別擔心，我也是這樣一路走過來的

讓台灣的讀者久等了，高木直子終於推出她的第九本圖文作品。我們特別翻譯自文藝春秋專訪高木小姐的部分全文，讓讀者更能夠看到《一個人漂泊的日子》創作背後的點點滴滴。

Q：《一個人漂泊的日子》是高木小姐將自己當初懷著「想要成為插畫家」的夢想來到東京，到成為真正的插畫家之前的那段日子描繪下來的圖文書。高木小姐是從小就憧憬以繪畫維生的職業嗎？
高木：從小我就很喜歡「畫畫」，我和姊姊就經常在廣告傳單的背面隨便亂畫。當時畫的大多是公主啦、女孩之類的圖。念小學時，只要遇到要填上「將來的夢想」的空格，我大概都會寫上「當麵包店老闆」「開一家花店」等等之類的。因為我沒有特別想做的事情嘛，乾脆就填上一些感覺還滿「可愛」的職業。

Q：一直到念國中的時後，您才意識到自己「想以畫圖為生」嗎？
高木：念國中的時候，我發覺到自己各個學科中，成績最好的就是「美術」。在那個時期，我身邊剛好有一個愛畫圖的女性朋友，我們甚至還一起約好「將來一起成為漫畫家吧」呢..。從那時候起，我的心裡開始有了「將來想以畫圖為生」的意念。

Q：在本書中，出現一些您在成為插畫家前所畫的作品，與您目前的風格似乎不太一樣呢。
高木：我在國中、高中時畫的清一色是少女漫畫，也曾把作品寄到漫畫雜誌投稿，真心想成為漫畫家。但是大學念了美術系，學了油畫與版畫後，又覺得「真想以一幅畫定輸贏」「真希望能畫點藝術作品」，即使不斷歷經嘗試與失敗， 還是能夠按照自己的想法開開心心地作畫。畢業後進入設計專門學校開始有了「想成為能把作畫當工作的插畫家」的念頭..雖然和「以畫圖為生」的意思差不多，但每個時期所畫的圖多少會有點不同。

Q：學校畢業後，高木小姐曾經暫時在老家的設計公司上班，後來卻毅然決然辭去工作來到東京， 當時與您住在一起的父母想必非常驚訝吧。
高木：我是家中三人姊弟中的老二，也是頭腦最不靈光的一個孩子，所以我父母總覺得這樣的我應該說不出這種話才對。但我父母不是絕對會一口說「不行」的那種人，所以我並沒有遭到強烈的反對。但也說不定他們是認為「反正最後還是會乖乖回來吧」呢。

Q：所以，當您24歲的時候，抱著準備放手一搏的七十萬日圓獨自來到東京啊。可是，插畫家之路如此遙不可及，除了向出版社自薦，您每天還得花心力在打工上。包括房租在內的生活費支出想必非常辛苦吧？
高木：打工賺的錢拿來支付生活費就差不多花光光了，所以日子並不好過。我很少買衣服，還自己做裙子，球鞋也是髒了就洗，非常小心地穿。比起住在老家的時候，我懂得更珍惜物品，這一點我覺得還滿有收穫的。煮飯時也很少買肉啊魚啊這些昂貴的食材，有點半被迫地成為素食主義者﹙笑﹚。有時會買一條一百日圓的白蘿蔔，然後很小心地吃了好幾天。

終於來到東京了
高木直子◎圖文

－未完待續
摘自高木直子11月新書《一個人漂泊的日子》
賀！博客來網路書店預購排行榜TOP1！
想看更多本書內容：http://www.titan3.com.tw/titan045/

2004年夏in Milano
小光◎圖文

　　宅在家的暑假，總會從媽媽的嘴裡聽到來自菜市場其他阿姨的八卦。像是：「妳知道嗎？七三七巷口那家的老大最近要結婚了！」「唉唷！那有什麼稀奇的？我隔壁的夫妻都已經結婚三年了，到現在還沒有小孩耶！」「別說這些有的沒的了！老江那兒子多誇張妳們知道嗎？都已經畢業半年了還沒工作，真是沒出息！」之類的話！每每遇到這些了無新意的八卦競賽，我總是在心裡默默地 OS……「又不是自己家裡的事，幹嘛『裝』得這麼認真。」

　　一直對這些阿姨們的茶餘飯後沒什麼興趣，我也不認為「素華的兒子」有一天會在她們口中出現，直到放榜後，有天走在路上一位阿姨對我說：「考上大學要好好加油喔！」才驚覺到我已經在阿姨們早晨七點檔連續劇裡悄悄上場了！

