Plurk FaceBook Twitter 收進你的MyShare個人書籤 MyShare
  顯示內嵌語法

【南方 20081007】「我懷疑你是要偷渡!」(陳界仁)
南方電子報  
讓商業邏輯下失去戰場的理想在網路發聲  
今日主題文章

※「南方」歡迎各界投稿,投稿信箱為editor@esouth.org 。以下文章均不代表「南方」立場,如有正式回應,希望南方電子報刊出,請註明「投稿」寄到投稿信箱。活動訊息請寄到south@esouth.org

「我懷疑你是要偷渡!」

抗議美國在台協會﹝AIT﹞面試官的語言暴力
以及將為此而做的創作計畫

作者:陳界仁

我相信「人」最基本的尊嚴,要先靠自己去爭取。

◆緣由

我因受邀參加美國「紐奧良雙年展」, 同時應邀於10月26日至11月2日赴紐奧良參加展覽開幕。為取得美國簽證,我於2008年9月23日上午12點45分至「美國在台協會」﹝AIT﹞辦理 非移民簽證﹝觀光/商務簽證﹞。本人因正忙於製作參展作品,所以英文申請表格由旅行社代填。當我交付相關文件予美國在台協會面試官時,面試官口氣不耐地指 責表格填寫錯誤,要求修改過後再次遞交。我因為不黯英文,修改其中錯誤時並未察覺還有遺漏。在我二度遞交文件時,面試官語帶不屑地譏問:「你不會去看外面 的中文說明嗎?」當我開口詢問他何處填寫有誤,這位口操標準國語的華人男性面試官,盛氣凌人地大聲怒斥:「你給我過來,你要跟我爭辯嗎?我懷疑你是要偷渡!

延伸閱讀

◎「我懷疑你是要偷渡!」網站

◎話語權(陳界仁)

◎對美國的再認識 歡迎讀者提供相關文章連結

◎「我懷疑你要偷渡」 陳界仁怒指AIT刁難

我是受邀去美國參展竟然還需受此羞辱,至此,我只有憤而離去。表格填寫有錯誤,可以要求我重新填寫、可以退件重辦、甚至不給予我美國簽證。但人對人最基本的禮貌與尊重,美國在台協會的面試官不懂嗎?美國在台協會的面試官有何資格在眾人面前羞辱他人並惡意指控:「我懷疑你是要偷渡!」?

台灣民眾至美國在台協會辦理美國簽證時,時常會碰到這類被視為「殖民地人民」的言詞和態度上的對待,而我只是長期以來被羞辱的眾多台灣人之一。

美國在台協會面試官話語中所顯現的暴力和其背後的霸權意識形態當然令人齒冷。顯然在美國在台協會的面試官眼中,任何想要去美國無論是觀光、旅遊,或 短暫居留的旅客都存在著「偷渡」的嫌疑(即使是受邀參展但表格填錯)。或許美國式的「自由、民主、人權」就是建立在羞辱其它地區的人民身上。而這種歧視他 人的語言暴力,也可能是美國政府交付給面試官展示其做為「殖民地主人」的工作之一。

廢除死刑推動聯盟、子宮藝文中心、絕非戲弄劇團、國際特赦組織台灣總會

生命季~
死刑是否存廢的探討,從藝術出發

往往一個念頭、一個決定,關係的也許就是生死的天壤之別
失心殘暴發生的瞬間 / 法官的死刑判決 / 受害者家屬的心牢 / 或許是...你與我的觀點
死亡不能上訴、生命逝去更是無法回復
因為生死的距離如此遙遠,更應該審慎思考這項議題
生命無價,跳脫以殺止殺的信念可以有更多新思維

從藝術出發

為能啟發更多樣性的思考,我們從藝術出發作為引導
在生命季的系列活動中,策劃了影像沙龍、跨領域藝術表演及創作戲劇演出等多元形式
藉著多種媒介來傳達新的思維、新的意念、與不變的期望,期望增進與民眾對話的品質及促進社會大眾對議題的關注度

一、怕死影像沙龍.10/04~10/09.高雄市子宮藝文中心

10月04日(六)14:00-16:00、19:00-21:00
放映:回家、缺席
特別短片+映後座談(講者:林欣怡/廢死聯盟執行長;邱麗玲/特別短片導演、志工)
*特別短片,將搶先放映『怕死特派員』南韓行特別報導:看見被害人

10月05日(日)
放映:週日早上的謀殺案
映後座談(主講:邱毓斌/高雄市NGO工作者工會研究員)

