如果你想要逃，卻又無處可去，就逃到《逃亡大胡鬧》裡吧……
Xiao編◎文

　　面對虛構的世界，總是比面對現實容易，是吧。

　　小說家們構築了各種各樣的人物與幻想世界，讓我們暫時能將思緒從現實中逃遁進去，在書的世界裡，我們將幻滅重生成夢想，將規範打破成冒險，將性格重組成另一個自己……

　　這是一種最不妨礙他人的逃亡，是合理的小小脫序。
　　所以，我們才那麼愛讀故事啊^^

　　絲山秋子是深深了解人們遁離現世渴望的作家，她的小說，不論短篇或長篇，都讓筆下角色存在於疏離氛圍裡。這些疏離於主流價值的角色們，或者廢業、或者不善與人相處、或者情緒接近失控，但他們大多都溫柔得可愛，例如目前我最愛的短篇〈AGLIO, OLIO〉裡，愛觀天文、細心烹調義大利麵的哲叔叔，又例如長篇《逃亡大胡鬧》裡，陪著小花逃亡的名古屋包，以及〈在海上等你〉的小太。

　　發現了沒，絲山秋子筆下的溫柔角色，多數是男人。
　　她寫出了男人心裡有時也需要脆弱，需要將主見交給女人，也需要放棄……這或許是絲山秋子也擁有許多男性讀者的原因吧，她的筆下世界，正是男人們想遁逃進去的世界。

　　而女人角色呢？有些任性、有點跋扈、情緒不穩、甚至偏執……這種所謂的不可愛女人，也正是乖女孩們心中隱藏的小惡魔呀。

　　於是，《逃亡大胡鬧》裡，呈現了這麼一幅畫面。任性的小花，唆使溫柔的名古屋包逃了。一路上，名古屋包總貼心地照顧著小花（開車、放音樂；開車、放音樂……），而小花也克盡其職，一面對付腦中的幻聽，一面對名古屋頤指氣使。流逝過車窗外的風景是美的，他倆之間的對話是直接得讓人會噗哧笑的（這兩人擁有各自的鄉音），逃亡是沒有理由的，而情愫或許是有的……

　　「沒有『剉賽』就很不錯了。」
　　「什麼意思？」
　　「剉尿的另一邊。」
　　「好驚人的語言。唸做『剉賽』嗎？字怎麼寫？」
　　「字不知道。」
　　「比『那醬你』更驚人。」
　　這個意思完全不同，不用我懶得說明，回浴室刷我的牙。

　　我想，你們懂我舉出書中此段的用意^^
　　當你在生活中無處可逃時，逃進這個故事裡，或許能找到繼續的理由。
　　我是這麼認為的。

逃亡大胡鬧【3】
絲山秋子◎著

　　續上期https://enews.url.com.tw/TITAN.shtml#03

　　抵達西新的時候，我們已經汗流浹背，決定先去車站大樓的PRALIVA（譯注：新西的時尚購物中心）納涼。我沒有帶毛巾出來，所以在PRALIVA買了一條毛巾手帕。這時，我發現錢包裡只有三千塊。名古屋包用摺疊整齊的手帕頻頻擦拭額頭的汗水。可能是奔跑也可能是緊張的關係喉嚨渴得要命，我提議去地下街的花果醬咖啡店喝杯茶，名古屋包也喘著氣點頭。將服務生端來的水一口氣喝光之後，我點了冰茶，名古屋包不曉得為什麼點了「鮮橙軟溜溜果凍」。

　　「很好吃喔，要不要來一口？」

　　在他的推薦下我也吃了一口那種軟軟的東西，但腦子卻覺得不是吃這種東西的時候，一直在煩惱怎麼辦？怎麼辦？怎麼辦？西新就像我的老家一樣，如今卻成了危險的地方。不曉得會被誰看到。我又焦慮起來，因此早早離開花果醬咖啡店去搭地鐵。地鐵人很少，對面的人好像在看面相地盯著我看，感到非常不安。我們沒有坐到博多站，在天神就下車了。

