|
══════════════════【立報】═══════════════════ |
| 教 育 專 題 深 入 報 導《2008-10-16》 |
| 本期內容 | |
| ◎國際專題：從金融風暴看資本主義的發展 | |
| ◎搶救危機 各國財長齊聚國際貨幣基金組織 | |
| ◎資本主義發展簡史 | |
| 國際專題：從金融風暴看資本主義的發展 | |
| 策劃、編譯■陳銳嬪、陳玫伶 | |
|
這次的金融危機，雖然在各國政府的努力下，暫時穩住了，但是接下來的發展，才是重點。資本主義把世界經濟帶上全球化之路後，金融危機發生時，也很少有國家可以倖免。 當全球資本主義出現了系統性的風暴時，我們還要擁抱資本主義嗎？而世界經濟的新道路又在哪裡？ |
|
| （回目錄） | |
| 搶救危機 各國財長齊聚國際貨幣基金組織 | |
| （路透） | |
|
10月11日至13日，各國財長聚集在華盛頓，參加國際貨幣組織（IMF）和世界銀行秋季會議。 而在上週五，七大工業國財長承諾，將以特殊與急迫的速度協助處理全球金融危機。 以下是一些財長的發言： 巴西財政部長曼特加兼G20集團主席在新聞發佈會上表示： 「我們正面對一個似乎影響所有國家的全球金融危機。當危機越來越嚴重的時候，發展中國家也要承受後果。」 「今日的G20集團致力於協調行動，我們需要更機敏和更有效的工具來達成目標。」 「我們現今面對世界經濟問題需要不同的國家一起關注。」 「理想上，G20集團會擁有一個戰情室，就像戰爭中的情形一樣。事實上，這次金融危機就是一次戰爭。」 法國財長拉加德向記者說明擔保銀行間放款的想法： 「擔保，無論是和借貸和舉債議題，一些銀行間放款或存款，都有多個面向，我們必須逐件一一檢視，以瞭解是否有扭曲的特性在裡頭。」 「無論在七大工業國聲明或歐洲經濟與金融部長理事會的結論，我們都承諾，要避免可能會影響其他會員國的任何決策。」 國際貨幣基金組織總裁史特勞斯卡恩在新聞發佈會上表示：「在未來的日子裡……我期待的是不同組織將以正面的態度解凍不同市場和恢復必要資金。」 「這次危機不僅是先進國家的危機，對新興國家和低所得國家也造成衝擊。所以IMF需要準備充足，以繼續回應許多國家提出的求援需求，我們已經有許多資源可以運用……我們已經準備好幫助那些需要協助的國家。」 IMF決策機構國際貨幣和金融委員會主席優素福‧加利在記者會中表示： 「我們堅守7大工業國的行動計畫……這是重建信心的必要元素。」 「我們誓言要解決這次危機……這不是一件簡單的任務。」 「我確定在討論會，在接下來的日子一定會有一些政策出現。」 國際貨幣和金融委員會公告： 「委員會體認到此次危機源於體系問題，涉及程度很深，希望國際社會提高警覺、互相協調並準備好採取果斷行動恢復金融市場的穩定。國際貨幣組織在恢復和維護國際貨幣和金融市場的穩定所需的多邊合作方面，可以起關鍵的作用。國際貨幣組織準備採取緊急的措施，協助會員國渡過這次難關。」 巴西財政部長曼蒂加在國際貨幣和金融委員會中表示： 「市場嚴重的體系弱點與政策錯誤都在這次危機中曝光，人們以極度懷疑的眼光看這件事。這些面對危機的國家以往被視為模範國家，其良好管理的模式還是人們模仿的對象。」 「IMF曾經使用這些國家的金融體系，設計出一個所謂最好的金融管理體系。」 「等到目前局勢控制住後，我們必須建立一個新的制度，以強化並保護金融體系，但是這個體系將不可偏向先進國。」 義大利財政經濟部長崔蒙迪針對擴大G7和改革市場規範議題表示： 他說：「我們提議跨越G7的框架，建構一個更大的架構。」他並沒有說明會有多少個新國家會進入這個富國組織，只說要把G7改成GX（X代表未知數）。金融市場規則的改寫應該要著重在「特別瘋狂的團體，像是和資本主義沒有什麼關係的投機性投資團體」。 歐洲央行管理委員會委員奧德內茲在訪談中表示： 「中央銀行，特別是沒有太多市場監督功能的歐洲中央銀行，一直無事可做──直到流動資金的供應和利率變得重要的今天。」 他說：「在這裡的人們努力工作以恢復市場信心，現在正是一個關鍵的時刻。」 南非央行行長姆博維尼指出： 「在過去幾年，我們見到金融市場出現了危機，我們也知道必須採取行動來避免災難性的後果。但是我們的普通常識卻沒有讓我們採取果斷的行動。」 Financial officials from around the world are in Washington this weekend for the International Monetary Fund and World Bank fall meetings. On Friday, top officials from the Group of Seven rich nations promised exceptional and urgent steps to deal with the global financial crisis. GUIDO MANTEGA, Brazil finance minister and G20 chair, at post-G20 meeting news conference: "We are facing today a global financial crisis that is hitting virtually all countries. As the crisis became more acute, it brought consequences to developing countries as well." "I would say that the G20 today moved toward a more coordinated action. We need to be more agile and we need proper instruments for that." "The problems we have today in the world economy need to be jointly addressed by several countries." "Ideally, the G20 would have a situation room, such as you have when you are in a war. Indeed, this crisis is like a war." CHRISTINE LAGARDE, French economy minister, speaking to reporters about interbank lending guarantees: "Guarantees, whether they relate to certain loans, certain debt issues, certain interbank loans or deposits, have multiple dimensions