|
|
|
| 【活動訊息】 | |
 |
【演講活動】96年童話選主編黃秋芳─好聽的台灣童話 |
| 【本週推薦】 | |
|
★經典加值大字編排，搭配彩色插畫全新推出！ |
|
| 【精彩內容】 |
【新書上架】 |
|
糖吃多了會生病
菲利把南瓜放在沙發邊，柔聲地說：「有三個人都贏了，不分第幾名，但老師特地把南瓜給了我，那我就是第一名了。媽媽，你說得對，他們的衣服都是買現成的，我的是你親手做的，老師說最別致。」 「可不是嗎，只要最像鬼就對了。」媽媽說。「這一下，你又有好多糖吃了。」 她轉身走回廚房，拿出兩個盒子，裡面都空空的，她問菲利： 「你該知道這些巧克力糖棒都到哪兒去了？」 菲利閉上眼睛，靠在沙發上，低聲地回答： 「我吃掉了！」 他真想說是老鼠吃了，因為老鼠也喜歡吃糖，但他現在沒力氣說了，他的胃正在作怪，一陣陣的抽痛。 「你怎麼能在兩天裡吃掉四十八根巧克力棒？」 「我給了朋友四根。」 「好，就算四十四根，你倒說說是怎麼吃下去的？」 菲利摀著肚子，眉頭皺起，眼睛直直的瞪著。 「你怎麼啦？不舒服嗎？」 菲利搖搖頭，眼淚流下來了。 「我的天，你吃太多糖了。」他媽媽伸手摸摸他額角說：「幸好沒有發燒，一定是胃不舒服。」 菲利點點頭。 「快上樓去躺著吧！」媽媽催他，他就跟著她上樓，快到樓上時，他困難地說：「媽，我好難受，我想吐，已經忍不住了。」 「不行不行。」媽媽拉著他跑向浴室：「吐到馬桶裡。」 菲利對著馬桶嘔吐起來，一口又一口，就像把胃都嘔出來了。 「不要怕，把所有的糖都吐光，你就舒服了。」媽媽拍拍他的頭。 菲利以為自己快要死了。他覺得以前出水痘又感冒發燒都沒這樣難受過。最後他站直身子，有氣無力地說：「我已經吐光了。」 「我把你衣服脫掉，擦擦乾淨就躺下。」 他剛剛躺下，就聽見爸爸的車開進車庫停下，然後是腳步聲走上樓來。他知道爸爸要跟他「談談」了。 「感覺得怎麼樣？飛飛。」爸爸問。 聽爸爸叫他「飛飛」，他就放心了，知道爸爸沒生他氣。 「好多了。我可以起來穿萬聖節袍子了。」他回答。 「不行不行。今天不過萬聖節了。你一定得好好躺著。」爸爸摸摸他的頭，又說：「你怎麼沒想到，一口氣吃四十多根巧克力糖棒會不會生病的。還有，你把糖統統吃光了，晚上小朋友們來討糖，你媽沒糖好給，只好把你學校帶回的糖給他們囉，可以嗎？」 菲利點點頭。 「再過三個星期就是你的生日了。在生日以前，我不要再抓到你手裡有糖、口袋裡有糖，或是嘴巴裡有糖。聽清楚了沒有？」 「聽清楚了。」 「好，我們一言為定。」爸爸站起身來，溫和地說：「現在好好睡覺。我替你把燈關掉。你如果覺得餓，就起來下樓去，媽媽會燒點湯或者好消化的東西給你吃。」 爸爸帶上房門下樓去了。菲利輕輕嘆了口氣。覺得爸爸媽媽真好。胃也舒服多了，而且已經有點餓起來。 但是，萬聖節卻什麼名堂都沒有了。還是好好睡個覺，忘掉這個倒楣的萬聖節吧！
對小妹妹好，又有什麼用？