　　那個暑假，家裡電話一響起，如果是親友打來的電話絕大多數都會問：「你家的孩子考到哪裡？」特別是那些自己孩子也放了榜的爸媽，他們總是很期待從我媽嘴裡得到想要的答案。如果是我媽的牌友打來約開戰時間，不免俗的還是會問：「妳兒子考上哪裡？」通常對話都會這樣進行──「政大喔！很棒耶！」「考上什麼系啊？」

　　「阿語系喔……」（停頓……）「嗯，也很不錯啦！很棒！很棒！哈哈！」

　　一種為了讓話題繼續下去不得已哈哈的哈哈。

　　「ㄟ，妳干知？素華她兒子考上政大的阿語系捏！」「阿語系喔？啊是在讀什麼啊？」「就讀阿拉伯語的吧。」「啊畢業要做啥？那ㄟ不讀醫科或電機啊？」大人們總是很清楚別人的小孩應該要做什麼，但卻不太清楚自己的生活要怎麼過。

　　其實有很多人問過我類似的問題，像是：「你為什麼要讀阿語系？」「讀這個系以後能做什麼？」「你這個成績，也可以上其他學校啊，幹嘛選政大阿語？」這樣的問題，一直到了大一下才比較少人問。不過其實我選阿語系也不是因為什麼看到魚兒逆流而上的偉大理由，我的理由單純到是那種聽了會說「痾……」的答案。

　　這段故事要回溯到2004年夏天，在米蘭R8地鐵站那一天。

　　那年暑假，我去威尼斯學義大利語。出國前，我做了三張志願卡，要是成績炸了，就用Ａ方案；普普通通呢，就用Ｂ方案；當然，如果有進台大的命，就選Ｃ方案。不過這三張志願卡有個一致性：它們都是從台大、政大、北大一路填下來的。

　　老實說，阿語系並不在我任何一個方案裡出現過。

　　那是我第一次自助旅行，我在 R8站附近的青年旅館，看著地圖想著明天該往哪走，或許是不安的心情明顯表現在臉上，這時，安華走到我的身旁。

　　「第一次來義大利嗎？」

　　像是幼稚園老師一樣，安華很親切的告訴我在義大利該注意的事，像是基本的義大利語、怎麼搭地鐵，或是怎樣的穿著才不會被當地的小偷當成頭上戴著遮陽帽、口中時常大喊「 su go i~~」的肥羊（日本人）。他是個很風趣的阿拉伯人，從聊天中我得知他來自於利比亞。

　　於是我問他利比亞的「你好」怎麼說。

　　（al-salam alaikum）

　　「這什麼東西啊？利比亞話都這麼奇怪嗎？」安華對於沒聽過這語言的我感到無與倫比的驚訝，他認真而激動的告訴我，這種在我眼裡看起來像毛毛蟲的語文叫做阿拉伯語，目前世界上共有二十一個國家、兩億人口在使用。

　　聽起來好像很偉大，不過我只覺得奇怪，怎麼有人講話會用咳痰磨喉嚨的聲音來著？而且這麼兇狠的口氣，說句「你好」還比用台語講「×××！」更有氣勢。阿拉伯人跟德國人一樣是屬於慢熟性的民族，德國的慢熟像是解凍的魚肉，非得要到表皮不剩任何一絲冰霜，德國人才會對你推心置腹；阿拉伯人則像是裝熟的烤肉片，表面上看起來對你毫無保留，但咬下卻滿嘴都是腥味。

　　像安華這樣初次見面就把我視為己出的，我是從來也沒見過，究竟我是哪裡吸引他了呢？

　　兩天後，我告別安華，去到了威尼斯的學生公寓。那是間很可愛的學生公寓，有種溫暖的人情味。陽台上，你可以聽到來自對家的媽媽正在訓她小孩；廚房正對著巷子的窗口，散步的老伯彼此間大聲的打著招呼。那種人與人交會間所透出的溫暖，總不自覺地讓我心裡的指針忘了時間。我特別喜歡那間學生公寓的廚房，下午，我喜歡讓太陽肆意的灑在身上，彈著吉他，什麼也不做的讓時間慢慢溜走。

　　那天，跟往常一樣，我在餐桌前喝著咖啡。看著手錶上的中原標準時刻──「該寄送志願卡了吧……」就在這麼想的一瞬間，我沒來由地從椅上彈了起來，像是受到真主感召。一股衝動下，我撥電話給我媽：「喂，幫我把志願卡的第一順序改成政大阿語喔！」

　　就這樣，我成為九十三學年度政大阿拉伯語系的大一新生。

　　有時，如果少了些直覺性的本能，我們就會選擇比較「好走」的路。但這些路走起來，總是會少了點「好玩」啊。

摘自大田11月新書《我的阿拉伯狂想》
「大學生了沒」小光，阿拉伯趣事POWER全開！
想看更多：http://www.titan3.com.tw/beauty108/