Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

【南方 20080420】向豐饒母體,返航(下)(楊翠)
南方電子報  
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲  
今日主題文章

※「南方」歡迎各界投稿。以下文章均不代表「南方」立場。歡迎點選文末連結參與討論。如有正式回應,希望南方電子報刊出,請註明「投稿」寄到投稿信箱: editor@esouth.org

向豐饒母體,返航(下)

(本文發表於第二屆蔡瑞月文化論壇「藝術與救贖」

作者:楊翠(靜宜大學台灣文學系副教授)

◆好想帶妳回家

少女時期與母親簡直像是仇人。還好我讓阿公帶大,我常這麼想,帶著些許慶幸。父親替人作保,負債幾百萬,小學我以市長獎畢業,暑假,母親來到東海花園,眉宇深鎖,要我別升學了,去工作賺錢,讓弟妹們讀書,我從娘胎帶來的哭聲震響花園,阿公把我保了下來,他說,阿翠還小能做什麼,讓她唸,沒學費我來想辦法。我直起眼睛瞪母親,不懂為什麼她不愛我。

多年以後,我才知道,她不是不愛我,這是她唯一可以想到的方法,這是她曾經實踐過的方法。破落人家的大女兒,哪有什麼讀書命,要認命。

母親與父親結婚後,一連生了5個孩子,4女1男,就為期待一個男孩,她婚後連著10年都在懷孕生子。小學時父親有了另一個女人,為了盡道義,在同一條巷子租了兩間房,巷頭巷尾方便跑。幾年下來,吵吵鬧鬧,居然也就這樣過去。一次過年,拜祖時母親與阿姨大吵一架,母親帶著一雙小弟妹返回高雄娘家,決定自己以理髮營生,帶大他們。

延伸閱讀

◎一個支離破碎的家(楊建)

◎天空在屋頂的另一端 (陳勤)

◎苦役化為助力 張金杏人生變彩色(李禎祥)

◎關心每個受難者的下文(陳英泰)

那時我初入中學,東海花園裡只有老人和少女,初經來潮,不敢告知阿公,每每經痛來襲,痛徹肌骨,痛到連心都冷了,有時躺在花園田埂上流淚,看風流雲走,悲嘆沒有母親教我關於轉大人成為女人的事。沒幾日,收到母親從高雄燕巢寄來的包裹,拆開散溢出濃郁的中藥味,是一大包十全大補丸和一封短信,母親以她僅僅認識的一些字語,教導我怎麼吃藥,以及,月經是怎麼一回事。我流著眼淚知道母親仍然愛我。

母親仍不願返家,輾轉來到后里軍營,為阿兵哥理髮。我初中畢業,考高中前夕,到后里陪母親,準備聯考,她帶著我到軍營讀書,人家如果讚她女兒,她就嫌棄我幾句,軍中阿兵哥凡是多看我一眼的,母親就回瞪他幾眼。我有時從書中抬頭,母親年方39,看起來比實際年齡年輕很多,卻已是風霜雨露,人生遍歷。我當時是有些許不捨,但少女如我,心念一轉,也就忘了。

母親終究回家了,為了讓孩子們覺得有個家。多年前,我寫過一篇小說,〈觀音出露〉,演繹母親的生命故事;從那個美麗的燕巢少女,到蕭瑟初老,她以生命的甘露經營著我們,而我們卻無法將她從那個推擠著憤怒、困惑、恐懼的第四度空間中,帶回家。

台灣二十一世紀文化協會、陳文成博士紀念基金會

禁錮青春自由行

2008人權之路青年體驗營

綠島,不僅是許多年輕人嚮往的度假勝地,也是見證台灣人權史的重要地標。

為了讓年輕一代瞭解前輩們為人權所付出的心血與貢獻,安排青年們走過1950~1980年代政治受難者從台東到綠島的行程,藉由不同的「監獄體驗營」、「時光重返」旅行方式,讓青年們感受當時無數青年為了爭取人權、自由,所承受的種種磨難與艱辛;同時,也讓青年們透過與政治受難者的對談、相互交流,貼近受難者的生命經驗,使青年體悟、珍惜台灣得來不易的人權與民主自由,進而付諸行動,守護人權、民主、自由的精神與價值。

