3月14日的中國時報與人間福報同時報導：目前北京正在召開的全國政協會議上，有21位政協委員聯合提案，建議北京當局在小學「增設」繁體字教育。這則感人的消息，在我們台灣的華人看來，提案名稱中的「增設」二字，如果解讀為「恢復」，可能更有意義；因為人間福報又報導的北京文學評論家王幹，在網路上發表的意見是：50年內，廢除簡化（體）字如何？

在兩岸恢復交流20年，繁、簡字體中文的「政治對立」包袱卸下之後，平心客觀從知識、學術、文化與中華歷史源流上面來看：繁體字3千年來所負載與傳承的中華文化博大精深悠久優美的一面，確實被簡體字「簡化」掉不少。

早年中共反帝革命救國，奉行孫中山先生遺囑「喚起民眾」，使當時5億到後來7、8億人民之中9成以上不識中文漢字者要認識字，進而有初級知識接受教育，改造整個中華民族現代化，由弱轉強，以致於今天確立於世界強國之列。簡體字確實做到了無比艱難偉大豐富的、救國強國的歷史使命任務。

然而當進入1990年代以後以至於21世紀的今天，中國以其傲視全球的發展經貿成果與龐然國力，要準備重整人類世界史上最博大豐富輝煌燦爛的中華傳統文化時，必然發現簡體字不但不能研讀古史《三國志》，連通俗章回小說《三國演義》的簡體字版本也是「半調子」，遑論二十五史及其它了。

在文化的文明科技應用方面而言，當電腦普及化（中國至少有超過兩億人使用，大學程度以上者一人有多台電腦的不止數百萬人）之後，當年革命建國為「省時省力省思維」、而大量普遍使用簡體字的時代環境已成為歷史。電腦鍵盤打字效能，繁體字同樣「省時省力」絕不輸簡體字，但思維與知識效用上則遠超過簡體字。

本屆中國政協會議上21位全國政協委員的提案中，建議小學生教繁體字，先由「識繁用簡」做起，這是完全正確的過渡階段的做法。在這些小學兒童的父母（甚至祖父母）師長都使用並熟悉簡體字大半個世紀之久的文化環境下，當然不能一步到位馬上使用繁體字，而應先「識」，再求下一步漸進的教育。認識繁體字之後，就可以真正進入中華傳統文化了。

人間福報的相關報導指出：最近幾年全球中文學習熱潮之下，美國有兩個州的中文授課，就各採繁、簡兩種「不同」的教材，而有某種爭議；北京當局在海外推行的孔子學院，師資也有繁、簡體字教學能力差異的問題。這些還是漢文世界「之外」對於繁體字的期待。

漢文世界「之內」，是南韓大、中學繁簡體漢字（中文）同時都教，日本則是一般高中畢業之前，要基本學會繁體中文漢字3千個……實際的情況是：海峽兩岸華人的繁體字中文「平均」程度，尚落在日、韓之後。至於必須以繁體字為準而學習的中文漢字書法，海峽兩岸這方面的教育與成果，更遠落在日、韓之後。全球中文潮來襲之際，中華民族自身是惶恐的。

兩岸的華人各追求物質生活了3、50年，先後有各自的中華文化復興運動，實際的成果若以日、韓為借鏡，足以為之汗顏。中國將恢復繁體字中文教育，具有深沈重大長遠的民族文化復興意義。

美國經濟將步入衰退階段，已是公認的客觀趨勢。目前爭議的重點在於︰這是屬於景氣循環中一時的衰退階段，或是長期經濟蕭條的重大經濟危機？

目前我們雖還不能提出明確的判斷，但不能低估美國經濟長期而嚴重倒退的可能。

首先，上次美國的經濟衰退發生於2000年底到2001年之間的網絡經濟的泡沫化。

正如今日的新聞報導，上次的經濟泡沫屬於生產資本，而生產資本僅佔「美國國民生產毛額13％，如今房貸與民間消費，卻占了美國國民生產毛額78％」。上次泡沫所波及的範圍與程度，遠小於這次房產炒作與金融投機。

其次，從2002年至2007上半年這4年半的美國經濟復甦，不是建立在生產力的有效提升，而是藉助於大幅擴張信用消費、信用貸款的房產與金融投機之相互拉抬與炒作。換言之，這次房產與金融泡沫反映了過去的經濟復甦，其實也是虛幻一場！

其三，所謂大幅降低利率、提供廉價資金以使消費、投資繼續進行的策略，早已在做了。從去年9月以來，美國聯準會已多次降息，但顯然到目前為止，美國金融危機仍是一個不可測知的無底洞。日本經濟從90年代以來就步入衰退，實質利息早已是零利率，其經濟表現卻還是不見起色。

一昧的降息，不是拯救美國經濟基本面的萬靈丹。

美國經濟的衰退已是無可避免的趨勢，但這衰退是否會帶來長久的蕭條不振，引發美國乃至於全球性的經濟危機？

筆者不認為如此。

當前美國的經濟不振，主要在於︰（一）房產與金融投機的泡沫化引起信用緊縮、資金流動停滯；（二）信用緊縮造成了生產製造業無法輕易取得信用貸款來投資生產，以及一般消費者無法以借貸來擴大消費，這就會更進一步地引起經濟蕭條；（三）此外，隨著以美元為主的國際金融投機市場的崩盤，美元一路貶值，而大幅貶低以美元來計算的各種資產，這當然也嚴重打擊美國經濟實力。

針對上述三種現象，以美國雄厚的財經實力與靈活的政策操作，都足以化險為夷。

首先，前兩種現象的關鍵在於由於信心不足而造成信用緊縮、投資與消費的停滯，解決之道就是迅速地、廉價地釋出大量資金以恢復信心。近日美國聯邦準備理事會一連串的大幅降低基本利率，就正是如此。

其次，美元大幅貶值並非一無可取，因為美國長期處於貿易逆差狀態，如今美元貶值就正可提高出口競爭力，來降低美國國際貿易的赤字。長遠來說，這正是重新建立美國經濟實力的過程。

總結的說，美國今日的經濟衰退仍在可控制的範圍內；一時的衰退是經濟景氣循環的一部份，毋需過慮。

長期徵稿啟事

台灣立報網站討論區開張！讀者有任何話想說，都可以在這裡一吐快，同時歡迎對立報的任何批評指教。請由立報首頁點選「討論區」，或鍵入網址http://www.lihpao.com/phpbb/。