|
══════════════════【立報】═══════════════════ |
| 教 育 專 題 深 入 報 導《2008-12-18》 |
| 本期內容 | |
| ◎泰國新當家 艾比希出線 | |
| ◎政情不穩經濟衰退 新官上任面臨難題 | |
| ◎Q&A：對泰國新總理的疑問 | |
| ◎新任總理艱辛之路 | |
| 泰國新當家 艾比希出線 | |
| 策劃、編譯■謝雯（人予）、蔡秉諭 | |
|
15日剛被選出的泰國新總理艾比希， 被視為是能終結泰國紛擾政局的新希望。 然而，泰國的政治危機，最根本的原因， 來自由來已久的權力鬥爭和資源分配不公。 換人做做看後，艾比希要如何重振泰國經濟， 又要如何為政治危機的傷口療傷， 全世界都在拭目以待。 |
|
| （回目錄） | |
| 政情不穩經濟衰退 新官上任面臨難題 | |
|
反對黨領袖阿比希週一甫走馬上任，成為數個月內的第三任首相，即面臨本派人馬只掌控略過半數的國會席位，以及瀕臨衰退的經濟兩大難題。 宋才政府兩週前遭憲法法院解散，2百名前政府支持者在投票結束後，封鎖通往國會的道路，並砸毀載著民主黨議員的座車車窗，顯示著這位牛津大學畢業的經濟學家，總理生涯可能不平順。 紅杉軍斥責這位44歲的總理是軍方的傀儡，高喊著「軍方人馬阿比希」。軍方在2006年推翻了民選總理戴克辛，且在這之後一直被指責干政。 235名國會議員支持阿比希，198名支持前政府的候選人，但這種薄弱的大多數可能會在明年1月11日產生變數，因為屆時將補選29名被憲法法庭剝奪議員資格的議員席位。 面對全球經濟衰退以及不久前反戴克辛人士封鎖機場，衝擊旅遊和出口導向的經濟，依靠著小黨和分裂自支持戴克辛的「為泰黨」的派系支持，阿比希沒有很大的操作空間。 朱拉隆功大學的宋普‧馬納隆山表示：「全球經濟危機很快就會帶給泰國更嚴重的影響，新總理必須立刻作好準備。」 即將卸任的財政部長速差‧塔達壇隆衛預測，2009年第一季的經濟成長率將比去年低0.5到1個百分點，第二季零成長，處在衰退邊緣。 亞洲足跡旅行社的總經理陸慈‧馬慈格在談及機場關閉及經濟蕭條的雙重衝擊時表示：「沒有新的預約，旅館都是空的。」 比起去年同期，他所負責的旅行社生意掉了一半。 投票後阿比希拒絕談論政策，但是上週他表示將優先透過增加政府支出以振興經濟，儘管目前仍不清楚錢從哪裡來。 他曾經提議重新分配各地區的支出，但這勢必會激怒人口密集的北部及東北部地區選民，這兩個地區有支持戴克辛、反阿比希的深厚情結。 戴克辛仍活躍 戴克辛並未完全退出政壇。 週六在曼谷的體育館，播放這位電信大亨預錄好的錄影帶，他對4萬人演講，呼籲朝野各界能在這3年的動亂後和解，同時敦促軍方勿干預週一的國會投票。 「願各方人馬各退一步，尊重結果。不要試圖干預，讓國家能前進，人民不再受苦。」 戴克辛的支持者指控軍方發動「無聲的政變」，指軍方自稱獲得皇室支持，逼迫前政府下台，由幾個小黨組成以民主黨為首的新政府，不過軍方否認這項指控。 上週，一名戴克辛的身邊人士表示，壟罩全國的陰影很可能會讓阿比希贏得慘烈，破壞他在商人和曼谷中產階級心目中，能穩健領導國家經濟的形象。 阿比希也不太可能解決泰國社會的根本歧見，讓曼谷菁英和鄉村居民和解，鄉村居民仍然嚮往著戴克辛，以及他的低價醫療和農業貸款政策。 經濟學家情報部的分析家雅考柏‧漢斯特拉說：「不管到目前為止還是未來，我們的看法都是悲觀的，不預期解決方案會在短期或中期內出現。」 （路透） Opposition leader Abhisit Vejjajiva became Thailand's third prime minister in as many months on Monday, taking control with a slender majority in parliament and an economy teetering on the brink of recession. In a sign of the trouble in store for the Oxford-educated economist, 200 supporters of the government sacked by the courts two weeks ago blocked access to parliament after the vote and smashed windows of cars carrying MPs from his Democrat Party. Chanting "Abhisit, army nominee", the red-shirted demonstrators denounced the 44-year-old as a front man for the military, which ousted elected leader Thaksin Shinawatra in 2006 and which has been accused of political meddling ever since. Abhisit was backed by 235 MPs against 198 for the former government's candidate, but his thin majority is likely to take a hit on Jan. 11 when by-elections are held to replace 29 MPs fired in this month's court ruling. Relying