菲利同艾默理每天都要彼此肯定一遍：我們還是好朋友，還沒有開始喜歡起自己的妹妹來。菲利的雙親只顧忙小貝貝，沒精神去干涉他，所以菲利的日子過得還算平靜。 但是，過了幾星期以後，有一天菲利從學校一路氣沖沖奔回家，一生也沒這樣光火過。他頓著腳喊：「我恨貝貝，我不要家裡有貝貝。」然後他從書包裡拎出貝琪的一隻毛線小襪子，丟在沙發上，再奔向樓梯，盡量蹬蹬蹬地發出大聲。他也不在乎吵醒貝貝，或是全部鄰居，也不在乎媽媽會吼他，甚至不在乎她會不會告訴爸爸。 正如菲利所預料的，他的母親追上樓來喊： 「菲利，是你嗎？你怎麼啦？」 「我恨貝貝。」他喊 「是怎麼回事呀？」母親嘆了口氣，十分無奈。 「我拿了貝貝的一隻『鞋子』到學校去給同學看，告訴他們……」 「你是說貝貝的小襪子。」 「不要說小襪子。我不喜歡那麼說。」 「那又怎麼了呢？」 「我告訴班上同學她有多小，給他們看──小襪子。他們都大笑起來，老師叫他們安靜。但當我把大拇指套進小襪子裡，讓他們看我的拇指有多大，他們又大笑。放學回家時，有一個同學就叫我『小襪童』，大家都跟著叫。」 他看著母親說：「你不也在笑我嗎？──我恨那個貝貝，走開，走開。」 菲利又哭又叫，他抬頭看媽媽，媽媽卻已經走開了。 到了晚上，菲利的父親到他房間裡跟他長談一次，過後，菲利仔細想想，這事不能怪貝琪，是同學們跟他開的玩笑。 晚飯以後，菲利坐在憩坐室裡，看看搖籃。他要想一個辦法讓貝琪知道，他並沒有生她的氣。他發現桌上巧克力棒的瓶蓋是開著的，他就拿了一根，剝去錫箔紙，放在嘴裡舔舔，唔！巧克力糖真香。小貝貝沒有吃過巧克力糖，給她一點嘗嘗，表示我沒生她氣，但是不能讓媽媽知道。她一定又會說：「不能吃糖，要吃好東西。」不過嘗一點點不要緊。 貝琪沒有牙齒，他必須把巧克力糖弄軟。於是他拿了一根，回到自己房裡，放在檯燈下面烘，到睡覺的時候，就會軟了。 「菲利，把燈關掉睡覺吧，都快十一點啦。」父親喊了三次。 菲利摸摸巧克力棒已經烘軟了，就把燈關掉。但他把眼睛睜得大大的，並沒睡。直等爸媽都睡著了，屋子裡靜悄悄的，他才掀開被子，拿起檯燈下的巧克力糖棒，它已是軟軟黏黏的。他想到要帶一杯水，一張紙毛巾，以備貝貝嘗過巧克力糖以後給她擦乾淨。他覺得自己好聰明、周到。 他輕手輕腳地在走廊裡經過爸爸媽媽的房間，進了貝琪的房間。晚上的小燈光照著搖籃，足夠讓菲利做這件開心的事。他把紙毛巾放下，把水杯平平穩穩放在搖籃的角落。他試著打開巧克力棒，但是一堆的糖黏在紙上。 「貝琪。」他輕聲輕氣地喊。「貝琪。」 他費了好大的力氣剝開巧克力棒，捏住末尾一點點紙。但是糖棒已經軟了，它並不是直直的，是朝一邊彎下來，他把它轉一面，仍舊向另一方向彎下來，他再想轉一面的時候，糖棒已經掉落在地板上了。 地板是暗洞洞的，他看不見糖棒掉落在哪裡，但是他必須找到它。他把手指頭上的糖醬舔乾淨以後，就爬下去摸。這時，他聽到爸爸咳嗽的聲音，爸爸好像起來了，他得趕緊回到自己床上。