他的兒子和媳婦躡手躡腳從臥室走到廚房，一面拿出烤好的麵包咬了幾口，一面穿整衣服。

『爸，快來看看你的孫子，他已經可以斷奶了，我們正開始要餵他吃副食品。』

老人暗思：『別告訴我說安莉亞那對扁奶擠得出奶水來。』可是也並未看見兒子和媳婦準備奶瓶，不由得滿腹疑惑。

他一方面感到好奇，一方面又以一種譏諷的神態點了點頭，跟著雷納鐸走進一間小臥室，只見安莉亞在鋪著床單的一張桌子上替寶寶換尿布。
老人看見孫子，心頭一驚，停下腳步。眼前這個寶寶已經可以坐起來了，並不是襁褓中的嬰兒。寶寶看見他的臉感到非常好奇，揮手擋開母親送來的一湯匙副食品，一雙黑漆漆的眼瞳直盯著老人的臉，口中哼哼呀呀，雙臂亂揮亂打一陣，才終於對著湯匙張開嘴，吃了一口。

薩瓦拓驚訝不已，說：『好健壯的小傢伙！』

安莉亞自豪的說：『爸爸說得真對，他才十三個月大呢！』

薩瓦拓依然驚愕萬分，心想：『我的小孫子、我的血肉已經十三個月了？這麼突然，我怎麼不知道？他真的長得很英俊。他為什麼這麼嚴肅的看著我？他為什麼一直揮手？他想告訴我什麼？雷納鐸小時候也像這樣的嗎？他笑了，這張小臉好像什麼都不怕。』

『布納提諾，看，這是爺爺，爺爺來看你了喔！』

薩瓦拓更是驚詫，高聲說：『布納提諾？』伸手去摸脖子上的幸運福袋，面對眼前的奇蹟，這是唯一能夠解釋的方式。『你們為什麼替他取布納提諾這個名字？』

他們訝異的望著他，寶寶卻咧嘴笑了。雷納鐸以為父親生氣了，趕緊道歉說：『爸，對不起，我知道長子通常應該要取爺爺的名字。我本來想替他取名叫薩瓦拓的，可是安莉亞和布納提諾的教父，也就是我的同事倫佐，都認為布納提諾這個名字聽起來比較果敢強壯。爸，真的很抱歉……』

老人打斷兒子的話，結結巴巴的說：『你不用說對不起……也不用抱歉……我好高興……你們取的就是我的名字……』

安莉亞望著他，一臉詫異。

『雷納鐸，你應該知道的，在游擊隊裡大家都叫我布諾，你應該常常聽安柏修叫啊！』

『可是你的名字不是叫薩瓦拓嗎？』

『別傻了，只有外人才叫我薩瓦拓。布諾是我替我自己取的名字，我叫布納提諾。嘿，布納提諾！』老人說，輕聲呼喚孫子，覺得命運好奇妙，竟然給了安莉亞靈感，替孫子取了他的名字。他望著布納提諾那雙無畏的小眼睛，突然明白了一切，原來當幸運之神降臨時，一切都是可能的。

他小心翼翼伸出手指，摸摸布納提諾的粉頰，想起自己好像從來沒有摸過小寶寶的皮膚，只有抱過穿好衣服的孩子，帶出去獻寶給親朋好友看。

這隻小手猶如貪吃的雛鳥，抓住他粗糙的手指，想放進嘴裡，逗得老人呵呵大笑，心想：『這個小傢伙有種！』發現孫子竟然天不怕地不怕，欣喜得不得了，世界的確到處是驚奇。

小孩放開老人的手指，想往他的方向爬去，不斷揮手格開伸來的湯匙。

安莉亞不得不苦苦哀求說：『寶貝，來，再吃一口好不好？』接著看了看錶，說：『天啊！已經這個時間了。』

今天早上真是充滿了驚奇：沒想到安莉亞居然也有溫柔的一面！只見布納提諾搖了搖頭，嘔的一聲吐出白色液狀物。

薩瓦拓慌張的問：『他是不是生病了？』

雷納鐸笑說：『爸，你別開玩笑了，他只是脹氣打嗝而已啦！你看，他又開始吃了。你說這種話，人家會以為你從來沒帶過小孩。』

─ 本文摘自荷西．路易‧桑貝德羅《爺爺的微笑》 TOP