作，那是講述一隻會吃黑暗的怪獸和小男孩友誼的故事。

「這不再只是翻譯作品，而是跨過授權模式，將幾米作品以原創方式呈現在華人以外的地區，」沃克出版社並已決定在3月31至4月3日舉行的義大利波隆納兒童書展上預售；除此之外，還將於年底舉辦的德國法蘭克福書展上，同步發行義大利文、法文等不同版本。

去年春天，第一家「幾米品牌形象店」在中國北京新光天地百貨公司開幕，今年春天，深圳店也落成推出；同時佈點深耕的，還有5家品牌專櫃。

「別小看這個佈局，中國將於今年8月透過舉辦奧運與全世界接軌，而墨色國際在北京設立的幾米形象店，則乘勢對往來中國的國際旅客發聲，」以出版《創意市集》系列，寫下2006年台灣出版界傳奇的三采出版集團總經理張輝明從旁觀察並給予肯定，「經營文化品牌，從單點佈建到慢慢匯聚成形，必須循序漸進，發展才會長久。像幾米的作品就是透過細膩的管理和節奏，才能有今天的產業規模。」

文化，是門好生意，但賣點還是繫於創作本身，李雨珊和幾米深諳其重要性。

回到創作本身

「今天要交連載畫稿給蘋果日報、明天要交單張稿給壹周刊，如果創作節奏被破壞，我會很不舒服，所以我嚴格要求自己每天至少要完成一幅作品，」對於創作這件事極為自律的幾米，在接受媒體採訪時回答，「我很幸運，比別人有更多的發表機會、受到更大的關注，又有經紀公司打點一切，讓我能摒棄一切干擾持續創作下去。」

「幾米個性低調，不擅言詞，喜歡一個人獨處，而在罹患血癌又奇蹟式地康復、歷經生死交關的磨練後，更是深居簡出，遠離公開場合。他將所有的精力都放在畫畫上，只想埋首創作，而這也是我們認為最重要的部分，」李雨珊透露，她的操作方式就是順勢而為，幫幾米發揮所長，也極度保護他的隱私。

「一般經紀人與創作者之間有很深的利害關係，我幫你談成一個好價碼，就會有一個好抽成。但我跟幾米不是這樣的關係，我們是一種合夥和創業革命情感的關係。」回想初始，言明不想當幾米「經紀人」的李雨珊，卻早已將「經紀」的功力發揮到最高境界。

（本文節錄自台灣光華雜誌2008年03月號）