| ＝＝＝＝＝＝＝＝ 創用CC電子報第三十一期＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＝＝＝＝＝＝＝＝ 2008-11-07 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝ §目錄§ 1. 【編輯室的話】 2. 【CC熱線】 <台灣創用CC計畫接受破報訪問> <在 BQ Party 遇見創用 CC> 3. 【CC報新聞】 4. 【CC放大鏡】 本期專題：創用 CC 網頁多媒體編撰套件（中） 5. 【CC雜貨店】 本期雜貨店介紹一個由各領域的設計師所建立的網站 Designer Accord Web Community. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【編輯室的話】 這是由台灣創用CC計畫出版的電子報， 創用CC，是 Creative Commons的中文名稱，希望透過「保留部分權利」的彈性授權， 讓創作得以更加流通。電子報內容包括〈CC熱線〉提供創用CC 的最新消息、〈CC報新聞〉 提供與創用CC相關的國內外要聞、 〈CC放大鏡〉則是關於創用CC的專題報導， 還有〈CC雜貨店〉 介紹以創用CC授權的作品和相關著作。本期專文特別邀請過去 擔任創用CC計畫技術首席的林克寰先生，撰寫有關如何在網頁 編寫置入創用CC授權作品的各種技巧與選擇。本文將分三期刊 出，本期為第二期。 創用CC電子報於每個月的第一個星期五發刊，每期規劃不同的 專題，並邀請相關領域的專家與行動者為電子報撰寫專題文章， 藉此希望讓大家更加瞭解創用CC的理念。也份外歡迎您提供意 見，來函寄達地址請見網址： http://creativecommons.org.tw/static/contact。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【CC熱線】 ★台灣創用CC計畫接受破報訪問★ 當著作權法過度向資本邏輯傾斜，致使箝制大眾分享交流自由， 背離初設之意時，自然激起一股反思的力量。而網際網路的成 熟，更加速資訊的流通，也給予眾人串連凝聚共識與力量的機 會。 在台灣長期扮演批判角色的破報，最近也至台灣創用CC計畫專 訪，並以近日的著作權社會事件切入，整理出這一期的專題報 導：廣播從客運公車上消失之後－談著作權之合理使用及難以 為用。其中公車播放收音機事件，經查證MACT（社團法人台灣 音樂著作權人聯合總會）最後並未正式對台中客運司機提起告 訴，但卻足以引發大眾對於現行著作權實務運做上，一連串的 討論與思考。而此類議題也愈獲網民的重視，新興的四大部落 格也全力推動創用CC授權工具，以協助網路使用者網路的使用 與流通。 該報導請見：http://pots.tw/node/1217 ★在 BQ Party 遇見創用 CC★ 生活總是會遇到大大小小的問題，而我們也以思索、解決這些 問題來渡過人生。那麼，你生命中的關鍵問題是什麼？11月15 日在華山藝文中心，將舉辦一場嶄新的會議。稱之為研討會未 免嚴肅，所以主辦單位喚其為「對話日」，邀請各位與眾人、 與自己對話。 對話日第一天的晚間有個 BQ Party，許多支持創用 CC 的音 樂創作人將在現場與你分享他們對音樂的創意，邀請熱愛創作 自由的人們共襄盛舉，活動資訊如下： 名稱：BQ 對話日 時間：11/15-11/16 華山藝文中心 網址：http://thebigq.org/conference/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【CC報新聞】 辜雅蕾/文 Creative Commons香港正式在2008年10月正式宣佈成立，定名 為「香港共享創意」，同時在10月24日與10月25日分別都有活 動舉行。台灣創用CC計畫也同時受邀共襄盛舉，除了出席各項 活動表示支持之外，也準備了台灣以創用CC授權釋出的音樂專 輯「CABACA」前往會場贈與以達到交流的目的。 10月24日由Lawrence Lessige教授發表「自由文化與自由社會： 西方可以兼得？」演說，屬於較為深入探討西方社會對於自由 文化接受的可能性，現場有爆滿的聽眾，而講者也展現幽默的 表現較深層的問題。當日晚上並有正式晚宴宴請來自各地的嘉 賓。10月25日則是在香港兆基創意書院正式舉行成立典禮，依 序有Lessige教授、Joichi Ito對於Creative Commons的概念 做深入淺出的說明，並且有香港在地人士出席座談。 此次香港共享創意的成立，從與會的人數看起來，Creative Commons的概念在香港已有不少支持者，相信在正式成立相關 組織之後，必定會有更好的推展表現。香港共享創意的網站也 已經啟動，有興趣的朋友可以前往： http://hk.creativecommons.org/langswitch_lang/zh/。 所有在會中的各項資訊也可以在網站中搜尋得到。 原著：Mike Linksvayer（2008.11.3） 編譯：王珮儀 自由軟體基金會於2000年3月推出「GNU自由文件授權(Free Documentation License)」1.1版、2002年11月推出1.2版，目 前又推出了最新的1.3版。