主辦單位:行政院文化建設委員會
承辦單位:台灣二十一世紀文化協會
協辦單位:陳文成博士紀念基金會

一、活動時間地點
時間:5/16(五)~5/18(日),三天兩夜
地點:綠島人權園區(綠島鄉公館村將軍岩20號)

二、參加對象:凡18歲—35歲青年,對文字報導或影像紀錄有經驗或興趣者

三、人數限制:40人(名額有限,主辦單位保留篩選權)

四、隨行講師:
吳叡人 (中研院台灣史研所助研究員)、 林世煜(作家,白色恐怖口述工作者)、綠島社區工作者
、政治受難者

五、報名費用:全程免費(台東以外學員,補助火車交通費)

六、行程內容:
5/16(五)
13:30—15:30 台東集合‧押解綠島
15:30—18:30 行過鬼門關‧入營
18:30—19:30 晚 餐
19:30—21:30 人權之路‧白色見證(吳叡人、林世煜)
------------------------------------
5/17(六)
7:00 早餐
8:00—12:00勞動,才能存活:新生訓導處 勞動作息(政治受難者)
12:00—13:00 午 餐
13:30—15:30 監獄大探險:新生訓導處、綠洲山莊(政治受難者)
15:30—18:30 獻一朵悼念 百合花:參與綠島人權藝術季開幕式
18:30—19:30 晚 餐
19:30—21:30 小組討論:追尋 們 轉型正義(學者、政治受難者)
21:30 綠島夜探
------------------------------------
5/18(日)
7:00 早餐
8:00—12:00
A.聽禁錮青春故事‧重回政治受難者 「綠島之枷/家」(政治受難者)
B.以青春為你護航:青年與政治受難者座談(政治受難者)
12:00—13:00 午 餐
13:30—15:30 放風‧綠島 最後回眸
15:30—18:30 返 航
------------------------------------

七、報名須知(僅接受電子郵件報名)
1.即日起下載報名表,填寫個人資料及對綠島、白色恐怖的初淺認識,
請於4/25前,mail至greenislandstory@gmail.com
2.學員請自備睡袋。
3.參加學員於營隊結束後,需繳交活動心得文字一篇或影像紀錄一份。
4.本營隊為「監獄體驗營」,非度假性質,夜宿當地宿舍簡便,無誠勿試!

●活動洽詢:鄭小姐 02-2363-3703

詳情請見

◆她們跳得多好看

因為身世,對於那座島的故事,我熱衷於聆聽。

1985年3月,阿公永遠離開我了。9月,我結束在台北四年的流浪,歸返母鄉大肚山,在老家左近租屋,有時撥開一人高的草叢,坐在阿公阿媽墓前,孤獨,吹風,陪他們一下午。當時,初次覺得生命竟是如此蒼老啊,日暮昏黃,我這個一度背離故鄉的孩子,回家晚了,竟只能看著故鄉逐日荒蕪。

一日,好友遞給我一疊老舊的筆記本,說是從她的友人的友人處拿到的,希望物歸原主。那幾冊筆記本,泛黃脆薄的紙頁,密密麻麻的細小字體,是楊逵在綠島所寫的家書,給妻子葉陶、長女秀俄、長子資崩、次子建、二女秀絹、幼女碧,還有未曾謀面的孫子孫女,絕大多數未曾寄出。那是一個無法在場的父親,以獨特的方式,在兒女們的成長時空中,用力地出席。

永遠記得父親翻讀這些家書時的激動神情。竟然一直要到他父親離世之後,才得以貼近他的心,感知那暖熱,知道父親從來不曾遺忘他們。

少女時期,我書寫生活經驗,書寫東海花園,書寫楊逵。然後,我開始書寫阿媽、父親、母親。學了這麼多年歷史,或疑或信,吞吐之間,卻終於在一批被遺忘的家書裡,找到進出歷史的通關密語。我關切政治受難者家屬及第二代的生活處境與精神圖像,我關切在台灣詭譎的歷史中,不同女性群落的生存姿態。

有一批女性政治犯,一直被世人遺忘。有檔案可循的,初步估計,至少26位以上被槍斃;而綠島新生訓導處「女生分隊」最多曾達90多人,保安處、保密局、軍法處更經常擠滿一兩百名女性。

這些女性政治犯,她們生命的終結、人生的困挫與奮起,成為台灣女性史的一頁濃密暗影。她們大多未曾留下個人記錄,我們必須尋幽訪秘,層層探索,才能看見她們,看見她們蹲踞在歷史暗黑角落,身上猶仍覆滿冷漠塵土。

