Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

大田電子報
第40期 2008.10.02 每週四出刊│訂閱/退訂看歷史報份大田出版
...........................................................................................................................................................
編輯物語
寂寞很簡單
鮮活閱讀
那個你
鮮活閱讀
隨風飄舞的塑膠布【1】
搶眼新書
朵朵小語-花開的時刻
搶眼新書
重點所在
搶眼新書
疾病的隱喻
 

寂寞很簡單
儀主編◎文

  近日正進行一場日語養成實力的衝刺,一週三回。
  上課地點就在城中的大學校園裡。

  上個星期五來不及趕上第一堂課,索性就到學生餐廳找吃的。
  已經過了晚上進食的巔峰期,可學生餐廳還是人聲鼎沸,電視聲,談笑聲,杯盤碰撞聲……
  好像每個學生餐廳都有一樣的味道,一樣的吵雜,一樣的青春氣息。

  走出餐廳,爬上四樓在陽台走廊等下一堂課,手上是剛剛在便利商店買的可爾必思。
  這裡是第五棟樓,也是這個大學校區裡稱之為推廣部的地方。
  許多推廣進修課程都在此樓進行,遇上報名熱潮,入口櫃檯往往擠爆,號碼燈隨時跳動告知下一個報名的人。

  開學了,整個校區洋溢莫名的活潑氣氛。

  往一樓看,原來有一群同學正在練習啦啦隊舞,再仔細看,那邊一群,更遠那邊也一群,許是學校近日有活動才如此學長學姊帶著教著跳。

  若是大一大二該是有十七、八歲吧。

  有個穿著長袖白襯衫的男同學跳得極為好看,肯定迷倒許多女同學或男同學。
  有個長髮女同學教著一個笨拙的男同學,一二三四二二三四,喊得極為有力,聲音可以從一樓竄上四樓。年輕而快樂的聲音。

  遠遠眺望著他們,秋天的微風輕輕吹上我佇立的四樓走廊角落,
  對面的樓頂緩緩爬上一輪明月,是中秋颱風夜未曾出現的明月。

  腦海跳出幾個字︰
  寂寞很簡單。
  這是恩佐十月份的新書書名。

  多年前在總編家的聚會中,第一次見到恩佐,一個從來沒有學過畫畫的男孩,就因為愛胡思亂想愛畫畫,當時大田準備出版他的第一本作品《海豚愛上熱咖啡》,他非常興奮說能夠在大田出書自己很幸福。老早老早就注意大田一批圖文作者的他,陶醉自己的作品也能夠一起並排,整晚都很興奮地訴說關於自己的夢想。那時我正陷入一場情愛的風暴,幸而有恩佐的夢想相陪,才得以呼吸到一點亮光的氣息。

  我愛上Xjapan,也是因為恩佐。有一天他傳來Xjapan的單曲演唱實況,他說自己每隔一段時間就會放來聽。而我曾在下雨的週末瘋狂騎單車上山,耳邊是Endless Rain,一遍又一遍……

  但至於他著迷的灌籃高手還有北斗神拳,我就無法奉陪了。

  愛思考的恩佐,常常在失眠的夜進行和哲學羊的對話。

  一本一本作品,都因為失眠的夜而有了驚奇的靈感。《因為心在左邊》《最遠的你最近的我》《幸福練習簿》只要上奇摩知識問恩佐,一致投票說︰溫柔的作品啊……

  這次討論新書文案時,編輯曉D調說她最喜歡的句子是︰

  我愛你,
  那個你,
  在哪裡?

  當下就定調,是的,寂寞很簡單要的就是這樣的「痛」。

  討論新書封面圖時,那張披掛黑衣的少年低頭俯視一朵玫瑰花的身影,就是寂寞很簡單的味道。
  恩佐總是觸動人內心深處,因為愛情難以捉摸的心弦。

  第二堂課的鈴響了,我該進去上課了。
  再喝一口手上的可爾必思,突然看見瓶底出現這樣一行字﹕
  「」「可爾必思」「天天青春」為可爾必思株式會社之登錄商標。
  啊,天天青春……竟可成了商標登錄。

  如此,溫柔而寂寞的註冊商標,我想第一人非恩佐不可了。

 

 

那個你
恩佐◎圖文

我愛你。
那個你,
在哪裡?

