加佬制美佬？─智邦公益電子報─台灣最大公益電子報發行中心

「誰是最孚眾望的加拿大總理候選人？」民調出爐，愛死歐巴瑪的老加，竟以高於哈珀總理的票數，投給當選有望的美國準總統。就在此時，觀察加美文化有年的美國作家Kerry Colburn，倒把兩個親密友邦亦手足、亦競敵的關係，另類解讀為《加拿大巧巧地宰制美國──可它為什麼沒事唄？》，大大顛覆了美加主從關係的傳統印象。

這個書名前面，還有個主標題，叫 ”The U.S. of EH?” 把老加經常掛在口頭的上揚尾音誒EH，代替美國縮寫USA的A；又把具有「隸屬」字義的of，組合進「美利堅合眾國」的全稱，讓題旨玩了一個巧妙的文字遊戲。

書的內容，望題生義，寫的既是加國在生活互動中，如何制住了美國──而不是美國在政經、文化、媒體諸多方面，以同文同種之便，恃強無形侵入它北面緊緊接壤的加國，大出一般人意表；而且作者談笑風生，進一步指出，加佬垂簾聽政、擔任幕後黑手，何以老美沒什麼好在意的。

加美兩國長期實質敦睦，表現在綿長的不設防國界，兩國人民拿駕照就相互進出自如，不分你我（即便發生九一一事件，也夠久之後才改驗護照）。過去全球各行專材、知名人物，歸化美籍，包括加人，是不爭的事實；如今卻有越來越多老美越過邊境，落腳加拿大。

「加佬治美佬」的作者Colburn說，加人不用軍事大砲，不必處心居慮顯示身段，光從老美看的電影、生活裡講的笑話、從事的體育運動，以及讓人信服的政論分析…，就足讓美國佬翻不出「加來佛」的手掌心。

即便至今，跨影視、休閒、娛樂等各界，加籍的幕後藏鏡人仍在大舉影響美國人視聽。書中舉出諸多實例，包括北美到處通行的黑莓機、＜周六夜線＞電視節目製作人，和許多「加人」不露相的編劇、大受歡迎的影歌星等，都是加拿大出產。

Colburn在書中不忘一提：老美從來覺得加人樸質友善純良，美國女性的約會傾向，更是「加」分多多，因為加拿大男人乾淨有禮、紳士儀表，話題不會淨談美式足球，也不像老美即使親密如男女朋友，買單照樣對分拆帳….。

作者Kerry Colburn自華盛頓大學畢業後，長駐舊金山任自由專業作家，她於2004年還出版了另一本《那麼，你想當加佬》，恭維世界上「佳」人最迷人；「加」園最神奇。

你可能已經猜到了，沒錯，Kerry嫁給了一名有楓糖血液的老加。這兩本書，老公Rob Sorensen都掛名第二位共同作者。這位加國士紳，安靜的、讓賢的、巧巧地、幫忙地，當美國太太大人副手，完成了一本本頌掦加拿大的著作，那麼，作者本身是不是加佬制美佬的明證呢？