當然,還有這樣的豐饒母體,在獄中懷孕、生產、育子,成為最強韌的台灣母親。曾碧麗懷孕時遭受嚴重刑求,導致「胎盤早期剝離」,大量出血,母女卻奇蹟般活過來;許月里懷孕中被以粗棍不斷毆打,打到臉都變黑了、手指斷了、全身癱軟,仍然生下孩子,並在獄中育養到6歲,才送出去唸書;陳勤、黃粧都在獄中生產、育養孩子;而賴瓊煙、丁窈窕則攜幼兒入獄,用母親最後的生命陪伴幼兒。

這些女性政治犯的聲音與形影,是如此清亮而美麗。阿媽葉陶在二二八死牢裡,唱響台灣民謠的歌聲,猶然宏亮繞樑;新竹女中二年級學生傅如芝,從交付感化一路改判,終致死刑,行刑前展顏微笑,堅定的神容鐫入歷史;羅瑞秀與傅如芝彼此交換心事、分享痛苦,羅瑞秀身在獄中,仍冒著危險營救傅如芝,姐妹情誼堅定如石;賴瓊煙帶著8個月的嬰兒入獄,女獄友輪流抱過,其後賴瓊煙被槍斃了,嬰兒身上恆常留存眾女獄友疼惜的體溫,執行槍決時,女監傳出送別歌。

舞蹈家蔡瑞月,離開綠島前,為女生分隊編了一支長舞,以挑肥、挑水、受刑,衍繹女政治犯的獄中共同生活經驗。她在女生分隊用餐的空埕上,美麗的旋舞身姿,至今縈繞不去。她說:「我要走了,最後一次跳給大家看。」

台中案的張金爵回憶說:「跳得很好看,很好看。」

是啊,所有這些女性,她們用生命舞動的身影多美麗,跳得多好看。

◆孤島的身世

她們的身世,與那座島緊緊牽繫。我的父親母親的身世,與那座島緊緊牽繫。我的身世,與那座島緊緊牽繫。但不只是那座島,那座島的故事緣於這座島,緣於這座島上曾經有過這樣的政權,製造了無數的悲劇身世。

父親母親,伯父姑媽,一個個都是生命孤島;有我們這樣身世的人,一個個都是生命孤島。

這樣的身世,不是選擇的,是被決定的,是打母胎出來的,一生無法揚棄。無論在台灣文史教育全面缺席的過往,或者台灣文史成為大學系所的今天,這樣的身世,都難以被理解,所以孤島們仍然馱負著孤島的身世,持續孤島的救贖行旅。

早些年,時局詭譎,我們的前輩以青春,如干將莫邪,投火鑄劍,為台灣的民主化闢出道路,而當年,年少的我們,以我們的青春仰望他們的青春行路。回視我們的八○年代,台灣局勢混沌,卻又生機湧動,至少有夢相隨。

這幾年,課本裡多了些島嶼歷史,但越來越少人關切過去發生過什麼了。即使是研究台灣文史的,即使是親密好友,他們當然知道你的身世,但是不會也不想參詳你的身世密碼。

過了那麼久,直到我跨過中年,直到我發現即使是那些台灣文史學者的虛妄,他們寫就一篇篇論文,在課堂上一遍遍演義楊逵的文學,卻不想深入探索政治犯第二代的靈魂;那幾近於被掏空、瘦瘠,卻又無比強韌的靈魂啊。我是不是該感恩,感恩自己有這樣的身世,我的生命延長線,是就著兩個阿公、兩個家族,用我的父親母親斷裂的線索,搓揉銜接而成,所以我有一張繁複的生命地圖。

我做台灣文史研究,多了那麼一種義無反顧,這也是從母胎帶來的。

◆母親,總是在家……

我的電腦桌布,有一幅少女母親的姿顏,圓臉淺笑,一襲花洋裝,批肩斜挽,那等端麗,彷彿不食人間煙火。我從少女時期偷偷收藏,曾在照片背後寫下這樣的字語:「我曾經清麗如斯的媽媽,到如今,雖春華未盡,而憂心奔波,怎似年少。」然而,當時我並未真正體知母親的身世,不過是羨慕她的美麗而已。