摘自恩佐十月新書《寂寞很簡單》
>>想看更多

  
 

隨風飄舞的塑膠布【1】
森繪都◎著

  塑膠布隨風飄舞。在狂風中翻滾、蹂躪、飛舞,縐成一團,在空中飄舞,宛如遮蔽天空的暗雲般擠成一團。天候差得令人絕望,風殘暴的肆虐。輕輕一吹就飄起來的塑膠布可以飛到天際,在它被吹到無可挽回的遠方之前,在被虛空撕裂之前,必須有人伸手抓住它──。

  這是艾德的口頭禪。每當有人問他,為什麼會進入聯合國難民最高專員署(United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR)工作,艾德總是用這種方式回答。即使在一開始以為他是「顧左右而言他」的里佳,也漸漸的體會到,這正是他的真實感受。

  事實上,艾德無論在哪一片土地上,或是站在哪一片天空下,都拚命用手抓著隨風飄舞的塑膠布。就連躺在東京柔軟床上的夜晚,他也經常被可怕的夢魘糾纏。七年的婚姻生活中,他們共度的夜晚不超過一百天。那股令人討厭的風仍然巧妙的鑽了進來,攪亂艾德的內心,就連這麼短暫的空隙也不放過。

  深夜和黎明時分,被像窒息身亡的惡靈般的慘叫聲,一次又一次的令里佳從夢中驚醒。艾德,你醒醒。這裡是東京,是在我們家。里佳撫摸著他被汗水濕透的肌膚,拚命呼喚著他。艾德卻沒有回答,即使醒來之後,他仍然張大雙眼,直直的注視著天花板,彷彿拒絕從噩夢中醒來。每次看到他這個樣子,里佳就覺得艾德冰冷的汗水滲透進入自己的肌膚,情不自禁的微微顫抖起來。總有一天,他會被吹走,和他緊緊抓在手上的塑膠布一起吹到遙不可及的遠方──。

  風將永遠的吹,永遠不會停歇。

  「我今天三點要去外務省,在此之前,請妳幫我把需要緊急支援地區的資料準備好。還有,三點的時候,通信社會來採訪阿富汗難民的事,里佳,這件事妳應該可以勝任吧?沒有問題吧?傍晚之後,有一個很重要的晚餐會,也請妳陪我一起去。我上個星期就有通知妳了,呃,還有……」

  艾德死後大約三個月的這天早晨,上司琳達難得向里佳提出私人邀約。

  「還有,今天要不要一起吃午餐?不是商業午餐,而是我私人有些話想和妳談談。」

  終於來了。今天將要宣佈自己被開除了。里佳頓時做好了心理準備。即使再寬容,再有耐心的上司,忍耐也是有限度的。

  這也難怪,這三個月來,里佳也覺得自己是辦公室的包袱。無論做任何事都心不在焉,常常犯一些粗心導致的疏失。重要的約會也常常忘得一乾二淨,今天晚上晚餐會的事,也早就從她的記憶中消失了。就連通勤路上的櫻花樹已經開花了,她也是在今天早晨感覺快要下雨了,抬頭仰望天空時,才看到盛開的花瓣已經遮蔽了天空。沒想到,春天已經來了。

  「我知道了,那我們就一起吃午餐……。時間呢?」

  「十二點半怎麼樣?在此之前,我還有一個會要開,我們直接約在餐廳吧。去『鐵門』怎麼樣?」

  「大白天就吃牛排嗎?」
  「我想給妳好好補一補。如果妳的臉色繼續蒼白下去,會讓白人職員多沒面子。」

  非裔美國人的琳達經常說這一類的笑話。

  「好,那就十二點半,在『鐵門』見。」

  接到職員失格最後通牒之前的三個小時。回到祕書室後,里佳習慣性的打開了電腦,但即使在所剩不多的三個小時,她也無法讓自己積極起來。

  她有很多需要處理的工作。首先,必須核對遞交給外務省的申請緊急支援的資料,還要確認為通信社採訪準備的最新資料中,有關阿富汗情勢的附件。UNHCR非洲局長將在三個星期後來日本的行程也還沒有調整好。

  里佳把所有這些事都丟在一旁,隨性的點選了Outlook。今天,又有好幾封郵件經由UNHCR日內瓦總部寄到她手上。

  有關安哥拉難民遣返所引起的諸多問題的陳情。
  獅子山共和國要求更多援助金的申請。
  來自雖然內戰已經結束,但治安仍然無法改善的斯里蘭卡的現狀報告。

  最近,里佳終於知道,只要把心放一邊,就可以輕而易舉的處理這些會引起陣陣痛楚的工作。

  然而,一旦把心放一邊,就不再是稱職的UNHCR職員。

  例外的是,這一天,其中的一封信打動了里佳。這是專門保護來自緬甸難民的泰國西部的支援金分配報告。里佳瀏覽著向來以冗長著稱的「聯合國式」英文的目光突然停了下來,好像絆到了小石頭。在冗長的文章最後,出現了這麼一段追加內容。

  〈我發自內心的為艾德華‧韋恩的事感到遺憾。生在第一線,為第一線捐軀的他,他純潔的精神,以及他的臨終,都將令我感到永遠的驕傲。衷心的向家屬致上哀悼之意。〉

  這位職員應該認識艾德。也就是說,最後的弔慰是暗地裡寫給里佳的。如果里佳不是艾德的「前妻」這個曖昧的角色,他會更直接的傳達他的遺憾嗎?