and we have to examine them on a case-by-case basis to see whether they have a distortionary character." "We committed ourselves, in both the G7 statement and the conclusion of the Ecofin, to ensuring that any measure taken by a member state should take care to avoid distortionary effects in other member states." DOMINIQUE STRAUSS-KAHN, IMF managing director, at a news conference : "In the coming days ... what I expect is that the reaction by the different institutions will be positive enough to unfreeze the different markets and to restore the necessary funding." "The crisis is not only a crisis limited to advanced countries, but it also hit a lot of emerging countries, low income. And so we (the IMF) need to be ready to answer and we are already answering to many countries asking for support. To do that we have a lot of resources that are available...we're ready to help the country that needs some support." YOUSSEF BOUTROS-GHALI, chairman, IMF steering committee, at a news conference: "We are all committed to the (G7) plan of action ... this is an essential element for restoring confidence." "We are committed to resolving this crisis ... that is not a small achievement." "I am sure from the discussions there will be a number of measures that will be in the coming days coming forward." IMF steering committee communique: "The committee recognizes that the depth and systemic nature of the crisis call for exceptional vigilance, coordination, and readiness to take bold action. It underscores that the fund has a critical mandate to foster the multilateral cooperation needed to restore and safeguard international monetary and financial stability. The committee considers that, using its emergency procedures, the fund stands ready to quickly make available substantial resources to help member countries cover financing needs." GUIDO MANTEGA, Brazil finance minister, addressing IMF steering committee: "The world watches in disbelief as the unfolding crisis reveals serious systemic weaknesses and policy blunders in what used to be regarded as model countries, countries that were presented as references of good governance, as examples to be imitated. "The IMF itself used to take these countries' financial systems as the basis for devising so-called best practices in terms of financial management. "After the current turbulence is controlled, we will have to establish a new set of practices to strengthen and protect the financial system, but without a bias toward the practices of the advanced countries." GIULIO TREMONTI, Italian economy minister, on expanding the G7 and reforming market regulation "We propose to go beyond the G7 framework to adopt a larger structure," he said. He did not suggest which or how many new countries should enter the exclusive rich nations group, saying that for now he was calling it the GX. The rewriting of financial market rules should target "absolutely crazy bodies, like