on small parties and a breakaway faction of the pro-Thaksin Puea Thai party, he will have little room for manoeuvre as the global slowdown and the recent blockade of Bangkok's airports by anti-Thaksin protesters hit the tourism- and export-driven economy. "Very soon, the impact of the global economic crisis will be felt more seriously in Thailand. The new prime minister needs to prepare immediately for that," Sompop Manarungsan of Bangkok's Chulalongkorn University said. Outgoing Finance Minister Suchart Thada-Thamrongvech has forecast economic contraction of 0.5-1.0 percent in the first quarter of 2009 from a year earlier and zero growth in the second, putting it on the brink of recession. "There are no new bookings. You go to the hotels and they are empty," Luzi Matzig, managing director of travel agency Asian Trails, said of the double blow from the airport shutdowns and economic downturn. He said his December business in Thailand was down 50 percent on a year ago. Abhisit declined to talk about policies after the vote, but said last week that reviving growth through increased government spending would be his top priority, although it remains to be seen where he will get the money from. He has suggested there could be some reallocation of regional spending, but that would be sure to outrage voters in the populous north and northeast, where love of Thaksin and loathing of Abhisit runs deep. THAKSIN'S STILL AROUND Nor is Thaksin completely out of the picture. On Saturday, the telecoms billionaire made a recorded video address to 40,000 supporters at a Bangkok sports stadium, calling for national reconciliation after three years of turmoil and urging the military not to meddle in Monday's parliamentary vote. "May all sides take one step back and respect the results," he said. "Please don't use any institution to intervene. Just let the country move forward. Don't make people suffer more." His supporters have accused the military of launching a "silent coup" by claiming to have royal backing and pushing small parties in the previous government to form a Democrat-led government, a charge the army has denied. A member of Thaksin's inner circle said last week the gloom hanging over the country may well make Abhisit's win a Pyrrhic victory, destroying his image among businessmen and Bangkok's middle classes as a safe pair of hands on the