可是那塊巧克力糖在哪裡呢？他摸遍了地板沒有摸到。他想想也沒關係，我都找不到，爸爸一定不會看到。他就三步兩腳跑回自己房間。這才發現軟軟黏黏的巧克力糖，就在他的腳趾頭上，糊了一大堆。他又立刻想起貝琪搖籃裡那杯水，他非拿走不可。他只好把黏著糖醬的腳凌空，一跳一跳回到搖籃邊。他無法保持平衡，身子一歪，碰上了搖籃，杯子碰翻了，水統統灑在貝琪的床墊上。他聽見父親的聲音說：「我要去看一下貝琪。」 菲利奔回自己房間，跳上床，拉上被子蒙住頭。好長好長一段時間之後，他從被裡感覺到一道亮光向他照來。 「菲利，起來。」是爸爸的聲音。 菲利伸出頭來，做出瞌睡懵懂的樣子。他看見媽媽也在那兒，抱著貝貝。 「你在貝貝房間裡幹什麼？」爸爸問。 菲利擦擦眼睛。爸爸又問： 「菲利，別裝模作樣，我要你回答我，你在貝貝房裡幹什麼？為什麼她的床是濕的，還有這杯子是哪兒來的？」 「貝琪房裡的地毯和走廊裡怎麼都是黏黏的？」爸爸也問。 「菲利，讓我看看你的腳。」父親說。他不等菲利自己伸出腳來，就一把掀開被子。 「你看看。」他說 「腳上是什麼呀？」媽媽問。 「巧克力糖。」菲利低聲回答。 「起來。」父親命令：「去把腳洗乾淨，你怎麼會把巧克力糖弄在腳上，你先回答我。」 「我是想拿給貝貝吃。」 「菲利，她還不能吃大人吃的東西呀！」媽媽叫起來。 「大人也不能在三更半夜吃東西呀！」父親生氣的埋怨：「還有那杯水是給她喝的呢？還是給她洗澡的？」 「只是要給她擦嘴巴的。」菲利輕聲輕氣的回答。 「菲利呀！」媽媽走到他床邊坐下：「我知道你是想表示對貝琪好。但是對這樣小的貝貝，連你爸爸和我都要特別小心。她只能從奶瓶裡吸牛奶和水。其他的東西都還不會吃。但她慢慢長大就會了，那時你就可以餵她你喜歡吃的東西了。」 菲利呆呆地望著母親，他確實是想做點事表示對小貝貝好，但沒一件事是做對的。這個小東西只會給他惹麻煩，帶來壞運氣。 「別擔心，菲利，貝琪沒事。」媽媽站起身來：「我會把地擦乾淨，你去浴室把腳洗一下，小心別把巧克力腳趾頭點在地上。洗好了，我們還可以再去睡。」 菲利從床上翻身一滾而下，蹺著一隻滿是巧克力糖的腳，撲通撲通跳到浴室。滿心的懊惱。──對小妹妹好，又有什麼用？只會給我惹氣生。在這個家裡，我再也不會乖乖兒的了。──菲利想。 他洗了腳，用毛巾擦乾淨，回到床上躺下，翻來覆去好一會兒，才慢慢睡著了。
|
|
| 【延伸閱讀】 | |
|
愛吃糖的菲利，在爸爸的鼓勵下，與好友艾默里合開了一家偵探社，他動動腦就找到了艾默里不見了的皮球、糖果以及莫媽媽遺失的郵票。接著卻碰上了一件棘手的大案子：露西老師的錢不見了，是誰偷了呢？菲利有辦法幫老師查到嗎？……這是琦君繼《愛吃糖的菲利》後另一本童書譯作，譯筆流暢，故事精彩，是既有趣又富啟示性的兒童小說。 |
|
|
【九歌文學網】 |
【天培部落格】 |
電話：（02）2577-6564
傳真：（02）2579-3056 |