|
══════════════════【立報】═══════════════════ |
| 教 育 專 題 深 入 報 導《2008-06-30》 |
| 本期內容 | |
| ◎世界傳真：奢華高中畢業舞會 英輿論撻伐 | |
| ◎伊朗同性戀少年獲英庇護 | |
| ◎附錄:卡茲米給各位朋友的公開信 | |
| 世界傳真：奢華高中畢業舞會 英輿論撻伐 | |
| 譯寫■葉興台 | |
|
美國文化藉著電影等媒體席捲全球，連大西洋對岸的英國也遭到美式文化侵襲，向來給人拘謹印象的英國高中生，現在開始流行舉辦奢華的畢業舞會，讓家長的負擔增加，也引發輿論批評。 在距離倫敦以東一小時車程的中產階級城鎮，麗莎‧皮金坐著加長型豪華吉普車、淡紫色的舞會禮服和各種首飾，參加她2008年高中畢業舞會，這些行頭花了她父母大約550英鎊（約台幣3萬3千元），而她往上翹的金色捲髮，則是姑姑兩個小時的傑作。 根據華爾街日報等媒體報導，英國學生向來給人拘謹木訥的印象，乖乖穿制服上課，英國學校的校風也非常嚴謹，如今，英國正在迎接一股美國文化的入侵：高中畢業舞會。 英國青少年表示，在美國影視作品《美國派》（American Pie）和《玩酷世代》（The O.C.）中看到美國高中畢業舞會的場景，他們也渴望有機會打扮得光鮮亮麗，並且租一輛豪華名車去參加畢業舞會。 美國高中畢業舞會文化入侵英國，使得擔心本土文化被沖淡的英國人，又多了一項憂慮，家長的負擔也跟著加重了，不過銷售男士晚禮服、女士花束等舞會必備品的新商店，也如雨後春筍般竄出，生意蒸蒸日上。 倫敦一宴會廳經理凱斯‧萊德（Keith Rider）表示：「畢業舞會越來越講究排場了，很多學校租用我的宴會廳舉辦畢業舞會。我今年40歲了，我們當年畢業時可從來沒有這個。」 很多美國成年人想起當年參加畢業舞會時，所穿著的不合宜服裝，以及與異性尷尬的約會，往往有點不堪回首。而英國人正以最傳統的方式引進這種舞會，舞會上會有舞王和舞后，專業攝影師還佈置出色調柔和的背景。在一些學校，畢業舞會正在取代相對簡樸的傳統畢業慶典，如離校生迪斯可舞會（leavers disco），這種舞會通常在學校的體育館舉行，畢業生穿著牛仔褲來參加。 下塔爾波特港郡（Neath Port Talbot）官員馬丁‧彼德斯（Martyn Peters）表示，都瑞費林（Dwr-y-Felin）綜合學校的畢業生，最近在威爾斯省的某鎮開完畢業舞會後，搗毀了鎮上的汽車，引發居民抱怨不已，馬丁‧彼德斯把居民的抱怨轉達給該校校長。 馬丁‧彼德斯表示：「畢業舞會是從美國過來的新玩意兒，當地很多居民都難以接受。」都瑞費林綜合學校未對這則報導發表意見。 當蘇‧克拉克16歲的兒子麥克央求要租一輛配司機的亮黃色藍寶基尼（Lamborghin）跑車參加畢業舞會時，她和丈夫剛開始拒絕了，但後來在兒子承諾會用功讀書後，夫妻倆就讓步了。 39歲的蘇‧克拉克表示：「我們年輕的時候可沒有畢業舞會這種東西，我總共為麥克的舞會花了590鎊（約台幣3萬6千元），看到麥克這麼高興，什麼都值得了。」 英國老字號的百貨公司John Lewis今年增加了畢業舞會服裝專櫃，男士晚禮服出租店也表示，今年這段時間青少年的生意有所增加。倫敦服裝店Ruth的店主露絲‧艾克哈特（Ruth Eckhardt）從美國進口了一批畢業舞會服裝，因為在英國找不到製造廠商，這些衣服在繳完關稅後，標價高達約137鎊（台幣8千3百元），而在美國大概只賣100美元（台幣3千元），露絲‧艾克哈特表示，自己每年前往美國參加4次服裝展覽，並且挑選畢業舞會服裝。 