10月06日(一)
放映:汝不可殺人
映後座談(主講:劉思龍律師)

10月07日(二)
放映:最後的晚餐
映後座談(主講:John Omera/加拿大籍藝術家)

10月8日(三)19:00-21:00 放映:末日戲碼
映後座談(主講:劉思龍律師)

10月09日(四)19:00-21:00 放映:死亡線
映後座談(主講:吳佳臻/國際特赦組織台灣總會理事)

二、Say Yes to Life跨領域藝術表演.10/10 15:00PM.高雄市子宮藝文中心

從15:00~22:00,將進行連續七小時Nonstop的現場接力演出
現場音樂邀請獨立音樂圈知名或新生代音樂工作者、高雄在地獨立樂團,聲援『世界反死刑日』
Experimental Live Arts,邀請高雄在地實驗音樂創作者、視覺藝術工作者、戲劇工作者等進行實驗聲響/音樂、Live Painting、肢體等現場跨領域即興,以【反死刑】議題為發展主軸

演出者:
達卡鬧、羅思容、巴奈、鄭宜農、滅火器、角落、天內疚、

詳情請見

反諷的是,台灣政府政治上長期依附美國,甘於作美 國的附庸,即便連申辦簽證這種個人性事務,也必須建立於這種馴服的關係中。美國「老大哥」強勢要求台灣花六千億購買美國次級軍火的荒唐例子猶在,而我們的 總統、政黨長期以來更只求能靠著獻媚美國而獲得「老大哥」允許搞所謂的「過境外交」。這種長期的自我貶抑,使得連辦理簽證時,台灣人都可能被當作比殖民地 人民還不如的偷渡犯來對待。

我當然要拒絕被這樣的羞辱,更不會再去申請美國簽證。

同時我認為以美國政府長期的霸道心態,是不會對被其羞辱和欺壓的其他地區人民說一句道歉﹝美國政府何時對被其屠戮的越南、阿富汗、伊拉克和中南美洲 人民…等說過一句道歉?美國政府又何時對於其國內的底層人民或如紐澳良風災後的黑人災民表現過關懷?﹞,因此我也不準備浪費時間跟美國在台協會理論或聽其 官僚所說的任何托詞。

我當然更不期待我們軟弱的政府能為他的人民爭取最基本的人格權。

〈我懷疑你是要偷渡!〉 創作計畫

在要求公平和有尊嚴的被對待前,我們必須要先說出自己的經驗。

我的經驗也是眾多台灣人曾有過的經驗,是我們在日常生活中當想要去美國觀光、旅遊,或短暫居留時可能要承受的羞辱經驗。由於台灣政府長期的依附美國、自我貶 抑的關係,讓我們對於這些羞辱大都已習慣抱著默默忍受的態度,這難道不是台灣社會未曾真正公開說出的「人民記憶」嗎?不就是因為我們總是默默忍受,甚至將 接受羞辱和自我貶抑視為正常,然後一代代的遺傳下去。

作為一個藝術工作者,我不想只是生氣,更不想默默忍受,我計劃以這個部落格,先蒐集台灣人民在美國在台協會辦美簽時,曾受過各種言詞或態度上羞辱的案例。之後我會根據這些案例,發展成一個拍攝影片的計畫,未來或許還會延伸為一個更大的、長期的、集體的書寫與展覽計畫。

雖 然我被羞辱時非常憤怒,但這卻不是一個關於「憤怒」的計畫。我相信這個世界總是被點點滴滴的緩慢改變,我誠摯地邀請有類似經驗的人,無論是親身經歷、身旁 朋友的經驗,或是你曾目擊的過程,都希望你能在這個部落格上留下你的見證。當這許許多多的經驗聚集起來時,或許能幫助我們想:我們為什麼會被如此對待?我 們可以如何改變它?

[留言 / 轉寄]

 
投稿文章摘要
 

與毒共存—校長陳淑靜的故事

作者:周富美

「我們家住在台北大稻埕,是個基督教家庭,經濟條件很好,我父親是醫生,家裡有九個兄弟姐妹,我排行第三,自幼立志到孤兒院工作,民國四十二年從淡水純德女中 附設音樂專科學校畢業之後,跟惠明的視障孩子們特別有緣,民國四十五年時我才二十四歲,沒想到會到台中接下盲童育幼院長的工作,後來去美國波士頓取得特殊 教育學位之後又回到惠明工作,到現在已經五十二年了」。台中惠明學校前校長、現任執行長陳淑靜,如數家珍地說起半個世紀前往事。

