位於嘉義縣北端的大林鎮，日本殖民時代曾設置糖廠，全鎮遍植甘蔗，為最重要的經濟活動；後來糖廠不再製糖，多數蔗園改植鳳梨與稻米，仍以農業為主要產業，是典型的台灣農業小鄉鎮。大林是個典型，連同近日由於現任鎮長涉及賄選而遭停職，竟出現「女代母職」的爭議，亦毫不誇張的反映出當下台灣所謂「民主政治」的現實。

嘉義縣長陳明文之所以甘冒「世襲」的批評，指派因賄選而遭停職的鎮長女兒代理，根據當地政治派系的邏輯，乃「理所當然」之舉。在地人盡知，各級選舉乃至農會理事長選舉，皆由兩大派系壟斷，而派系分治除了關係到縣級選舉的鞏固或動搖，能在小鎮雄霸一方，其利益也不可小覷。民國86年，第12屆鎮長簡和清任內申請興建25公噸小型垃圾焚化廠，由長榮海事公司和采利環工合作取得，尚未完成簽約，鎮長即由另一派系的林金敏當選。林於任內與廠商配合炒作焚化廠設置土地，半個月即獲利1千4百萬元，但後來因居民強烈抗爭，焚化廠被迫解約，林遂刻意放棄對大林鎮公所有利條款，致使公所敗訴，判賠廠商高達1億7千多萬元。由於林的焚化廠爭議，第14屆鎮長又回到簡的手中，陳明文為穩固自己的派系，於15屆鎮長選舉時，鑑於林在地方已聲名狼藉，只能安排為縣議員，故遊說李秀美參選大林鎮長，這也就是縣長為何力挺鎮長女兒代理職務的主要原因。

不過陳縣長倒不是由於人情壓力，在乎「無情無義」的批評，而是為了自己在地方上的政治勢力，以及與焚化爐廠商之間連本帶利的2.2億欠款，若是交給對手派系的鎮長來「處理」，那就真的損失慘重了。

「農村」或「農業小鄉鎮」常被描繪為敦厚淳樸、可親可愛，特別是在社區運動或社區總體營造運動風起雲湧的十幾年來，這幾乎成了理解農村和觀看農村的唯一視角，甚至成為運動欲努力達成的目標。但這種田園式的鄉愁想像，與現實的差距猶如霄壤之別，脫離現實的論述，無論有心或無意，都成了替政客擦脂抹粉的工具。民主不民主，變成與大多數人無關的固樁、綁樁遊戲，而固樁、綁樁不為其他，正是為了諸多公共工程、土地投資開發的龐大利益交換。由小見大，一場派系的鬥爭，得利最多的無非是投資焚化爐的廠商，所謂「作主」的人民，既被隔絕在政治參與之外，又被當作賠償廠商的冤大頭。

報載中國網路社群中，開始出現一波透過轉換文章編排方式，藉此規避網路言論審查的流行行為。透過簡易的程式語法，將原為橫式排列的文章轉換為直式，乍看之下是一項有助於網路言論民主的創意作法，但若深究其實質效果，卻未必讓人如此樂觀。

首先，所謂的「中文豎排」並非真正徹底顛覆橫式書寫排列的架構，僅僅是藉由程式語法，進行形式上的偽裝式轉換。換言之，其對「言論審查箝制」的抵制作用，其實只是讓官方無法透過自動搜索，快速地察覺人民對「敏感話題」的討論。一旦文章內容經過官方閱讀或任何一位閱讀者向上舉發，仍有可能遭到箝制封殺。

再者，「中文豎排」不利於關鍵字搜索的特性，在某些議題的萌發階段，雖確實具有迴避審查的保護作用，但這項保護作用其實也是一把雙面刃——雖不利於官方審查箝制，卻也在某種程度上封鎖了更多網民藉由「關鍵字搜尋」這項管道加入討論的機會，造成除非透過參與者的主動轉貼宣傳，否則參與該議題討論者無法增加的後果——形同倒退回「月餅包紙條」的前現代資訊傳播模式、直接拋棄了網路作為一種傳播媒體的迅捷特質。

因此，與其鼓吹這種把嬰兒和洗澡水一起倒掉的「創新編排方式」，倒不如嘗試如何將虛擬世界的實體影響力聚焦於挑戰言論審查。

近來，從中國內地掀起一陣「中文豎排」流行潮，亦即在張貼文章或發起、回應論壇討論前，可以透過該轉換服務，按照指定的行數與字數，將自己欲發表的內容轉換為由右到左、從上到下的傳統中文直式排列。某些網頁開始提供一種名為「豎排古文」的轉換服務後，漸漸廣受中國網民歡迎。

中文豎排之所以能形成流行，一方面除了直式編排方式仍較符合華文使用者的傳統閱讀習慣外，另一方面則更直接歸因於中國政府對網路言論的內容審查與封鎖。由於目前中國當局大量透過入口網站及相關搜尋技術，監控甚至抑止網民對「敏感話題」的討論，但任何文章一旦經過豎排轉換後，對於現存的任何搜尋程式而言，其內容都將變成毫無意義的文字組合，因此在「可以迴避網路言論審查、放膽討論禁忌話題」的社會作用下，才形成豎排文章的大流行。

然而，由於目前全球華文地區僅有中國對網路言論施行審查監控，對其他華文使用者而言，並無非使用不可的誘因；加上若在整體架構仍為橫式編排的網路世界中，插入部份直式排列的文字，非常容易使閱讀者的視覺動線在不同欄位間錯綜混淆，降低閱讀的便利性。因此，這波因抵制言論審查而生的風潮能否持續壯大、發展為一場電腦書寫方式的革命，則有待持續觀察。

長期徵稿啟事

台灣立報網站討論區開張！讀者有任何話想說，都可以在這裡一吐快，同時歡迎對立報的任何批評指教。請由立報首頁點選「討論區」，或鍵入網址http://www.lihpao.com/phpbb/。