hedge funds which have nothing to do with capitalism." MIGUEL ANGEL FERNANDEZ ORDONEZ, European Central Bank Governing Council member, in an interview. "I think central banks, and especially the ECB, which does not have any responsibility in (market) supervision, do not have anything to do. Until now, the provision of liquidity and interest rate levels has been important," he said. "Now all that people here work for is something that is in the hands of treasuries and (market) supervisors and that is how to recover confidence. That is crucial at this moment," he said. TITO MBOWENI, South African Reserve Bank, to the IMF steering committee: "We all saw the dangers building up over the last few years, and knew the actions we needed to take to avoid a calamitous outcome. But this common knowledge was not enough to spur determined corrective action." REUTERS |
|
| （回目錄） | |
| 資本主義發展簡史 | |
| 《衛報》 | |
|
第一階段:1899－1929 現代化的資本主義 1899年的經濟依舊依賴馬匹、風力與蒸氣，但是到了1929年，這短短的30年間，汽車、飛機、收音機、摩天樓相繼出現，現代化時代掀開了序幕。美國因為科技、工業與金融力量的興起，逐漸取代了大英帝國的地位。 時代之聲：《大亨小傳》，出版於1925年，是美國作家費滋傑羅的作品，描寫美國夢的興起和沒落。 經典語錄：「有錢人更有錢，貧窮的人得到──孩子。」 第一階段震撼期:1929－1933 大蕭條 當時，華爾街一片歌舞昇平，樂觀者以為景氣會永遠繁榮，股票價格也不會下跌。直到經濟衰退的歐洲拿不出黃金來償還國際票券，而過度擴張的銀行問題浮現後，人們開始驚慌地拋售股票，儲存現金。此時，美國與歐洲的銀行接二連三地倒閉。 美國進入了經濟不景氣時期，歐洲也無法倖免。英國推介了帝國特惠制（編按：帝國成員國互相提供優惠稅率──即低於一般水平的關稅率──的商業制度）。 時代之聲：《憤怒的葡萄》（The Grapes of Wrath），1939年出版，作者為史坦貝克，描寫大蕭條時期美國中西部工人階級的困苦生活。 經典語錄：「我可以告訴你，銀行是個魔鬼。人類創造了銀行，卻無法控制它。」 第二階段:1933－1973 中央管制的資本主義 先從經濟不景氣中復甦，接著走出戰爭和戰後的重建，國家與資本主義經濟越靠越近。歐洲與美國的金融被嚴格管控、政府大興土木以擴展內需、而一些企業也由政府管理。 政府透過減息與擴大赤字來刺激需求，通膨則透過價格與收入政策來控制。大眾消費市場的發展，為50到60年代的美國與歐洲帶來了景氣大好時期。 時代之聲：英國第64任首相麥美倫（任期1957－1963） 經典語錄：「坦白說，大多數人的生活從來沒有像現在這麼好過。在國內走走，到工業區或者到農場去看看，都是一片興隆的景色。我們的國家過去不曾出現如此美妙的時刻。」 第二階段震撼期:1973－1979 石油危機和膨脹性蕭條 歐洲經濟起飛創造了足以挑戰美國的經濟體，此外，歐洲對原材料的需求也大幅增加。1973年，美元與黃金掛勾的布雷頓森林體系因美元貶值而崩潰。阿拉伯世界利用世界石油危機，把石油價格提高四倍。世界面對經消衰退與通膨的雙重打擊。英國在1976年向國際貨幣基金組織借貸紓困，但還是爆發了1978－79「不滿的冬天」罷工潮。中央管制的資本主義的資本主義行不通了，新規則必須被建立，而建立新規則者為美國總統雷根與英國首相柴契爾。 時代之聲：英國《太陽報》頭條：「危機？什麼危機？」 備注：這句是《太陽報》頭版作者撰寫的，當時的英國首相卡拉漢從經濟會議出來後說：「我不覺得世界上其他人也會認為經濟混亂將會加劇。」（編按：他在任的時候英國面對高失業率、工業糾紛與大罷工。） 第三階段:1979－2008 新金融產品淹沒全球 長時期的蓬勃發展、全球化與盎格魯撒克遜資本主義（Anglo－Saxon）的興起英國首相柴契爾與美國總統雷根開始替過去40年的管制鬆綁，國營企業民營化，並且約束工會的權力。 1989年後，市場化步伐越走越快。世界各國採用民主資本主義（Democratic Capitalism）模式開放經濟，形成了全球化。新科技如網際網路、手機與個人電腦的出現改變了經濟與社會的面貌。 但是最大的改變是金融體系。新金融產品如雨後春荀般的出現。 時代之聲：1987年電影《華爾街》主角戈登‧蓋葛（Gordon Gekko）。 經典語錄：「貪婪是好的，貪婪是正確的。對生命、金錢、愛情、知識的貪婪，已經成為人類向上躍升的標記。」 第三階段震撼期:2008－？ 世界金融體系正在崩潰 缺少有效的管制、太多借貸、太少資本、太多貪婪，這些都是在世界各地過度擴張的銀行間引起連鎖反應的綜合因素。而我們還不知道歷史是否會重演，中央管制的資本主義是否會再回來？ 時代之聲：美國總統布希9月懇求國會通過7千億美元紓困案的發言。 經典語錄：「這些錢如果不釋出，美國經濟將會走下坡。」 參考來源：《衛報》 http://www.guardian.co.uk/business/2008/oct/05/creditcrunch.marketturmoil1 |
|
| （回目錄） | |
長期徵稿啟事 |
|
台灣立報網站討論區開張！讀者有任何話想說，都可以在這裡一吐快，同時歡迎對立報的任何批評指教。請由立報首頁點選「討論區」，或鍵入網址http://www.lihpao.com/phpbb/。 |
|
| （回目錄） | |
|
參觀立報： |
http://www.lihpao.com |
|
立報地址： |
台北縣新店市復興路43號1樓 |
| 欲詳完整內容請訂閱立報 電話：02-86676655 傳真：02-82191213 訂報：02-86676655轉214 地址：台北縣新店市復興路43號1樓 每週一至週六出報，每份10元 |