母親病後,最明顯的性情變化是發呆恍神、喃喃自語、丟東西,她不斷把家裡的東西送出去或丟棄,衣物、用品、擺飾,甚至充滿紀念性的舊物。一日,她把外婆的遺像和自己一幀40吋、少女時曾被掛在照相館當廣告的相片,一把火燒了。她似乎想把生命中所有的物件、把物件中所有的記憶、把記憶中所有的悲苦,一併都燒去。

但是,生命不能沒有溫度,不能沒有念記和牽掛。弟弟結婚時,母親說,償還世間債務,我就出家去。然而,她終究還是留在家裡,照顧我的兒女,照顧弟弟的女兒,照顧我這個永遠不肯長大的老女兒。時歲臨到,她都記得為兒女、為女婿、為孫子,去廟裡安太歲,點光明燈,為我們祈求福運。

我終於清曉,母親不會去出家,她會守護我們,一直守護著我們。

◆返鄉進行式……

如果天寒,或者落雨,沒有陽光引路,母親就容易停留在第四度空間,找不到回家的路。兒子魏揚凝視著阿媽的神容,用力說話逗她笑,但不怎麼成功。他紅著眼偷偷告訴我,阿媽又嚴重了,怎麼辦?夜裡,我向魏揚說起阿媽的故事,19歲、聽蘇打綠和梁靜茹,燙著一頭玉米鬚的魏揚流淚了,他是阿媽帶大的,阿媽懷抱的溫暖、睡前的虎姑婆故事,慢火溫炙,陪他茁長。他說,我們來合寫一本書吧,一本關於阿媽的書。

我哭笑隨我,任性半生,一回頭,母親蹲踞在燈火闌珊處,被歷史暗影重重包圍,被童年記憶層疊糾纏,卻還為我守護著一盞明燈。她不是誰,她大字不識幾個,她唯一捧讀再三的那本書是農民曆,也許沒有人會想聽她的故事。

但我仍然要堅持我的孤島行旅,經由記憶與書寫,向我最豐饒的母胎,向我家族的身世,向母親的身世,向我的身世,返航。感謝有一個少年,帶著他的身世,願意隨行。

[留言 / 轉寄]

 
投稿文章摘要
 

愛的空間‧美的同溫層

──第二屆蔡瑞月文化論壇側記

作者:王昭文

我們將盡力在台灣靈魂的深處尋找藝術的救贖。勇氣與生命。
──吳叡人,〈超越死亡的少女〉

2008 年3月1日,北台灣持續寒冷,但這一天陽光耀眼。走進中山北路的巷子裡,遇見大樓包圍中露出一角的日式木造宿舍建築。再往前走,圍牆內整齊的草坪伴著整修 過的木造房舍,路邊幾棵楓香一身新綠,牆內榕樹、龍眼樹枝葉扶疏,給人的感覺真舒服。卸下門板的房子裡,舞者正在排練。沒錯!這裡就是蔡瑞月舞蹈社,浴火 重生的古蹟,蔡瑞月精神所棲,舞蹈藝術生命繼續茁壯之地。

[留言 / 瀏覽 / 轉寄]

 

移駐勞工的自我表述

--《Voyage 15840》攝影集

(原文刊載於 Global Voices 全球之聲

作者: FoolFitz & Ivy Shiue (台灣國際勞工協會志工 )

Voyage, 旅程;15840,是台灣法定的最低工資,但大多數離鄉背井的移工們,卻常常是多方扣款下的「最高工資」。以這場15840的旅程為名,台灣國際勞工協會 (TIWA)集結19位移工的攝影作品,出版了這本攝影集,讓以往缺乏發聲管道的移工們,透過鏡頭詮釋自己所見的台灣社會。

6月3日 的發表會上,除了各團體友情贊助的歌舞表演外,移工攝影師們也一個個上台發表感言。在家鄉已有藝術基礎的Grace說,她很高興有機會向他人表達自己的感 受;身為唯一男性的Gonzalez,先納悶喜歡攝影的男性怎麼那麼少,接著充滿驕傲的說:「攝影很棒!回家鄉後我也會把這本書拿給我的家人和朋友看!」

[留言 / 瀏覽 / 轉寄]

 
 

主題文章摘要

 

有一批女性政治犯,一直被世人遺忘。有檔案可循的,初步估計,至少26位以上被槍斃;而綠島新生訓導處「女生分隊」最多曾達90多人,保安處、保密局、軍法處更經常擠滿一兩百名女性。