在1.3版中，允許經由自由文件授權 的wikis 可以至2009年8月1日為止，以CC授權「姓名標示-相同 方式分享」再出版這些內容，除非這些經由自由文件授權的內 容於2008年11月1日以前已整合於wiki的內容中。 GNU自由文件授權1.3版的修訂，對於軟體世界中的自由文化有 加速成長的影響，並且對於自由文化的聚結（de-fracturing） 是一個重要的一步。未來，當Wikipedia社群與其他以自由文件 授權的wiki決定採用CC授權「姓名標示-相同方式分享」3.0版 釋出內容時，將會是下一個重要的里程碑。 Creative Commons 的 Mike Linksvayer 希望社群們可以用CC 授權條款釋出由大量群體所共同創作的著作（請參照 Statement of Intent for Attribution-ShareAlike Licenses與Approved for Free Cultural Works branding）。 在長久規劃上，對於個別不同利益的社群團體創作出大量群體 共同著作時，如何特定「姓名標示」（我們從CC授權2.5已開始 著重此議題）以及對於當採用CC授權「姓名標示-相同方式分享」 釋出影像時，要求「相同方式分享」的程度究竟要多強烈之議題， Creative Commons 會如同自由軟體基金會一樣小心慎重地討論 與處理創用CC「姓名標示-相同方式分享」授權條款的未來版本 （就如同在2.0版時處理「依時間序列關係與動態影像所為之同 步錄製(synching)」議題般）。 Mike Linksvayer 再次感謝自由軟體基金會（FSF）與維基媒體 基金會（WMF），他們與 Creative Commons 一樣，對於自由世 界建造了一個重要的架構。也希望您也能支持與捐款給這些非營 利組織! 更多資料，請參照Lawrence Lessig 的部落格Enormously important news from the Free Software Foundation一文. （詳細各項資訊連結可見電子報HTML版本） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【CC放大鏡】 創用 CC 網頁多媒體編撰套件（中） 林克寰/文 許多人在網頁上要使用採 CC 授權的圖片時，會因為不知道如 何標示姓名而感到困惑──這裡說的不是「按作者指定的方式 來標示姓名」的那個問題，而是用了一堆圖片時，這些標示要 放在哪裡的問題。如果執著於一定要標示在圖片旁邊，很容易 會破壞畫面美觀，讓許多設計師卻步；事實上可以比照一般編 排書籍的辦法，另外做一個網頁（或併入「版權宣告」之類的 網頁中），詳載網站內各網頁所有使用過的圖片縮圖、作者、 原始出處網址、授權方式等資訊，然後祇要確保每一個網頁都 能清楚容易地連到這個清單網頁即可。 除了這種方式之外，另外還有一種進階的標記方式：把點陣圖 檔包進 SVG（*9）格式的圖檔中再使用。因為 SVG 是一種運 用 XML 的圖形格式，而且可以在詮釋資料中嵌入創用 CC 授 權的數位標籤，所以這麼一來就能夠在不動到原始檔案、不需 要另外在網頁上標記的前提下，表達圖片的授權資訊、作者資 訊等。如果你打算這麼做，那麼務必要試試看 Inkscape （*10）這套 SVG 編輯工具，它內建了創用 CC 授權的詮釋資 料選項，而且還是一套在各平台、各語系都有得用的自由軟體。 網頁上往往不會祇有圖片，還會有其他的多媒體內容，例如聲 音、音樂、動畫、影像等，這些媒體也會有其匯聚之處，像是 Revver（*11）上所有的影片，都是採用創用 CC 姓名標示─ 非商業性─禁止改作 2.5 版授權條款釋出，ccMixter（*12） 上有大量採創用 CC 授權釋出的音樂、樂段、取樣， StreetVoice（*13）也有許多華文的影音串流採創用 CC 授權 釋出，Internet Archive（*14）更是匯集了許多採公眾授權 （也包括了創用 CC 授權）釋出的多媒體素材。 這些媒體內容都比圖片來得複雜，包括牽涉到的技術、使用方 式、作者姓名與授權方式的標示等皆然。要在網頁上使用這些 採創用 CC 授權的內容時，可以如圖片般另外表列這些素材的 作者及授權資訊，也可以在編輯這些素材時加入聲音或畫面來 說明（如果原本的作者並未加上這些標記，或者僅取用部分內 容），另外也可以用 SMIL（*15）來標記──SMIL 也是一種 XML 檔案，也一樣可以嵌入創用 CC 的數位標籤。 用 SVG 或 SMIL 的手法，好處是不會動到原始的數位檔案， 保留日後再行邊修的彈性；但是缺點則是並非所有的瀏覽器都 能 100％支援所有的功能，所以採用這個解決方案前，得要先 評估考量一番。 這些多媒體素材併用時，還要考慮不同授權方式之間是否相容。 授權條款之間的相容性及可互通性，一直都是創用 CC 努力的 方向之一；除了創用 CC 本身提供的授權條款皆具有可互通性 外，創用 CC 也致力於跟其他常見的授權方式如 GPL、GFDL、 BSD 等的可互通性。使用創用 CC 授權條款的好處之一，即是 未來將可望與更多採不同授權方式的內容互通（雖然此刻還沒 有實現這個夢想）。 