◆ 揮不去的夢靨—油症

「別 人不想、不願做的我來做」,惠明學校除了一般視障盲生之外,也招收來自全台各地智能與肢體多重障礙的學生。為了照顧視障學生,陳淑靜的終身大事也因而延 誤,遲至民國六十七年,四十六歲的陳淑安靜才與大她二十一歲的內科醫師林肇基結婚,她將先生與已逝前妻的七名子女視如己出,連婚禮都在惠明學校的教堂舉辦,當年的一百六十多名學生如同家屬般出席觀禮同歡。

[留言 / 瀏覽 / 轉寄]

 

其實我們也不知道該怎麼辦—《嗷》創刊辭

作者:《嗷》網路雜誌 編輯小組

我們是一群非常普通的人,之中有沒日沒夜值班待命住院醫師、不知什麼時候才能寫完論文正在為自己未來擔憂的研究生、成天盯著電腦螢幕設計版型調整行距的報紙編輯、浪跡異鄉寒窗苦讀的留學生、被老闆追著工作進度跑老是加班的上班族。

和多數的台灣人一樣, 在自己的社會位置上,我們被教導要認真踏實地做好工作,我們希望獲得成就,起碼過一個安穩的生活。

同時,也和所有的台灣人一樣,我們的生命總是整個歷史潮流下的吉光片羽,看似平淡的生活其實和整個大社會在對話。

[留言 / 瀏覽 / 轉寄]

 
 

主題文章摘要

 

我的經驗也是眾多台灣人曾有過的經驗,是我們在日常生活中當想要去美國觀光、旅遊,或短暫居留時可能要承受的羞辱經驗。由於台灣政府長期的依附美國、自我貶 抑的關係,讓我們對於這些羞辱大都已習慣抱著默默忍受的態度,這難道不是台灣社會未曾真正公開說出的「人民記憶」嗎?不就是因為我們總是默默忍受,甚至將 接受羞辱和自我貶抑視為正常,然後一代代的遺傳下去。(本文責任編輯:周馥儀

 

 

 

活動訊息:

 


台社新書四種+季刊71期出刊
光世代「 勇敢無價 唱自己的歌」巡迴演唱會(10/8)
「原無疆界知識」讀書會(10/8-2009/1/14)
「白色恐怖時期受難藝術家」研討會(10/10)
台灣社會運動再出發:系列八「媒改行不行?媒體向前行!」(10/13)
2008老屋經營實務交流課程(10/15截止報名)
地球公民協會新聞稿:雨豆老樹被截肢了!
2008年秋季社區學校工作人員人力招募
「流浪法庭30年 全台捐書救司法」活動
2008人本聚餐會《挺教育愛自己手工皂》限量100組,欲購從速!
「保護湳仔溪 反對高架橋  照片連署行動」緊急!!
2008優人神鼓20週年紀念之作《空林山風 走路篇》世界首演,您不能再錯過!
節能減碳「我要生活單車道」連署
【徵人】人本教育基金會台北辦公室編輯部:採訪編輯,全職1名
花蓮縣外籍配偶家庭服務中心徵家訪員
智邦生活館「讓公益沒有數位落差」公益人文團體網路空間贊助方案
連署:搶救湳仔溝!還我清清小河不要高架橋!
人本台南辦公室急徵「執行企畫」一名

捐款公告


◎ 感謝陳豐偉捐贈稿費 1000 元。
(2004/12/23)
◎ 感謝陳豐偉捐贈稿費 1000 元。
(2004/12/30)
◎ 感謝陳豐偉捐贈稿費 1000 元。
(2005/01/06)
◎ 感謝陳豐偉捐贈稿費 1000 元。
(2005/01/20)
◎ 感謝潘忠政捐款 3000 元。
(2005/04/12)

◎ 南方需要您的捐款
◎ 直接進入南方信用卡線上捐款

請用南方免費撥接

電話號碼(第一線):
  • 全台灣(苗栗、台東、金門除外):4066-1234
  • 苗栗地區:4266-1234
  • 台東、金門地區:4666-1234

電話號碼(第二線):4496611
撥接帳號、密碼:esouth
初學者學習網頁
南方免費撥接協助 921 災區組織生存

南方電子報
出刊日期:2008/10/07

創刊: 1995 年 5 月 24日
執編周馥儀
顧問張育章 張釗維 陳文瀾
創辦人陳豐偉
編輯部信箱 :: 首頁
訂閱∕退訂南方電子報
姊妹報:南方人文報
閱讀來稿:blog 模式∕南方文章海