  前妻──這種不上不下的立場也令里佳本身感到十分困惑。如果沒有和艾德離婚,里佳在三個月前接到噩耗時,就可以立刻飛到阿富汗,抱著他的遺體放聲大哭,和眾多朋友一起為他的死哀悼;就可以大剌剌的唉聲嘆氣,名正言順的為他服喪。然而,正因為他們在兩年前結束了法律上的關係,里佳不允許自己放肆的悲嘆。

  既然當初無法徹底的愛。自己的心斥責著即將被淚水淹沒的自己。
  既然當初無法徹底的被愛。她斥責著至今仍然思念艾德的臉、聲音和肌膚的自己。
  然而,她猛然發現,至今仍然緬懷著那段無法徹底的愛,也無法徹底的被愛的日子。

-未完待續
摘自大田十月新書《隨風飄舞的塑膠布》
榮獲日本第135屆直木賞作品 >>想看更多

 
 

恩佐◎圖文

 

 

寂寞很簡單

一開始,是恩佐與自己的思索,也是和你的對話……
寂寞的發源是打從我們自己心底的,
愛情也終究是靈魂的一部份,而不是全部。

-恩佐

金石堂網路書店購買《寂寞很簡單》
即可獲得恩佐親筆簽名,還有機會抽中恩佐親筆畫作一張!

晨星網路書店購買《寂寞很簡單》【贈】幸福練習簿之筆記本,還可以75折加購恩佐其他著作!


 
 

森繪都 著
王蘊潔 譯

 

 

隨風飄舞的塑膠布

譯者王蘊潔說:
這是繼《現在,很想見你》之後,另一部讓我翻譯到熱淚盈眶的小說!
榮獲日本大眾文學最高榮譽-直木賞!

里佳斥責著自己至今仍然思念艾德的臉龐、聲音和肌膚。
儘管當初無法徹底被愛,也無法徹底去愛……

里佳與艾德,在聯合國難民最高專員署工作。他們從上司與下屬關係,進一步到情侶關係,然後,成為夫妻。活躍於前線的艾德,多年來為第三世界國家的難民奔走,像風一樣的他,讓里佳無法掌握。

艾德,拜託你,讓我碰觸你赤裸裸的內心。你真的認為我是你的家人嗎?
不要難過,里佳,我們不能輕易接受悲傷這種感情。人的生命、人的尊嚴,以及微不足道的幸福,都像塑膠布般會被輕易吹向空中,從眼前飛逝。

從熱戀,到結婚,到分手……里佳與艾德之間只剩書信維繫。
而在艾德前往阿富汗赴任前,他捎給里佳,最後一張明信片……

 
 

麥可‧布拉斯蘭德◎著
余國芳◎譯

 

 

喬,一個孤獨的男孩

富邦文教基金會執行長◎陳藹玲 感動推薦
知性藝人◎何戎 首度專文推薦
中華民國自閉症基金會執行長◎劉增榮 大力支持

我一回頭,喬喬不在那裡。
怎麼可能?我的心被這突發的,令人窒息的恐懼嚇到了。
我大聲喊叫……除了鬧哄哄的陌生人什麼也沒有,我向左看……他在那裡。
他就在那裡,脫下長褲帶著天使般笑容,快快樂樂坐在大賣場展示的一個馬桶上面。
我沒那麼平靜,萬一他就在馬桶上便便怎麼辦?還好展示馬桶裡只有黃黃的尿液……
然而,我該如何向喬喬解釋他哪裡錯了?
馬桶不是真的,不,說馬桶壞了,不管真的假的,在喬喬眼裡都差不多。

他的世界,我們無法理解;我們的世界,他很困惑。
他沒有同理心,在電梯裡不小心打了嬰孩;他缺乏自我意識,曾沒有穿衣服就裸身跑上街,
我曾經問:他的人生是座廢墟嗎?這個問題實在讓人悲傷,
但我愈想找出喬喬的與眾不同,愈被他充滿謎團的世界給迷住了。
他的自閉改變我人生中理所當然的一切,因為喬喬,我決定和他的孤獨世界奮戰……

 
 
大田出版部落格 熱血改版發言
【特別預告】喜歡高木直子的讀者 讓你們久等了……
賀!《朵朵小語-花開的時刻》博客來網路書店文學類TOP2!
賀! 《每天只要30分鐘》 博客來行銷企管長銷書TOP9!