　　「先去一下銀行吧。」
　　 「為什麼？」
　　 「逃亡資金。立刻去提出來比較好，不然會露出馬腳。」
　　 「什麼馬腳啊？」
　　 「如果去遠的地方提錢，他們就會知道我們在哪裡了呀。連這種道理都不懂？你還真笨啊。」

　　名古屋包嘟起嘴巴噗了一聲，但一走出地上卻開心地說：

　　「啊，東京三菱銀行。」

　　朝著三圈紅色的標誌走去，過了十字路口。在福岡就該去福岡銀行呀，我本來想這麼頂回去。但比起到處都有分店方便的福岡銀行，名古屋包比較喜歡印有「東京」字樣的銀行。結果我提了三萬圓，名古屋包提了更多。明明很順手地把一疊厚厚的鈔票放進口袋裡，走出銀行後名古屋包卻說： 「還是回去醫院吧。」 「我不要。我真的很討厭待在那裡。」 「可是要把病治好才行。」 「迪多洛賓（譯注：此藥實際並不存在。絲山秋子在她的官方網站裡表示，這是她虛擬的藥名。）再吃下去的話會變成廢人，我不要。」

　　與其要吃迪多洛賓，我寧願治不好。醫生說這是為了鎮定因躁鬱或統合失調症所引起的精神亢奮的藥物，但事情沒這麼簡單。患者都被這種藥物「僵化」住了。就如文字所說的。吃了以後覺得很難受，腦袋裡籠罩著一層暗霧。懶洋洋的不能動也不能說話。連思考能力都喪失了。甚至連自己正在看什麼都會忘記。時間整個失去了。吃了藥後迷迷糊糊吃著點心就這樣喪失意識，等醒來之後點心在嘴裡變成稠稠糊糊的。可是這也並不是睡著了。意識恢復後，接下來輪到身體發癢。手臂的內側，或是皮膚柔軟的地方特別癢，總是亂抓一通。也會出現一顆一顆的疹子。糟透了。到恢復需要花兩個小時以上。最恐怖的是，恢復的時間會漸漸地往後延。以前從家裡去醫院看病時，會迅速把這種藥扔進垃圾桶，但是住院之後每餐飯後和睡前都要拿著杯子排成一列，輪到自己的時候護士會盯著你把藥吃下去，無法打混不吃或藏起來或是扔掉。有一次，我把藥藏在舌頭下面打算去廁所扔掉時被護士逮個正著，從那之後吃完藥我得張開嘴巴讓護士檢查。

　　被迪多洛賓侵蝕無法返回普通生活就慘了。真的會變成廢人。倘若就這樣昏昏沈沈地被幽禁在醫院裡結束我的一生，實在太恐怖了。

　　「反正我不要回去就對了。再這樣吃迪多洛賓下去的話，我的人生鐵定會完蛋！那種藥再吃下去真的無法回去過普通生活。」

　　「喂，冷靜一點啦，不要緊的啦。」

　　在岩田屋前，名古屋包雙手扠腰地說。

　　「天神也很危險，萬一被抓回去怎麼辦？要走遠一點才行。名古屋包，怎麼辦呢？」 「妳不要激動啦。好好的想一想。」 「啊，煩死了！」

　　名古屋包已經露出一臉投降的表情。

　　「那麼……先到我家來吧？」

　　因為不知如何是好，我點頭應允。不管哪裡都好，只要不危險的地方就好。於是我們搭上西鐵。望著窗外，看見遠處有紅十字醫院。名古屋包靜靜地催促我，在高宮下車。走過噴水池旁來到大馬路，可能是放學時間吧，望眼看去都是雙葉或筑紫女學園穿著私立中學制服的女生。大家都一臉幸福的模樣。不過我在念中學的時候，不，一直到前些時候都還過著幸福的生活。