台灣創用 CC 計畫提供了一個授權相容性精靈（*16），能夠 幫你檢查各種授權之間是否相容，以及用這些素材製做出來的 網頁還可以採用哪些授權方式釋出。創用 CC 把「授權」這件 事與一般人拉近了，因此我們更應該要正視「授權」這件事； 也許未來哪一天，編輯網頁的開發環境，可以把搜尋、管理多 媒體素材的功能也納入其中，而且還能依據預期的授權方式， 來篩選可用的素材。 近來有些網頁還有一種做法，就是直接提供文件檔案（例如微 軟 Word 的 .doc 格式、Adobe 的 PDF 格式等）讓使用者下 載，這些檔案因此成了網頁的延伸。網頁本身可以嵌入創用 CC 授權的數位標籤，那麼這些檔案可以嗎？ 微軟自己替 Office 2003 及 Office 2007 分別提供了一個叫 「Creative Commons Add-in for Microsoft Office（*17）」 的外掛模組，標示授權資訊時，同時也會用 OOXML（*18）嵌入 相對應的數位標籤。Adobe 則是採用 XMP（*19）來處理這些詮 釋資料，也可以用創用 CC 網站上提供的 XMP 模版，加入相對 應的創用 CC 授權數位標籤。 與 XMP 的處理工具都還不多，不過還是有像 Proud Hill MetaGrove（*20）這種商業的 XMP 輔佐編撰管理工具；另外 Adobe 自己也釋出了 XMP 開發套件（*21），所以未來也應該 會出現更多 XMP 處理工具。 備註： *8 ccMixter http://ccmixter.org/ *9 SVG: http://www.w3.org/Graphics/SVG/ *10 Inkscape: http://inkscape.org/ *11 Revver: http://revver.com/ *12 ccMixter: http://ccmixter.org/ *13 StreetVoice: http;//streetvoice.com/ *14 Internet Archive: http://archive.org/ *15 SMIL: http://www.w3.org/AudioVideo/ *16 創用 CC 授權相容精靈: http://creativecommons.org.tw/licwiz/ *17 Creative Commons Add-in for Microsoft Office 2007: http://www.microsoft.com/downloads/ details.aspx?FamilyId=D1DDBDC8-627F-415A-9B0A- 97362BC9B480&displaylang=en *18 Office Open XML: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa338205.aspx *19 XMP: http://www.adobe.com/products/xmp/ *20 Proud Hill MetaGrove: http://www.poundhillsoftware.net/ *21 Adobe XMP Toolkit: http://www.adobe.com/devnet/xmp/ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 【CC雜貨店】 本期雜貨店介紹一個由各領域的設計師所建立的網站 Designer Accord Web Community. Designers Accord Web Community：這是一個由超過10萬個不 同領域的設計師所成立的社群網站。這個網站主要有一些各種 領域設計的實例，目的是希望發揮一些社會責任，所以建立一 個平台讓大家在上面分享設計的一些想法。所有網站內的素材 都以創用CC授權「姓名標示」釋出，以便供大眾使用。相關網 址：http://community.designersaccord.org/pages/home。 ================================================ 您因訂閱了「創用 CC」電子報而收到這封郵件。 電子報主編：莊庭瑞 電子報執行編輯：辜雅蕾 電子報編輯：周文茵、趙柏強 本電子報著作權人為中央研究院，並依據創用 CC「姓名標示 ─非商業性─相同方式分享 2.0 台灣」授權條款出版。授權 條款之詳細內容，請參考： http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/tw/ legalcode 如欲進行商業目的之利用，或者有任何授權上之疑問，請直 接與創用 CC 計畫聯繫： http://www.creativecommons.org.tw/static/contact 如果您對這份電子報的任何內容有疑問，歡迎來信洽詢： contact@creativecommons.org.tw 如欲取消訂閱這份電子報，請寄一封電子郵件至 CC-Taiwan-newsletter-unsubscribe@googlegroups.com 此外您也可至 http://groups.google.com/group/CC-Taiwan -newsletter 翻閱電子報典藏，或將本電子報推薦給其他朋友。 |