economic tiller. Abhisit is also unlikely to make any headway in solving the fundamental rift in Thai society between the Bangkok elite and the countryside, where voters still hanker after Thaksin and his policies of cheap healthcare and agricultural loans. "We have been and continue to be quite pessimistic about the prospects of such a resolution occurring in the short- to medium-term," Economist Intelligence Unit analyst Jacob Hamstra said. REUTERS |
|
| （回目錄） | |
| Q&A：對泰國新總理的疑問 | |
|
艾比希的當選對泰國的政治來說，意味著什麼呢？ 泰國15日選出了它們的第27任總理，充滿都市感的艾比希，今年44歲，是泰國反對黨民主黨的領袖。 他能終結混亂局勢嗎？ 簡言之，或許會。國際機場被迫關閉8天後持續不斷的動盪，有可能因為艾比希時代的來臨而平靜下來。機場之所以被迫關閉，是因為人民民主聯盟的黃衫軍示威者佔領了機場。黃衫軍示威者遭前任總理宋才鎮壓。宋才所屬的人民力量黨，被曼谷親艾比希的保皇派都會菁英反對。人民力量黨支持流亡在外的前任總理戴克辛。 長遠來看呢？ 艾比希的當選點明了泰國社會嚴重的分裂現象。反艾比希的紅衫軍15日在國會外圍抗議，一聽到艾比希的當選，這些紅衫軍和其他在窮困鄉村地區的紅衫軍支持者覺得被法院給修理了，竟然在3個月內罷黜兩名他們的總理。不過他們不太可能會如同對手黃衫軍一般佔領街頭，因為這次機場關閉導致經濟蕭條的最大受害者，就是窮困的農民。這次機場事件可能使明年經濟成長率減少一個百分點。 他能帶來新局面嗎？ 就政治上而言，很難說艾比希究竟代表著什麼形象，雖然他在混亂動盪的時代，相對於腐敗貪污的泰國政界，他的形象是廉潔清新的。身為泰國最資深政黨民主黨的領袖，艾比希獲得勝利的理由，是藉由掩飾他伊頓公學和牛津大學的菁英背景，來吸引忠實的戴克辛支持者。那些無法正確唸出他姓名的英國朋友稱他為 「馬克‧維吉」。倫敦市長包里斯‧約翰遜是艾比希的同期同學，艾比希也是英國保守黨黨魁大衛‧柯麥隆的學長。雙親為醫學教授、誕生於英國新堡的艾比希，仍舊是該市足球隊的超級粉絲。 他的新政府如何？ 與領導人艾比希那吸引大批家庭主婦的俊秀外表大不相同，民主黨內充滿了傳統政治型塑下的權力掮客。該黨目前充斥著龐大的利益結合，據說為了要送艾比希進首相府，每張選票都花了一百萬鎊左右。跑票的人接著竟要求在行政職位分配上給予他們補償，以保證接下來的幾個月不會有太大的動盪。 （衛報） |
|
| （回目錄） | |
| 新任總理艱辛之路 | |
|
泰國反對黨民主黨的領袖艾比希，在總理選舉上險勝，成為泰國這幾個月來的第三任總理。 這位牛津出身的經濟學者，所面臨的是在衰退邊緣的經濟，以及一個自從前任總理戴克辛政變下台後，嚴重分裂長達兩年以上的國家。 新政府能撐多久？ 曼谷帕特拉投資銀行的分析師蘇帕伍‧賽崔表示，艾比希所領導的聯盟有來自軍方、官僚系統和曼谷商界的支持；有它們的協助，或許能運作得更有效率。 但蘇帕伍說，艾比希在調度這些資源上，是有困難的，因為光是24個結盟議員出走，就足夠讓這個政府下台的；「我們深切地同意，艾比希政權撐不過一年。」 在經濟方面呢？ 艾比希將重振出口以及觀光相關產業，視為他任內的第一要務，然而15日當選時，他並未透露任何相關細節。上週他表示會減稅以及提高預算以刺激停滯的出口，以及改善外國投資者和觀光客因政治不穩定而裹足不前的現象。 信用評等公司標準普爾、穆迪和惠譽，都降低它們的對該國政府的展望評等，認為泰國政治的動盪，會讓該國在全球金融危機中所受到的衝擊更形惡化。 艾比希的當選，或許能夠暫時緩解反戴克辛的人民民主聯盟（PAD）街頭抗爭，可是分析師指出，不要高興得太早。 「未來幾個月仍須觀察，在依賴其他小黨和衰退的經濟之下，這個結盟是否能存續。」新加坡巴克來投資銀行的尼克‧巴比說道。 「他們必須要開始振興財政，不過我不確定他們是否來得及振作。」 在政治方面呢？ 15日，戴克辛支持者所組成的紅衫軍，在國會外激烈抗爭，顯示新總理的當選並未終結持續3年的政治危機。 抗議群眾裡，有些人宣稱要學習人民民主聯盟的方式，在兩週內回到國會阻撓艾比希的初次演說。 10月7日當前任首相宋才在國會發表他的首次演說時，人民民主聯盟和警方爆發衝突，造成兩人死亡。 風險分析師表示，泰國政局穩定的前景仍舊渺茫，因為執政者的更迭無法真正終結根本上的權力鬥爭。 （路透） |
|
| （回目錄） | |
長期徵稿啟事 |
|
台灣立報網站討論區開張！讀者有任何話想說，都可以在這裡一吐快，同時歡迎對立報的任何批評指教。請由立報首頁點選「討論區」，或鍵入網址http://www.lihpao.com/phpbb/。 |
|
| （回目錄） | |
|
參觀立報： |
http://www.lihpao.com |
|
立報地址： |
台北縣新店市復興路43號1樓 |
| 欲詳完整內容請訂閱立報 電話：02-86676655 傳真：02-82191213 訂報：02-86676655轉214 地址：台北縣新店市復興路43號1樓 每週一至週六出報，每份10元 |