這些女性政治犯,她們生命的終結、人生的困挫與奮起,成為台灣女性史的一頁濃密暗影。她們大多未曾留下個人記錄,我們必須尋幽訪秘,層層探索,才能看見她們,看見她們蹲踞在歷史暗黑角落,身上猶仍覆滿冷漠塵土。(本文責任編輯:周馥儀

 

 

 

活動訊息:

 

 


監督國會週報【第7 期】是誰拒絕公督盟進入委員會監督?
2008PeoPe公民新聞論壇--地方事、網路社群及公民運動(4/25)
2008全國青年研究生歷史學論文發表會(5/2)
2008花蓮春季LIVE SHOW 音樂創作人小客廳演唱會(5/3)
「和解與改變」系列論壇 (—5/3)
監督國會週報【第7 期】是誰拒絕公督盟進入委員會監督?
世界地球日推動零廢棄公聽會暨參觀活動(4/22)
多元文化教育──理解新移民 教學活動設計獎(4/30截止)
2008中台灣地區文化遺址保存研討會(4/30截止報名)
【網路民調】立委上任兩個多月表現,您覺得如何?
母親節 從母姓 徵文活動(5/4截止)
中台灣海洋環境教育研討會(4/25截止報名)
誰在乎公共領域系列講座Part 2:第三社會的想像(4/26)
連署:搶救蕭曉玲,不容台北市以教育祭旗
「移民姐妹的工作權」系列座談會(5/10)
徵稿:97年度環境論文發表會(4/25截止摘要)
自由劇場2008春季表演訓練工作坊(4/30報名截止)
《台灣紅絲帶基金會》誠徵「臨床社會工作人員」
子宮頸癌防治宣導會「子宮頸癌疫苗,他們沒告訴妳的事」(-4/21)
婦女新知基金會徵求:組織部主任
青春好時光‧週日看電影,國立台灣文學館〈 青春影展〉(-5/4)
「貧窮及國際志工服務」座談(4月)
TIWA中途之家物資募集開始!
為西藏人民祈福晚會
青年勞動九五聯盟:大學校內工讀生、研究助理勞動條件問卷調查
東海和平咖啡館:用左眼看台灣NO.2:幹!(-5/1)
「2008青年社區參與行動計畫」徵選方案,歡迎青年組隊報名參加! 2008加台人權影展
【徵人】崔媽媽基金會 誠徵社工員、公寓大廈專案全職人員
智邦生活館「讓公益沒有數位落差」公益人文團體網路空間贊助方案
臺灣戲劇表演家劇團《我的天台是舞台》巡演(-6/28)
「教出會思考的小孩」2008森林小學朱台翔校長巡迴演講(-6/29)
《中央大學人文學報》第35-36期徵稿啟事
連署:搶救湳仔溝!還我清清小河不要高架橋!
人本台北辦公室徵「法務秘書」、「推廣企畫」各一名
人本台南辦公室急徵「執行企畫」一名
人本屏東辦公室急徵「執行企畫」一名

捐款公告


◎ 感謝陳豐偉捐贈稿費 1000 元。
(2004/12/23)
◎ 感謝陳豐偉捐贈稿費 1000 元。
(2004/12/30)
◎ 感謝陳豐偉捐贈稿費 1000 元。
(2005/01/06)
◎ 感謝陳豐偉捐贈稿費 1000 元。
(2005/01/20)
◎ 感謝潘忠政捐款 3000 元。
(2005/04/12)

◎ 南方需要您的捐款
◎ 直接進入南方信用卡線上捐款

請用南方免費撥接

電話號碼(第一線):
  • 全台灣(苗栗、台東、金門除外):4066-1234
  • 苗栗地區:4266-1234
  • 台東、金門地區:4666-1234

電話號碼(第二線):4496611
撥接帳號、密碼:esouth
初學者學習網頁
南方免費撥接協助 921 災區組織生存

南方電子報
出刊日期:2008/04/20

創刊: 1995 年 5 月 24日
執編周馥儀
顧問張育章 張釗維 陳文瀾
創辦人陳豐偉
編輯部信箱 :: 首頁
訂閱∕退訂南方電子報
姊妹報:南方人文報
閱讀來稿:blog 模式∕南方文章海