英國蓬勃發展的名人文化為這股青少年舞會風潮起了推波助瀾的作用，相關影視雜誌和週刊刊登美國名人和英國足球星的太太和女友的照片，這些人常常因誇張的衣著和瘋狂購物而成為媒體頭條。 最近在富得維克（Furtherwick）公園學校的畢業舞會上，一群女生租了一輛老消防車，由一名不當班的消防隊員駕駛，一路呼嘯而來，車上的收音機播傳放著《女孩只想玩樂》（Girls Just Want to Have Fun）的旋律。 富得維克公園學校畢業生艾比‧班薩姆（Abbey Bentham），好幾個月就選了一件帶亮片的亮粉色禮服，姐姐幫她捲髮，還套上長長的金色假髮，然後再戴上一個閃亮的頭冠。艾比‧班薩姆說：「我的最佳男伴邀我做他的舞伴。」 富得維克公園學校的這群女學生正在慶祝11年級的結束﹐在英國稱為「第11年」。約10個女學生組成委員會，負責舞會的策劃，她們用金色的卡片製作桌牌，用白色和金色的氣球來裝點桌面，舞會門票每張大概要50美元。 協助監督畢業舞會的富得維克公園學校老師凱特‧索耶（Kate Sawyer）表示：「我們的學生要仿效美國青少年的做法，他們是在電影裡看到的，而且迷得不得了。」 英國中部一所學校的退休校長傑若德‧海格（Gerald Haigh）表示，這些十幾歲的孩子一個晚上就花了這麼多錢，他為那些負擔不起費用而被排斥在外的孩子擔心。 傑若德‧海格在一教育網站上撰寫文章，批評高中生畢業舞會大肆鋪張，也有其他老師在這個網站上抱怨這種現象，其中一篇文章寫道：「令人反感的跟風，大肆炫耀的揮霍，毫無意義的鋪張。」 若干學校，特別是歷史悠久的私立學校，並不接受畢業舞會這個流行風潮。創建於1572年的哈羅學校（Harrow School），男學生畢業時會在學校餐廳舉行「離校生宴會」，佩戴黑色領帶，邀父母一同出席，宴會最後，所有畢業生在宿舍齊唱Ducker、Forty Years On等校歌。6月初，多位英國王室子弟的母校伊頓中學（Eton College）的男畢業生將聚在泰晤士河邊，觀看頭戴鮮花草帽的同學進行划船比賽。 美國維吉尼亞州喬治曼森大學社會學家、青年文化研究專家艾米‧貝斯特（Amy Best）指出，美國的畢業舞會始於1930年代，當時的老師發明這種方式幫助年輕人過渡到成年，畢業舞會在1960年代不再流行，但1980年代再次風行，一直保持到今天。 幾年前，畢業舞會的風潮飄洋過海來到英國，而且愈來愈受到英國青少年著迷。家住英格蘭東南部的攝影師瑞基‧特瑞爾（Ricky Turrell）今年已經接到54場畢業舞會的預約，從5月1日到7月，畢業舞會幾乎天天舉行。 16歲的湯姆‧肯德爾表示，《玩酷世代》等美國電視劇和《我甜蜜的16歲》（My Super Sweet 16）MTV劇裡的舞會和晚會場景宛似童話一般，很受英國青少年的喜愛。《玩酷世代》原來是在福斯電視網播放，現在則在英國的E4頻道播出，內容描述美國加州橘郡（Orange County）富家子弟的生活。《我甜蜜的16歲》目前幾乎每天都播出，描述年輕人籌備奢侈的生日晚會。 湯姆‧肯德爾和15個朋友花740鎊（台幣4萬4千元）租來一輛加長型的悍馬車（Hummer），共乘去參加在雪瑞郡（Surrey）一家酒店舉行的畢業舞會，停在酒店外的還有一輛勞斯萊斯老爺車，另外有5輛加長型的悍馬車、6輛加長型豪華轎車、一輛不停釋放肥皂泡和假煙霧的消防車，還有一輛「凱旋牌」（Triumph）老爺車，裡面的司機穿著軍裝和戴手套。 |
|
| （回目錄） | |
| 伊朗同性戀少年獲英庇護 | |
| 整理報導■宋竑廣 | |
|
