感謝大家對於愛情關鍵句的票選活動如此熱烈，〈愛情沒那麼美好〉書中的字字句句都打動了不同戀人的心，雖然愛情沒有那麼美好，生活沒有如此容易，但更不能放棄追求幸福的權利。縱然樂曲終了，電影散場，愛情的幻影煙消雲散，但我的甜美生活仍要繼續。木馬希望每個人時時好心情，天天情人節！幸運得獎名單請參考木馬blog
|
| ||
|
| ||
|
本期主筆：
木馬新書搶先看：《
愛情沒那麼美好》
木馬文化blog：「愛情關鍵句
」票選活動美好落幕 |
||
|
|
||
|
二月十四日，愛人已死。 木馬文化編輯/李宛蓁
屬於愛人的日子快到了，心情惶惶躁動不安。於是在夜裡，我聽著法國創作歌手多明尼克‧A（Dominique Ané）在1999年發行的專輯《騷動》（Remué），他的嗓音冷靜沈穩，卻有種激情在底下浮動，裡面有首歌叫〈高估〉，是這樣唱的：我們監視自己的愚蠢行徑／當愛情的輪廓浮現，闔上眼睛，有些失望／從此我們有了更充裕的時間／沒拿著竹竿，假裝瞎了眼／L’amour est très surestimé。最後這句歌詞，正是《愛情沒那麼美好》書名的法語原文直譯——「愛情被高估了」。
多明尼克‧Ａ是《愛情沒那麼美好》作者布希姬‧紀侯私心喜愛的歌手，她不僅引用〈高估〉的歌詞作為書名，更讓他的歌聲融入故事中愛人的記憶：「收音機傳來多明尼克‧A的《七情六慾》(Pour la peau)。有一晚我們聽到這首歌曲，才剛喝完一瓶白酒，你卻告訴我『不確定是否還愛我』。」音樂總是與回憶的片段相連結，紀侯的文字就像多明尼克‧Ａ和吉他交織的聲線，初聽總是輕描淡寫，不料一進入主旋律，卻是逐漸加快而濃重的和弦不斷堆疊。原本盼望音樂能讓我平靜，擺脫二月十四日逼近的騷動感，但多明尼克‧Ａ卻和紀侯一樣能穿透人心，引發更深切的激動，難怪書評會說布希姬‧紀侯筆下的怒火像狂風驟雨，時而氣得咬牙切齒，時而呻吟或者噤若寒蟬。
既然已不能平靜，夜裡無眠，索性翻開《愛情沒那麼美好》重讀第五遍。紀侯的文字就像未爆彈，更像手術刀直取要害，每回閱讀，都在不同的段落讓我心驚。這時多明尼克‧Ａ繼續唱著：在投入冒險前，我們覺得自己是那麼可悲／以致如此逼近的感覺(愛情)令人疑慮／以致這個發現(愛情)教人有罪惡感／或是惶惶不安，因為說到底，我們是如此可悲／愛情被高估了。
凌晨三點，我讀到十一則故事的最終章，這次沈著多了，以為自己對紀侯的文字已然免疫。接近尾聲時，她寫：「重要的不在結論，我的愛，重要的是衝動；一股迎向你的衝動。當我看見我們周遭全是愛情潰敗的迷惘、癡迷自由的幻影……這些時候，我會大膽轉向你，再說一次我愛你……」，這似乎是書中最溫暖的段落，正適合作為睡前嚥下的文字，太好了。正當我心滿意足準備睡去，才讀到真正的尾聲：「這是我們之間的事，不是嗎，或者比較像是我和我之間的事，因為，自從你不在以後，我養成在黑暗中自說自話的習慣。」
原來，愛人最後死了。這是一本烙印著失敗傷痕的書，字句揭露失去愛人的美感，這樣的結局令我心驚顫抖。二月十四日漸漸逼近，可以開始哀悼了。
|
||
|
| ||
|
|
||
|
《愛情沒那麼美好 》 L’amour est très surestimé 布希姬‧紀侯Brigitte Giraud 樂曲終了，電影散場，愛情的幻影煙消雲散...... 情人節最好的禮物，細膩描繪愛情的多種面貌和心情，每一篇都可以找到自己的愛情關鍵句。 十一個不同的聲音，十一個不同的主人翁，敘述愛情的死亡，赤裸裸的呈現出現代人愛情生活的各種面貌。 得獎/推薦 鍾文音、王盛弘、李欣倫、楊佳嫻、張維中、鯨向海，六位作家撰文作詩推薦！ 作者簡介 布希姬‧紀侯（Brigitte Giraud），1960年生於阿爾及利亞，後移居法國。曾當過記者與書商，目前居住於里昂，是布洪（Bron，鄰近里昂的小城）文學節策展人。 紀侯的文字乾冷、精準、尖銳，在10年的寫作經歷中，出版過4部長篇小說，每部都以探討家庭關係為主，因為她認為，在這種緊密互動的關係，最能窺探人心中黑暗難見的角落。紀侯著作還包括有：《父母的房間》（1977）、《尼可》（Nico，1999）、《黑潮》（Marée Noire，2004）、《我學習》（J′apprends，2005），以及一本敘事作品《現在》（A présent，2001）。而她最新的短篇故事集《愛情沒那麼美好》（L’amour est très surestimé，2007），一出版即長據法國暢銷排行榜，並榮獲2007年龔固爾文學短篇小說獎。 內容簡介 愛情死亡之前，有十一種彌留的狀態。 這些故事裡，藏著愛情最真實的模樣。 作者以獨特的疏離筆調，寫下十一篇現代人的愛情故事，焦點放在愛情的離去，故事的終曲。十一個不同的主角，十一個不同的聲音，敘述十一種愛情走到盡頭的枯萎面貌。在愛情的起點與終點裡，作者以日常小事為主題，用簡單的文字，延伸出無盡的韻味，帶領讀者看見甜美愛情中的殘酷模樣，篇幅雖短，卻是句句令人流連，耐讀且引人玩味，赤裸裸的寫出現代人愛情故事的樣貌：無法從生離死別中痊癒、一段關係裡失去交集的荒謬情境、牢固習慣讓人失去愛人的能力、戀人共有的物品成了灼傷人的武器、父母離婚的潮流像一場遊戲、完美戀人的典範其實是悲劇一場、同居的房子裡，上演無疾而終的故事、身邊全是愛情潰敗的迷惘，就連書本上，也烙印著失敗傷痕，字句揭露失去愛人的美感…… 直到故事終了，我們才發覺—— 愛情被高估了，沒有那麼美好。 |
||
|
|
||
|
| ||
|
| ||
|
木馬文化版權所有 | ||