摘自絲山秋子四月新書《逃亡大胡鬧》
大田日文系‧品味無界‧本格日系
http://blog.pixnet.net/titan3

量身訂做的文字【3】
柯奈利亞‧馮克◎著

　　 續上期https://enews.url.com.tw/TITAN.shtml#02

　　「是嗎，他可以這樣？」

　　奧菲流士重新以一種高人一等的方式打量法立德。要不是那頭一直飢渴盯著他看的冥府之犬在一旁的話，法立德真想踢他臃腫的膝蓋一腳。「好吧，」奧菲流士說，同時坐到圍牆上。

　　「不過我還是要警告你！把你唸回去只是小事一樁，但這個小子和這個故事毫無瓜葛！我不能提到他的名字，只能講到有名少年，一如你所見到那樣，我不能保證有效。就算可以，他大概也只會搞得天下大亂，說不定甚至帶給你不幸！」

　　這個該死的傢伙在說什麼？法立德看著髒手指。求求你！他心想。喔，求求你！別聽他的話！帶上我。

　　髒手指迎著他的目光，微笑著。「不幸？」他說，聲音聽來像是沒必要對他提到不幸。

　　「胡說八道。這小子帶給我好運，而且是個相當出色的噴火藝人。他跟我走，這裡這個也一樣。」在奧菲流士明白過來他的話之前，髒手指一把抓起乳酪腦袋擱在牆上自己身旁的那本書。「你大概再也用不到，這本書歸我的話，我會睡得更加安穩。」

　　「但是……」奧菲流士目瞪口呆地看著他。「我不是跟你說過，這是我最喜歡的一本書！我真的很想留下它。」

　　「唉，我也是，」髒手指只這樣回答，把書遞給法立德。「拿好，小心看好。」

　　法立德把書抱在胸前，點了頭。「葛文，」他說。「我們還得叫上葛文。」不過，當他從褲袋中拿出一些乾麵包，正想叫出葛文的名字時，髒手指一手摀住了他的嘴。

　　「葛文留在這裡！」他說。要是他說他想把自己的右臂留下，法立德也不會如此難以置信地看著他。「你幹嘛這樣瞪著我？我們在那再抓另外一頭貂，一頭不那麼愛咬人的。」

　　「哎，至少這點你還算明智。」奧菲流士說。

　　他在說什麼？

　　不過，髒手指避開法立德質問的眼神。「現在快開始唸吧！」他喝叱著奧菲流士。「還是我們要站在這裡，等到太陽升起？」

　　奧菲流士瞧了他一會，彷彿想再說什麼，但跟著只輕咳出聲。「是的，」他說。「是的，你說得對。在錯誤的故事中待上十年，可是一段漫長的光陰。我們唸吧。」

　　文字。

　　文字像看不見的花香瀰漫在夜裡。量身訂做的文字，來自法立德緊抱住的那本書中，靠著奧菲流士麵白的雙手拼湊出新的含意，說著一個完全不同的世界，一個充滿奇蹟與恐怖的世界。法立德聆聽著，忘了時間，再也察覺不到還有這樣的東西存在，只剩下奧菲流士的聲音，一個甚至和那張發出這些字眼的嘴不相搭配的聲音。那個聲音讓一切消失，坑坑洞洞的街道、街道尾端寒酸的屋舍、路燈、奧菲流士坐著的圍牆，是的，甚至連掛在漆黑樹上的月亮都消失了。空氣突然帶有陌生的味道與甜味……

　　他辦得到，法立德心想，他真的辦得到，同時，奧菲流士的聲音讓他對一切不是字母構成的東西耳聾目盲。等到乳酪腦袋突然沈寂下來時，他迷迷糊糊四處看著，因為悅耳的文字而暈眩。為什麼房子還在那，還有那盞因為風吹雨打而鏽蝕的路燈？奧菲流士和他的冥府之犬也在。

　　只有一個人不見了。髒手指。 然而，法立德還一直站在那條孤零零的路上，在一個錯誤的世界中。

墨水世界　心‧血‧死三部曲
2008年引領你進入前所未有的書中世界
http://www.titan3.com.tw/ink