今年5月20日，英國政府宣佈提供庇護給一名伊朗19歲的同性戀少年卡茲米（Mehdi Kazemi）。這對於回國後極可能遭受極刑的他來說，可說是天大的好消息。為他四處奔走的友善人士，也鬆了一口氣，免於見到悲劇的發生。 根據伊朗《刑法》110條，同性戀屬非法行為，違法者會面臨死刑的處決。有報告指出，常用來處死同性戀者的刑法包括絞刑、砍頭和石刑──用石頭砸死人（引自維基百科）。伊朗人權運動者表示，自1979年阿亞圖拉（Ayatollahs）掌權之後，有超過4千名的男女同志被判處死刑。 2006年4月，卡茲米透過和父親的電話得知，他的前男友已被處死，並且在伊朗警方的逼供下，透露了他的名字。自此卡茲米生活在回國等於赴死的陰影下，開始尋求政治庇護的可能。當時儘管卡茲米誠懇地上書表示，他並非為了移民而到英國求學，實是發現自己將有性命之憂才會申請庇護。然而，2007年年末，他的申請卻被英國政府駁回。 先前卡茲米一度逃往荷蘭尋求庇護，但又被送回英國。後來，在同志人權團體及友善人士的呼籲之下，英國國內外都有不少人密切注意此事。2008年3月13日，歐洲議會通過緊急決議案，譴責英國政府對卡茲米的態度；同一天，英國內政大臣史密斯（Jacqui Smith）宣佈取消強制遣返卡茲米。媒體隨後大幅報導，引發更多人的關心。2008年5月，卡茲米的申請通過。終於，他逃過了一場死劫。 卡茲米得以成功申請庇護，英國當地的雙性戀國會議員休斯（Simon Hughes）的積極奔走功不可沒。現年57歲的休斯（Simon Hughes），是英國下議院實質的領導人物，擔任過英國自由民主黨主席，擁有豐沛的政治人脈。2006年年初，在媒體一連串的追問之後，他坦承自己是雙性戀。之後沒有多久，就碰上了卡茲米的案子，為同志人權做出貢獻。他曾投書至英國獨立報表示：「我強烈地認為，在現今的政治氣候下，沒有一個同志應該被送回伊朗。」 儘管卡茲米不必再擔心自己的生命安全，但是和他有著同樣遭遇的伊朗女同性戀伊曼巴什（Pegah Emambakhsh），目前還不確定能否得到庇護。伊曼巴什曾在2005年時向英國尋求庇護，她在伊朗的伴侶已被處死。她的爸爸一度被捕、遭受虐待，被追問女兒的行蹤。如今有卡茲米前例在先，加上國際社會的監督，一般預料伊曼巴什不至於被英國政府遣返回國。 自2005年伊朗處死兩名同志青少年引發國際社會強烈反應後，幾個歐洲國家都開始重視伊朗同志人權問題，包括德國和荷蘭等，都曾給予伊朗同志延遲回國的許可。然而，伊朗國內的同志卻仍在水深火熱之中，苦等世局改變。 目前伊朗同志人權的進展主要來自國外。設立在加拿大的伊朗同性戀協會，透過網路和伊朗國內的同志連絡，慢慢聚集他們的聲音。創辦人兼主席帕席（Arsham Parsi）在接受全球之聲的訪問時表示：「很多事在改變，我記得幾年前，伊朗完全沒有人提及同志人權，但現在網路上已有數千個頁面。」「伊朗同志部落格會與其他人對話，有時部落客也會討論，整體而言，近年來人們看法已有改變。」 |
|
| （回目錄） | |
| 附錄:卡茲米給各位朋友的公開信 | |
| 節譯■宋竑廣 | |
|
當我獲知英國政府給予我未來五年的難民身份時，我真的很高興，想對所有關心我的人說聲謝謝。英國、荷蘭、義大利、加拿大、美國等等，各個來自不同國家的朋友們，謝謝，過去你們的支持與關心確實是我需要的；為我辛苦奔走的朋友，謝謝，沒有你們的幫助我不會活到今日，我永遠不會忘記你們為我做的每件事。 我也要跟各個為我遊說的團體與媒體說聲謝謝，是你們把我的故事告訴大家，讓世人注意到我的困境。感謝各個關心我的英國和荷蘭下院議員、歐洲議會議員，特別是凱許曼（譯註：Michael Cashman，英國在歐洲議會裡唯一的同志議員），是他要求英國政府給我政治庇護。 還有一些人我要特別感謝：我居所當地的國會議員休斯（Simon Hughes），謝謝。是他和他的幕僚給我生機，並創造了奇蹟。當他知道我危險的困境後，他馬上要求英國內政部取消對我的強制遣返。如果沒有他的介入，我人今天不會在這裡。 我最要感謝的是我的叔叔伯伯，謝謝他們全力支持我、接受我。他們辛苦為我做的每件事，深刻地表現了對我的愛，我非常幸運能有這樣的親友，我也深深以他們為榮。 在知道前男友被處決之後，日子變得非常難過。我非常害怕這樣的事會發生在我的身上，這是我為什麼向英國政府申請庇護的原因。我知道這個國家接受同志，政府給予他們平等的權利。所以當我的申請被駁回時，我整個人嚇傻了，非常失望。先前我的期待比這更深，我曾經期待自己能擁有跟這裡的人們一樣的權利，我以為英國政府會了解我的處境。 我不瞭解為什麼申請會被駁回，感覺法官不聽我的請求。申請被駁回後，事情進展地很快，過沒多久，我就被拘留了。前一分鐘我還準備到學校去，下一分鐘他們已經批准強制遣返，不出幾天的時間我就會被送回伊朗。當時的我身心俱疲，感覺自己距離死亡不過咫尺。我被告知回到伊朗以後還可以提出申請，那怎麼可能呢？誰還能申請？我的屍體去申請嗎？我知道，只有奇蹟才能救我。 就在這個時候，和我一起住在英國的叔叔，馬上連絡當地的國會議員休斯，他及時制止政府強制遣返的動作。我不敢相信我還有另一次機會，暫時鬆了一口氣，但我還是很害怕幾個月後事情又回到原點。那時我了解到，英國並非安全之地，決定離開。原本我打算去加拿大，但在捷克被逮捕，之後被帶往德國，然後又逃到荷蘭，我曾聽說荷蘭對於尋求庇護的伊朗同志特別寬容，他們有較為公平的法律。 我用了將近一年的時間在荷蘭申請政治庇護，那段時間非常難過，申請庇護的人什麼都不能做。在這裡我遇到非常友善的人們，他們用盡辦法為我奔走，大家成為很好的朋友，但最後我的申請還是被退回，因為法律規定政治庇護只能跟最初抵達的國家申請。經歷這麼長的折磨，我失望到了極點，不再抱著任何生存希望。 2008年4月我被送回英國，因為思念親人，害怕的我只求能再見我叔叔一面。當時我很感謝休斯解除我的憂慮，他說會盡他一切所能來幫助我。他花了時間真心聆聽我的遭遇。這時我真的感覺到，的確有很多人在為我做最後努力。 現在英國政府已經批准我的申請了，我有說不出的欣喜，這是我聽過最好的消息，我的人生得以重新開始。雖然一切回歸平靜，但我真的想念家鄉的親友。我想念伊朗，但令人難過的是，伊朗的同志不能擁有像英國同志一樣的權利。我希望和我有同樣遭遇的人不再恐懼，可以不顧性向過著自己想要的生活。現在，我很高興能安全地待在這裡。 世界各國的朋友們，謝謝你們給我生存的權利，讓我做我自己。顧及身家安全，我不打算再多說什麼，也婉拒媒體採訪。我只想說：「謝謝你們。」 卡茲米2008.6.1 原載於Iranian Queer Organization網站 |
|
| （回目錄） | |
長期徵稿啟事 |
|
台灣立報網站討論區開張！讀者有任何話想說，都可以在這裡一吐快，同時歡迎對立報的任何批評指教。請由立報首頁點選「討論區」，或鍵入網址http://www.lihpao.com/phpbb/。 |
|
| （回目錄） | |
|
參觀立報： |
http://www.lihpao.com |
|
立報地址： |
台北縣新店市復興路43號1樓 |
| 欲詳完整內容請訂閱立報 電話：02-86676655 傳真：02-82191213 訂報：02-86676655轉214 地址：台北縣新店市復興路43號1樓 每週一至週六出報，每份10元 |